文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 外语学习 > 英语学习 > 大二英语(下)课文翻译
侵权投诉

大二英语(下)课文翻译

2012年

位上工作。就拿可以算得是美国最大的雇主的联邦政府来说吧。从海军陆战队到矿务局,从商业部到国家公园服务处,联邦政府各种机构雇佣的劳动大军近三百万人。主修英语的学生适合做其中的许多工作。最近,向51个联邦政府机构调查了同一个问题:是否聘用有英语学位文凭而却没有受过专门行业训练的大学毕业生,88%的这些联邦政府单位的回答是肯定的。主修英语的毕业生能胜任联邦政府的一系列工作,从索赔审议到外交官到公路安全管理专家等等。再说,那些要求高薪高位的人可能还需要参加一种考试,也就是说,联邦政府每年都要举行"业务和管理职业考试”对大约 10 000种工作岗位的求职者进行考核,而测试的焦点仍然侧重语言技能:理解、分析、阐述、理解概念间逻辑关系的能 力,以及解决用文字表述问题的能力。毫不奇怪,主修英语的学生时常在这一考试中获得高分。

简而言之,英语的课程既无局限性又很实用:学习英语是对职业生涯的绝好准备。

4B."日本式英语”能成为一种合法的语言吗?

--------------------------------------------------------------------------------

在我们当地的面包店的招牌上这样写着:"我们希望总能提供给你新鲜的面包并建议你享受有面包吃的生活乐趣,特别是,我们想成为你厨房晚餐的主人。我们用各种不同类型的面包、蛋

糕和三明治恭候你们。”

这段话大意清楚,但能认为是正确的英语吗?是的,回答是肯定的,这是一位在日本的美国学者的观点。他说日本式英语与印度英语、牙买加和菲律宾等国说的英语一样也应看作是合法

英语。

教育学博士马歇尔?奇尔兹认为,日本学生应该不管英式和美式英语的"势利”,以适合自己的方式来说英语,即使这样做可能会违背语法、发音和句子结构等公认的规则

但是,他对"日本式英语”的推崇却激怒了他的一些同事,而且还在日本的一家英文报纸《读卖新闻》专栏上引发了一场激烈的争论。

奇尔兹先生是日本一所国际学院的院长,他认为两种语言(英语和日语)的混合是可以接受的,因为在日本人听来,这种英文更容易理解。

"创造性地使用语法结构是日本式英语的特征,其结果对那些期待使用标准语法的人来说是非常令人震惊的,但是其意义通常是完全可以理解的,也许这是因为它遵循了自然的思路。

"如果我们(以英语为母语的人)对日本式英语有偏见的话,那是我们的问题,不是日本人的问题。” 作为一个留居日本已有16年之久的居民,奇尔兹先生批评英语语言学校,说它们"羞辱”学生,让他们注册学习"正确的”英语 课。

"我认识一位学生,在学了15年英语之后,她诚恳地听了一位新老师的意见,从最基础的东西开始,重新学习发音,这次学习的是 得体 的英式英语。”

"她的这次经历耽误了她好几年的时间,花费了几百万日元。其实大多数学生并不需要漂亮地道纯正的口音;他们需要的是培养流利的听说习惯。如果他们可以学他们喜欢的英语变体,则这些听说习惯就更加容易培

养起来。”

奇尔兹先生还补充说:"广泛使用日本式英语所产生的生动活泼的局面本身是值得赞赏的,应该受到鼓励,而不是批评。

他还说:"在学校,学生非常厌烦与他们生活无关的 正确 英语”。他还认为学习流利标准的英式或美式英语是文学家、表演艺术家、翻译家和国际谈判家的事。” "一派胡言,”他的一位美国同行和学者丹尼尔?韦伯斯特反驳道。他说奇尔兹先生的所作所为对日本学生学英语有害无益,明明是错误的东西,他却告诉学生是正确的。

韦伯斯特先生是东京早稻田大学英语系的客座教师,他说,"在亚洲和加勒比海地区的人说的那些英语类似奇尔兹先生作比拟的日本式英语,可他们却能使用他们的英语相互之间进行流利的交流,也可以和外国人进行交流。他们也能看懂没有字幕的英语电影,他们之中一些有文化的人还能理解亨利?詹姆斯的作品,有的甚至能以高雅的文笔用英语写作。

"上述情况对那些使用日本式英语的人来讲决非易事。事实上,我敢向奇尔兹先生打赌,真正用日本式英语作为交际媒介来进行最基本的需求之外的交流的唯一场合只能是家庭,其中有一个或几个家庭成员是日本人,而另一个或几个非日本人。”

韦伯斯特先生宣称,"日本式英语的使用范围不会超出家里,在那些各家各户的住宅和公寓外面,日本式英语只能是许多令人费解的佶屈聱牙的话语,而且会永远如此。”

日本目前正在寻找提高学校英语教学标准的途径。事实上,虽然所有的孩子都学了几年英语,但就其水平,日本远比其他亚洲国家落后。政治家和商业巨头们说,这一趋势使得他们的商业和外交效率低下。一本名叫《40岁以上的人学英语》的教科书在这里十分畅销,近来越来越多的主管领导为了提高他们的晋级机会正在报名学习各种英语课程。

去年,专家小组给当时的总理大臣小渊惠三建议,要求在全国范围内就是否应把英语作为日本的第二官方语言进行一场辩论。这种想法将迫使中央政府、地方当局和其他官方机构用两种语言草拟文件,因而它被看作是向西方对日本文化的腐蚀所作的另一妥协,受到一些人的批评。

无论小泉纯一郎领导的新政府做出何种决定,人们可以预料没有人会抹去东京市机场候机厅用日本式英语写成的告示"注意扒手”,也不会有人拿掉自动饮料销售机上的牌子,上面写着日本式英语:该公司选择"有把握的上等原料为消费者提供最好的产品,让你日复一日地有好心情”。

5A.道德利益怎样在商业中遵纪守法获得成功

----------------------------------------------------------------------- 道德利益,它存在于商业中,以及所有其他领域里。大家都知道各行都需要有一点伦理道德—你不能永远欺骗顾客并侥幸逃脱。但是如果你果真能侥幸逃脱,那就算你的幸运——利润回会滚滚而来!这可能就是你所指望的好处,为此你不愿放弃自己的指望。

寻求道德利益的概念是商界思考伦理道德的新途径,这种新途径不是仅仅用于调节奢望与良知之间的冲突。如果人们具有道德目标意识不仅不会削弱他们获得成功的动力,反而能帮助他们个人和公司获得最大成功,即最高利润。

上一页第6页

你可能喜欢

  • 高三英语课文
  • 英语二课文翻译
  • 大学英语课文翻译
  • 人教版九年级英语课文翻译
  • 高级英语课文翻译
  • 高中英语课文翻译
  • 高一英语课文翻译
  • 新世纪英语课文翻译

热门文档

相关文档

  • 高职大二英语课文翻译

    高职大二英语课文翻译_英语学习_外语学习_教育专区 暂无评价0人阅读0次下载举报文档 高职大二英语课文翻译_英语学习_外语学习_教育专区。The First McDonald's...

  • 大二英语(上)课文翻译

    大二英语(上)课文翻译_英语学习_外语学习_教育专区。2011年大二英语(上)课文翻译 1A.关注地球母亲 ---( 《意识》杂志的麦肯立博士就环境问题对几 位专家进行...

  • 大二英语课文翻译

    大二英语课文翻译_教育学_高等教育_教育专区。1--10的课文翻译哦1--10 课文翻译 --10 分享 作者:囡 已被分享 1 次 评论(0) 复制链接 UNIT1 我哥哥吉米...

  • 大二下册英语课文翻译

    大二下册英语课文翻译_其它_高等教育_教育专区。Unit1 无名英雄:职业父亲意味着什么? 在我们的孪生女儿出生后的第一次"约会”时,我和丈夫一起去看了一部名为...

  • 综合英语二下册课文翻译(一)

    综合英语(一)上册课文&翻... 41页 2下载券 英语国家概况全篇翻译 116页 2...的那所公立中学学习,不过,今年她进了 绿谷高中,这是一所规模不大,座落在城郊...

  • 大二英语课文翻译(新世纪综合教程4)

    大二英语课文翻译(新世纪综合教程4) unit one man and nature text A man ...人类呼吸的空 气、喝下的水和摄入的食物,无一不令人类时刻感知到大自然的影响...

  • 大二上学期综合英语课文翻译及课后习题

    大二上学期综合英语课文翻译及课后习题_其它课程_小学教育_教育专区。Chinese Translations of Texts A (Units 1-8) 第一单元 生活方式的改变 课文 A 在美国,...

  • 大二英语课本句子翻译

    大二英语课本句子翻译 隐藏>> 1.No matter where you are (无论你在哪),my blessing will always be there. 2.Every substance in the world, no matter...

  • 大二上学期英语考试复习1-6单元背诵部分课文翻译及课后...

    大二上学期英语考试复习1-6单元背诵部分课文翻译及课后翻译答案_其它_高等教育_教育专区。Unit1 12 I suspect not everyone who loves the country would be ...

  • 英语(二)课文及翻译

    大二英语课文翻译 20页 1财富值 英语第二单元课文翻译 1页 免费 人教版英语必修二第五单元... 2页 免费 新风尚英语第二册课文翻译 2页 1财富值...

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email