科技论文英文摘要写作中出现的常见问题
第 3卷增刊 20 0 9年 8月
沙漠与绿洲气象 De e ta ssMeto o o y s r nd Oa i e rlg
科技论文英文摘要写作中出现的常见问题 尹仔锋,马雷凯 (疆气象局编译室,疆新新乌鲁木齐 800 ) 30 2
摘 量。
要:阐述了符合英文思维习惯的表达方式、辞避繁就简、措时态、并列句组合、词、冠主
谓一致、点符号等方面常出现的问题,标以期提高科技期刊论文的英文摘要写作水平与编校质关键词:技论文;文摘要;科英常见问题
编辑工作是在作者稿件的基础上进行的,笔者 在编辑工作中发现英文摘要撰写不规范的现象普遍
一
步提高期刊的英文摘要撰写质量,本文指出了科
技论文英文摘要写作的几个常见问题。 1表达方式不符合英文习惯
存在。这不仅影响到审稿专家对稿件的认可,也影 响稿件的正常刊出,还关系到期刊的知名度与影响力。国际上一些重要检索机构如 E,不以英语为 I对受汉语思维习惯的影响,很多英文摘要采用了
第一语言的论文在很大程度上借助英文摘要判定是 否收录;好的英文摘要能增加作者与国外读者交流的机会,也有利于提高期刊的国际影响力。为了进
从左到右的句子结构、垂与独立结构修饰,有用悬没必要的句子结构来理清摘要的逻辑关系。大量的英文摘要都是按照中文摘要的句子顺序书写,要么从头至尾无主句,么缺乏必要的连接词,人费解。要令 究其根本原因还是英文摘要的表达方式不符合英语 的思维方式和写作习惯。
作者简介:尹仔锋 ( 9 2 )女 ( 1 8一,土家族 )硕士,,现从事编辑工 作。E m i ynf1 6 . n— al iz@13c : 0 o
填写项目的开始年和结束年,如遇到卷内年代不清 的,想法找原始记录或有关人员进行考证,实在考证
《西北五省区气候变化与生态环境评估业务系统》目案卷,项既有零散的文字材料,有成册的业又务建设项目验收报告材料汇编,有项目材料验收还 报告材料汇编光盘,卷就是按上述要求、用上述案采方法整理归档的。大部分科研案卷没有光盘,到遇
不出来的,只有保持原状。也 34保管期限 .
保管期限依据《气象档案保管期限表》分的保 划 管期限填写。 35密级 .
有光盘的案卷必须在备考表注明光盘数量。 4结语
根据气象部门保密规定划定的密级填写。属公 开的,密级不填。 36案卷装订 .案卷用棉线三孑装订,能用胶水粘贴或用铁 L不丝装订。 37案卷盒的书写 .
气象科研档案的特点是专业技术性强,护气维
象科研档案的完整、准确、系统、全是科研档案的安基本要求。以上主要讲述了气象科研档案的基本要求和案卷的整理方法,以便广大气象档案工作人员在档案管理工作中借鉴和参考,做好气象科研档案收集与整理工作。
填写档案盒上的案卷题名、制单位、制日编编 期、管期限、保密级必须与卷内封皮一致。
23 5

本文以制作科技论 文报道性英文摘要为例, 对目前国内科技论文英文摘 要标题、 摘要内容与摘要语言中存在的常见问题进行 分析。 此外针对这些问题, 提出了相应的...
如要投诉违规内容,请到百度文库投诉中心;如要提出功能问题或意见建议,请点击此处进行反馈。 加入阅读会员!获取下载券 科技论文英文摘要写作中出现的常见问题 隐藏...
科技论文英文摘要写作中常见介词错误用法分析_文学研究_人文社科_专业资料。科技论文的英文题名、英文摘要是对外学术交流的重要部分。目前科技论文的英文写作中常出现...
如要投诉违规内容,请到百度文库投诉中心;如要提出功能问题或意见建议,请点击此处进行反馈。 加入会员!获取文档下载券 科技论文英文摘要写作中出现的常见问题 论文...
25 N o . 1 科技论文英文摘要写作中常见介词错误用法分析修荣荣 ( 中国石油大学 期刊社, 山东 东营 257061) [摘 要] 科技论文的英文题名 、英 文摘要是...
对科技论文英文摘要中出现的各种常见错误作了粗略的归类和分析,并提出修正意见,供英文摘要撰写者或翻译者参考,以期消除或减少错误。对科技论文英文摘要中出现的各种...
科技论文英文摘要中常见问题分析_英语学习_外语学习_教育专区。科技英文写作...改为介词短语 O) )., :/5,- &1 , 这样就不存在状语中分词的逻 辑主语...
浅谈科技论文英文摘要的写作_专业资料。针对目前科技期刊摘要编写过程中存在的问题,探讨了论文美文摘要的分类和写作要术,以期为期刊编辑提供一定的参考。...
医学科技论文英文摘要写作的问题及对策_专业资料。摘要是一篇完整的医学科技论文...数字和缩略语方面常出现的问题,旨在探讨如何提高医学论文摘要的写作水平,减少错误...
虽然目前相当多的医学期刊已对英文摘 要有了要求 ,但许多医学科技期刊论文的英文摘要 ,仍存在着 许多问题 ,有相当一部分不够规范 , 甚至缺乏基本的写作知 识 ,...
热门文档