文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 情景教学法在《商务英语口译》课程中的应用探究
侵权投诉

情景教学法在《商务英语口译》课程中的应用探究

情景教学法是以案例或情景为载体,引导学生进行探究性学习的一种学习手段,而随着现代教育技术的发展,多媒体等教学手段被引入,情景教学法正发展成为一种可以为多种学科提供辅助教学的一种手段,以情景教学法理论为依据,对商务英语中商务仪式/接待、商务陪同、商务会议口译情景中的具体应用进行探讨,提出情景教学法应用注意的问题,有利于情境教学法的在实践教学中的顺利开

情景教学法在《商务英语口译》课程中的应用探究 口黄文娟

(南对外经济贸易职业学院,南长沙 4 0 1 )湖湖 1 14 摘要:景教学法是以案例或情景为载体,导学生进行探究性学习的一种学习手段,情引而

随着现代教育技术的发展,多媒体等教学手段被引入,情景教学法正发展成为一种可以为多种学 科提供辅助教学的一种手段,以情景教学法理论为依据,商务英语中商务仪式/待、对接商务陪 同、务会议口译情景中的具体应用进行探讨,出情景教学法应用注意的问题,利于情境教商提有学法的在实践教学中的顺利开展与应用。

关键词:情景教学法;商务英语;职业技术学院中图分类号: 7 2 G 1文献标识码: A文章编号:6 4 9 5 (0 10一o 2—0 1 7 - 14 2 1 )4 o 6 2

情景教学法 (i a o a L n u g e cig是围绕 St t nl a g ae ahn ) ui T

悟,短了认知的时间,缩提高了学习效率。 ( )知对称原理二情

教学内容,过调动学生的积极性,设一个真实或虚通创拟的情景,学生参与到教学过程中来,问题、决让分析解问题、问题,掌握以提高学生的思考能力、实践能力、动手 操作能力,最终实现教学目的的一种教学方法。目前,

教学既是一种认知的过程,是一种情感的过程,也

情感性学习和认知性学习是同等重要的。2世纪 8 0 0年代初期,国教育理论工作者在吸收中外教学理论我 精华的基础上,出了“知对称论”提情。这种情知教学论使裴斯泰洛齐 (o a eni etl z)赫尔巴特 Jh nH ir hP s o i、 c az (o a nFi r hHel t等主张的“教育心理学化” Jhn r di r r) e c a使

大部分高职院校的《商务英语口译》课程的教学活动只是机械地模仿本科院校英语专业的《口译》课程,导致许多毕业生根本无法从事一般的外事或商务活动的口译工作。因此,探讨情景教学法在职业技术学院《务英商

的设想变为科学的现实,是教育学与心理学巧妙的它联姻,把人类最美好的情感和智慧融为一体,而还学从 生的认识发展过程以本来面目。 ( )三情景认知理论

语口译》课程

中的应用,可以拓宽英语口译训练的教学 思路,促进英语教学的改革。 一

、

职业技术学院情景教学法的理论依据

职业技术学院情景教学有其深厚的理论依据:直观性原理、情知对称原理及情景认知理论。 (直观性原理一)

情景认知理论认为所有的语言和知识都是一样,

其对世界的索引是组成部分。同时,景认知理论还情认为,评价要从模拟任务的真实性出发,引发学生进行 具有挑战性和比较复杂的思维。另外,评价的焦点应 是真实情景中解决问题的认知能力和过程,让学生重视自己认知结构和认知策略的发展,而不仅仅只是关

情景教学坚持以马克思主义哲学为基础的实践论。这种哲学理论遵循认识的由感性到理性的发展过程,沿着实践—认识—再实践一再认识的思想路线,往复循环,以至无穷。教育大师胡春洞指出,习是涉及学

注测试的结果。通过对情景的认知,使学生在过程中 发展与学习,学生把学到的知识通过模拟情景转化使为外语交际技巧。 二、情景教学法在职业技术学院商务英语口译课 程中的应用

教育学、心理学、学等领域的复杂系统,哲实践就是最 直观的认知行为。夸美纽斯 (o a nA o o e is Jh n m s m nu) C

在《大教学论》中也明确指出,一切知识都是从感官开“ 始的”情景教学最直接地体现了直观教学原理,给,它 教学创设适宜的情景,让学生在特定的情景中感知、理解,运用所学知识,从形象的感知达到抽象的理性的顿

( )一商务仪式/接待口译的情景创设

商务仪式/待口译的情景创设的实践性相对来接

作者简介:文娟 ( 9 0 )女,南岳阳人。黄 18一。湖湖南对外经济贸易职业学院商务外语系,讲师。士,要研究方向:务英语。硕主商 收稿日期: 0 1 O— 4 2 1一 2 1

26

当代职业教育, 1年第4 2。1期

情景教学法在《商务英语口译》课程中的应用探究

第1页

热门文档

相关文档

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email