文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 外语学习 > 英语学习 > 大二英语(下)课文翻译
侵权投诉

大二英语(下)课文翻译

2012年

人们对商业成功总是持有愤世嫉俗的态度。大家对商业道德的理解大致如下:

道德行为是社会为了保护公众利益不受商业欺诈而强迫商界咽下的一服苦药。

道德会妨碍利欲熏心的人们为达到目的而采取的冷酷无情的行为。

赚钱就不可避免地要被贪婪、欺诈和盘剥的行为所玷污。

追求利润与任何道德、公平、体面和仁慈的事情是背道而驰的。

对赚钱持怀疑的态度由来已久。圣经警告说,一个有钱人要进入天堂比让一头骆驼钻进针眼还要难。十九世纪法国小说家巴尔扎克(Honoré de Balzac)写道:"在每一笔巨大财富背后都隐藏着巨大的罪恶。”英国作家切斯特顿在20世纪初也论述过同样的主题,指出商人是"唯一要对其职业永远说抱歉的人。”

现代媒体常常把商业定义为一种既自私又贪婪的运作,过程是极其腐败和冷酷的。在电视和电影中,商业挣钱充满了贪婪、盘剥和尔虞我诈。这些逼真的描绘日后甚至变得更加尖刻。

1969年,在非利普·萝斯的《再见》一剧中的商人哥伦布忠告剧中主人公时说,"要想在商界站住脚,你就得多少有点做贼的本领”。华尔街20世纪80年代的偶像哥登·节科有一句经典名句:

"贪婪为好”,与他相比,哥伦布看起来就象一个慈祥而明智的父亲形象。

然而一些重要的商界观察家对此又有不同的看法。如象颇受读者喜爱的斯帝夫科·威和汤姆·皮特斯等著名权威,他们都指出了怜悯、责任、公平和诚实等道德操守的实际作用,如他们

认为道德是成功秘诀中的首要组成成分,道德标准不仅是值得称赞的选择,也是商业兴旺的必要动力。这些言词是毕业典礼致词和其他个人德行证明书中一个常有的主题:从长远来看,道德

高尚的行为有助于建立信任和信誉,从而推动事业的发展,相反,伦理道德的瑕疵最终会导致事业的败落。幽默家多萝斯帕克在她所题写的警句中抓住了这一观点:"时间会弄伤所有的脚后跟 。”

那么谁的观点是正确的呢?是主张道德和商业水火不容呢,还是主张道德和商业相辅相成呢?是否好人最终完蛋,那些主张做好事求成功的人是最终的赢家?商界到底是一个贼窝,还是

诚实人的天堂?

我与哈福大学的霍华德·加德纳和克来蒙研究生院的米哈利·斯克珍特米哈利两位同行在一起,于1998年到2000年期间,通过采访40位高层商界领导,如麦当劳的总裁杰克·格林伯格和

已仙逝的华盛顿邮报发行人凯斯琳·格雷厄姆等,我研究了这个问题,这是我们共同合作的"良好工作项目”的一个部分。我们发现一种强烈的道德追求意识不仅会促进商业的发展,而且会为

建立繁荣的产业提供强大的优势。事实上,道德追求意识是商业成功的核心。道德不仅是只能让人保持诚实、摆脱困境的约束力量,更为商业欲望、激情和创新创造了肥沃的土壤。

这与你在典型的商业伦理课上会遇到的道德观大相径庭。这些差异是如此之大,因此在讨论伦理道德在商业中的作用时,我现在要说道德涉及的不是一个方面。商业道德有三个清晰的侧面,每一个侧面在确保商业成功中都在起着特有的作用。

5B.商业诚信

----------------------------------------------------------------------- 几年前,我和丈夫在报纸上登广告打算卖我们的一步老沃尔沃牌汽车。汽车在那里闲置了几个月都没有人问津,最后一对正为生活拼搏的夫妇买下了它。由于我们是律师,精通法律,所以我们选用的合同书是在给年轻夫妇留出的签名地方的上方印着"按现状”3个大红字。"按现状”是一个极妙的法律术语,意思是如果这对夫妇一旦把车开离这里,车轮丢了或是传动器从车上掉下来,车子缺少轱辘或不能开动就是他们的问题了,与我们无关。

就在这对夫妇买下车以后第二天早上,他们从驾车上班的路上打电话给我们说,每当他们传动方向盘时,沃尔沃车就发出可怕的声音。我丈夫打电话给我,讨论我们和他们双方的权利。按照法律,我们受全面保护,这应该是他们的事,与我们无关。然而,由于我们当年也曾经是一对为生活而拼搏的年轻夫妇,同情心让我们给他们回了电话,叫他们把车开到我们的修理铺检修。我们保证"修好它”。我们作为卖方的法律义务是有限的,因为法律赋予卖方有权在完成公平交易之后不再接受买家投诉的烦扰。然而,商业中有多少交易是真正公平的呢?难道我们不是生活在同一个世界吗?难道我们来生都不会再见面了吗?当我们面对面站在一起时,难道不会因为需要向我们的公平交易过的买家进行这样的问候而尴尬万分吗"实在抱歉,卖给你的车第二天就出了毛病,但是,法律就是法律”。假如一个人赢得了一切,或者在出售沃尔沃汽车中赚了点美元,但却失去了灵魂,那么他又赢了什么呢? 最好的结果

我们这次与这对年轻夫妇的公平交易经历,所得到的结果是最好的,也是有利于我们的。噪音是由于驾驶杆上的螺栓松了,这是因为我们的沃尔沃闲置了几个月的缘故。我们的机械师免费为这对夫妇上紧了螺栓,他们又高兴又松了口气。而我和我的丈夫也避免了在天堂中一次棘手的窘况。

我们那些研究资本主义特性、商业道德、违背商业伦理以及违背商业伦理道德的后果的人仅仅开始懂得在成功的经济体制中潜在的价值系统的重要性。诚信问题仍然是我们价值鉴别的一个标准,因为我们还没有看到理想的以《圣经》中福音为基础的商业成功。"好人总是落后”是一意追求眼前利益的坏人而编造的一句话。正是商业中还存在的诚信为成功提供了机会。许多生意中的人都没有遵循这条原则。那些没有学会运用这一点的人注定要失败。许多生意人都没有遵循这条原则。那些没有学会这一点的人最终是要失败的。对于生意人来说,问题不是经商中我们要不要诚实,而是我们必须懂得诚实是生意成功的关键。在商业道德中有许多令人信服的例子,都可以毫无疑问地得出这样得结论:诚信是商业成功核心。

上一页第7页

你可能喜欢

  • 高三英语课文
  • 英语二课文翻译
  • 大学英语课文翻译
  • 人教版九年级英语课文翻译
  • 高级英语课文翻译
  • 高中英语课文翻译
  • 高一英语课文翻译
  • 新世纪英语课文翻译

热门文档

相关文档

  • 高职大二英语课文翻译

    高职大二英语课文翻译_英语学习_外语学习_教育专区 暂无评价0人阅读0次下载举报文档 高职大二英语课文翻译_英语学习_外语学习_教育专区。The First McDonald's...

  • 大二英语(上)课文翻译

    大二英语(上)课文翻译_英语学习_外语学习_教育专区。2011年大二英语(上)课文翻译 1A.关注地球母亲 ---( 《意识》杂志的麦肯立博士就环境问题对几 位专家进行...

  • 大二英语课文翻译

    大二英语课文翻译_教育学_高等教育_教育专区。1--10的课文翻译哦1--10 课文翻译 --10 分享 作者:囡 已被分享 1 次 评论(0) 复制链接 UNIT1 我哥哥吉米...

  • 大二下册英语课文翻译

    大二下册英语课文翻译_其它_高等教育_教育专区。Unit1 无名英雄:职业父亲意味着什么? 在我们的孪生女儿出生后的第一次"约会”时,我和丈夫一起去看了一部名为...

  • 综合英语二下册课文翻译(一)

    综合英语(一)上册课文&翻... 41页 2下载券 英语国家概况全篇翻译 116页 2...的那所公立中学学习,不过,今年她进了 绿谷高中,这是一所规模不大,座落在城郊...

  • 大二英语课文翻译(新世纪综合教程4)

    大二英语课文翻译(新世纪综合教程4) unit one man and nature text A man ...人类呼吸的空 气、喝下的水和摄入的食物,无一不令人类时刻感知到大自然的影响...

  • 大二上学期综合英语课文翻译及课后习题

    大二上学期综合英语课文翻译及课后习题_其它课程_小学教育_教育专区。Chinese Translations of Texts A (Units 1-8) 第一单元 生活方式的改变 课文 A 在美国,...

  • 大二英语课本句子翻译

    大二英语课本句子翻译 隐藏>> 1.No matter where you are (无论你在哪),my blessing will always be there. 2.Every substance in the world, no matter...

  • 大二上学期英语考试复习1-6单元背诵部分课文翻译及课后...

    大二上学期英语考试复习1-6单元背诵部分课文翻译及课后翻译答案_其它_高等教育_教育专区。Unit1 12 I suspect not everyone who loves the country would be ...

  • 英语(二)课文及翻译

    大二英语课文翻译 20页 1财富值 英语第二单元课文翻译 1页 免费 人教版英语必修二第五单元... 2页 免费 新风尚英语第二册课文翻译 2页 1财富值...

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email