文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 外语学习 > 英语学习 > 英语专八改错和翻译练习
侵权投诉

英语专八改错和翻译练习

and decisive battles, and where we all, at certain hours of the day, and with great gusto and despatch, stow a portion of victuals finally and irretrievably into the bag which

contains us. And it would seem also, on a hasty view, that the attainment of as much as possible was the one goal of man s contentious life. And yet, as regards the spirit, this is but a semblance.

参考译文:

在这充满联姻婚嫁、决战厮杀的世界里,每天特定时刻,我们都欣然而又迅速地把一份食物一去不返地吞入包裹我们的皮囊。这个世界看上去似乎有很多东西都是可以得到的。猛然看来,尽可能地获取也成为纷繁人生的唯一目标。然而,对于精神世界来说,这只不过是表面现象。

原文:

只有在我过度劳累的时候,在我长时间不间断地工作的时侯,在我感到内心空虚、需要充实的时候,我才会感到寂寞。有时,外出演讲回来,见了许多人,讲了许多话,心中满是纷乱的体验需要整理,偶而也会觉得孤独。

于是有那么一会儿,我会感到整个房子非常大,空荡荡的。不知此时的自我又藏匿于何处。这时,我会给花草浇浇水,挨个瞅瞅,仿佛它们是活生生的人一样,或是喂喂两只小猫,亲手做顿饭菜,这样自我就慢慢地重新找回。

参考译文:

I am lonely only when I am overtired, when I have worked too long without a break, when for the time being I feel empty and need filling up. And I am lonely sometimes when I

come back home after a lecture trip, when I have seen a lot of people and talked a lot, and am full to the brim with experience that needs to be sorted out.

Then for a little while the house feels huge and empty, and I wonder where my self is

hiding. It has to be recaptured slowly by watering the plants, perhaps, and looking again at each one as though it were a person, by feeding the two cats, by cooking a meal.

写作

作文题目

It has recently been announced that a new restaurant may be built in your neighborhood. Do you support or oppose this plan? Why? Use specific reasons and details to support your answer.

参考范文

I can see both advantages and disadvantages to having a new restaurant built in our

neighborhood. I m worried about traffic and how it will affect our neighborhood. However, I think that it will benefit local businesses and increase appreciation for our neighborhood. Overall, I think it is a good idea.

Traffic congestion is always a concern when you build something new. Our streets are narrow, with parking on both sides. More cars traveling through the neighborhood could cause a lot of congesting. Traffic means parking problems, too. Our neighborhood has very few garages attached to the houses. Most of us depend on finding a space to park on the street. If the new restaurant is built, we ll be competing for those spaces with the

restaurant s patrons. Plus, if the restaurant offers wallet parking, it ll be even worse. Valet parkers work in teams to grab every possible space available on the street.

I'm also concerned about the type of patrons this new restaurant will bring into our

neighborhood. A family restaurant wouldn t be a problem. However, if it s going have a bar and dancing, then there could be problems. The restaurant would stay open later, and people leaving the restaurant might be drunk. Who wouldn t worry about rowdy customers staggering around our neighborhood in the early morning hours, looking for their cars? I have to admit, though, there are advantages to a new restaurant. Our neighborhood could certainly use the jobs the restaurant would provide. Not only that, the money neighborhood residents would earn there would likely be spent at other neighborhood

上一页第6页

你可能喜欢

  • 英语专业八级人文知识
  • 英语专业八级改错题
  • 专八历年翻译真题
  • 新版标准日本语初级单词表
  • 专业八级汉译英

热门文档

相关文档

  • [翻译] 英语专八考试复习之“改错、翻译&写作”篇_免费...

    [翻译] 英语专八考试复习之“改错、翻译&写作”篇改错篇 改错这个题也不太...小编注:一般八级文章翻译的长度大约就五句话,所以大家在选择翻译的专项训练的...

  • 英语专业专八改错、翻译训练3

    英语专业专八改错、翻译训练3 隐藏>> Week 3 Practice Key to Practice 2 (1) The→A (2) stand→ standing (3 ) with→to (4) huskily→ husky (5...

  • 英语专八改错_1999年-2012真题及答案

    10___ 1, 改 agreeing 为 agreed agreed conventions 翻译为“习俗” 2,words... 英语专八真题改错含答案 12页 免费 专业八级汉译英练习 30页 免费 星火英语...

  • 英语专八改错练习一

    中华英语学习网 www.100yingyu.com 官方总站:圣才学习网 www.100xuexi.com 英语专八改错练习一 One important outcome of the work on the expression of genes...

  • 2015英语专八作文&改错&翻译复习经典资料

    2015英语专八作文&改错&翻译复习经典资料_英语学习_外语学习_教育专区。2015...专八作文分类句型-用于描写图表和数据的常用句型 12. 专八改错每日一练(含答案...

  • 专八改错练习

    33页 免费 2012年英语专业八级习题课... 44页 1财富值 专八翻译练习与答案 71页 免费 专八改错练习及详解 23页 1财富值搜你所想,读你所爱 拒绝盗版,...

  • 英语专八改错解题思路

    英语专业八级TEM8考试作... 33页 1下载券 专八改错练习百题汇总 65页 ...一、 概述 专八的题型分为听力、阅读理解、人文知识与改错、 翻译、写作五大...

  • 专八真题翻译及改错95年-11年

    专八真题翻译及改错95年-11年_英语考试_外语学习_教育专区。1995年-2011年的专八真题 翻译及改错 整理资料翻译95 年简.奥斯丁的小说都是三五户人家居家度日,...

  • 英语专八改错练习(5)

    英语专八改错练习(5) 暂无评价0人阅读0次下载举报文档【练习】 Changes in climate that had already taken place ...

  • 英语专业八级改错翻译真题(含答案)大全

    英语专业八级改错翻译真题(含答案)大全_英语考试_外语学习_教育专区。2006-2009年英语专业八级改错+英译汉+汉译英历年真题大全(含答案)...

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email