限的,但全心全意为人民服务是无限的。
It is the people who have created history. They are the real heroes. Our strength lies in the people. We know full well that the capability of any individual is limited, but as long as we unit as one there is no difficulty we cannot overcome. An individual only has limited time in office, but there is never a limit to serving the people heart and soul.
责任重于泰山,事业任重道远。我们一定要始终与人民心心相印、与人民同甘共苦、与人民团结奋斗,夙夜在公,勤勉工作,努力向历史、向人民交一份合格的答卷。
Our responsibility is weightier than Mount Tai. Our journey ahead is long and arduous. We must always be of one heart and mind with our people, share will and woe with them, make concerted and hard efforts, attend to our duty day and night with diligence and strive to deliver a satisfactory performance in the eyes of history and people.
记者朋友们,中国需要更多地了解世界,世界也需要更多地了解中国。希望你们今后要继续为增进中国与世界各国的相互了解作出努力和贡献。
Friends from the press, China needs to learn more about the world. The world also needs to learn more about China. I hope you will continue to make more efforts and contribution to deepening the mutual understanding between China and countries of the world.
谢谢大家!
I thank you all!
十八届中央政治局常委与中外记者见面会 (全文+翻译)_演讲/主持_工作范文_应用...刚才, 我们召开了中国共产党第十八届中央委员会第一次全体会议, 会议上选举产生...
习近平在十八届中共中央政治局常委同中外记者见面的讲话_高等教育_教育专区 暂无评价0人阅读0次下载举报文档 习近平在十八届中共中央政治局常委同中外记者见面...
第十八届中央政治局常委15日与中外记者见面_军事/政治_人文社科_专业资料。第十八届中央政治局常委 15 日与中外记者见面。中共中央总书记习近平说,人 民是历史...
十八届中央政治局常委同中外记者见面_习近平 中英文_军事/政治_人文社科_专业资料。各位记者朋友、各位来宾,大家好。 Friends from the press and guests, good...
习近平等十八届中共中央政治局常委同中外记者见面 新华社北京11月15日电 刚刚在党的第十八届中央委员会第一次全体会议上 当选的中共中央总书记习近平和中共中央...
习近平在十八届中共中央政治局常委 同中外记者见面时的讲话 2014年4月18日 江泽民关于党的群众路线的重要论述 党的群众路线教育实践活动专题学习习近平在十八届...
习近平总书记在十八届中共中央政治局 常委同中外记者见面会上的讲话作者: 来源: 新华社 发布: 2012-11-15 13:59 [字体:大中小] 党的十八届一中全会选举习近...
1习近平在十八届中共中央政治局常委同中外记者见面会上的讲话 隐藏>> 在十八届中共中央政治局常委 同中外记者见面时的讲话(2012 年 11 月 15 日) 习近平 ...
习近平在中央政治局常委中外记者见面会上的讲话(双语对照) Full text of Xi's address to the media 11 月 15 日,中国共产党第十八次全国代表大会新一届中共...
新一届中央政治局常委同中外记者见面Microsoft Word 文档中英对照_演讲/主持_...今天上午中国共产党第十八届中央委员会召开了第一次全体会议,期间选举产生了新一...
热门文档