interests. Only about one-third of the original colonists were Separatists.
乘"五月花"来到这个国度的旅行者(朝圣者)原本是英国分离者地下教会清教徒,他们的家在英国,因不堪忍受国内的宗教迫害,他们逃亡到荷兰。在荷兰,他们享受了更多的宗教信仰自由,但最终却意识到在荷兰的这种生活方式是对他们的主的亵渎。为了寻求更好的生活,他们与伦敦贸易公司协商,由该公司资助他们到美国。在这趟旅途中,船上只有大约1/3的乘客是清教徒,其他大多数人并非分离派清教徒,而是公司雇佣来保护其利益的人员(契约奴)。
The Pilgrims set ground at Plymouth Rock on December 11, 1620. Their first winter was devastating. At the beginning of the following fall, they had lost 46 of the original 102 who sailed on the Mayflower. But the harvest of 1621 was a bountiful one. And the remaining colonists decided to celebrate with a feast -- including 91 Indians who had helped the Pilgrims survive their first year. It is believed that the Pilgrims would not have made it through the year without the help of the natives. The feast was more of a traditional English harvest festival than a true "thanksgiving" observance. It lasted three days.
1620年12月11日,旅行者们在"普利茅斯石"登陆。他们的第一个冬季是灾难性的,第二年秋天来临时,原来的102名乘客只剩下56人。但1621年他们获得了大丰收,这些幸存的殖民者们决定和帮助他们度过困难的91名印第安人一起飨宴庆祝。他们相信,若没有当地居民的帮助,他们是不可能度过这一年的。这次节日的盛宴不仅仅是一个"感恩"仪式,它更像英国传统的丰收庆典。庆典持续了三天。
Governor William Bradford sent "four men fowling" after wild ducks and geese. It is not certain that wild turkey was part of their feast. However, it is certain that they had venison. The term "turkey" was used by the Pilgrims to mean any sort of wild fowl.
总督布雷德福派了“四人捕鸟队”去捕捉野鸭和野鹅。我们现在并不能确定是否有野生火鸡在当时的筵席上,但筵席上肯定有鹿肉。当时,朝圣者用 "火鸡"一词来代表各种野禽。
Another modern staple at almost every Thanksgiving table is pumpkin pie. But it is unlikely that the first feast included that treat. The supply of flour had been long diminished, so there was no bread or pastries of any kind. However, they did eat boiled pumpkin, and they produced a type of fried bread from their corn
感恩节英文介绍_英语学习_外语学习_教育专区。Thanksgiving day Thanksgiving should always be traced back to the origin of the history of the Uni...
感恩节英文介绍(双语)_计算机软件及应用_IT/计算机_专业资料 暂无评价0人阅读0次下载举报文档 感恩节英文介绍(双语)_计算机软件及应用_IT/计算机_专业资料。...
感恩节的英文介绍_英语学习_外语学习_教育专区。感恩节的英文介绍Hello, everyone! Today, I want to talk you something about Thanksgiving. Thanksgiving Day is...
感恩节介绍中英文对照_英语学习_外语学习_教育专区。In the United States, ... 感恩节英语介绍 4页 免费 感恩节介绍(英文) 14页 1下载券 感恩节(英文版) ...
英文版介绍感恩节PPT_少儿英语_幼儿教育_教育专区。英文版感恩节介绍By:梁璐曈 In the United States, the fourth Thursday in November is called Thanksgiving ...
感恩节英语介绍_演讲/主持_工作范文_实用文档。关于感恩节的英文介绍,可用作演讲演示课件。包括感恩节的起源,庆祝方式和感恩。Reporter:ZhangYue “Mayflower” ...
情人节 感恩节英文介绍 暂无评价 26页 1下载券感恩节介绍...? 感恩节(英语:Thanksgiving Day)是美国和加拿大共 有的节日,原意是为了感谢上天...
Thanksgiving Day 感恩节英文介绍_英语学习_外语学习_教育专区 暂无评价0人阅读0次下载举报文档 Thanksgiving Day 感恩节英文介绍_英语学习_外语学习_教育专区。...
感恩节英文介绍 隐藏>> Thanksgiving day Thanksgiving day is a traditional North American holiday, and is a form of harvest festival. In the Unite States...
感恩节英语介绍_英语学习_外语学习_教育专区。介绍感恩节The Story of American ... 感恩节(英文版) 35页 1下载券 经典汽车构造课件(免费) 95页 1下载券 申论...
热门文档