帮孩子找了好久,大家分享!
参考译文
A Short History of Western Painting
西方绘画艺术简史
西方艺术风格变化较大,而中国艺术风格变化较小。人们的生活方式和信仰影响了艺术。中国和欧洲不同,生活方式在长时间里相似。西方艺术丰富多彩,仅凭一篇短短的课文难以描述全面。所以,本篇课文仅描述了从公元5世纪开始的几种主要风格。
中世纪(公元5世纪到15世纪)
在中世纪,画家的主要任务是表现宗教主题。艺术家们并没有把兴趣放在呈现人和自然的真实面貌上,而是着力于体现对上帝的爱戴和敬重。因此,这段时期的绘画充满着宗教的信条。到13世纪时,情况已经开始发生变化,像乔托这样的画家以比较现实的风格来画宗教场景。
文艺复兴时期(15世纪到16世纪)
在文艺复兴时期,新的思想和价值观取代了中世纪的那一套,人们开始更关心人而不是宗教。画家们回到了罗马、希腊的艺术理论上。他们尽力地画出人和自然的真实面貌。富人们想为自己的宫殿和豪宅收藏艺术品,他们高价聘请著名艺术家来为自己画画,画自己的房屋和其他财物,画他们的活动,画他们的成就。
在这个阶段,最重要的发现之一是如何用透视法来画出事物的形象。在1428年,马萨乔成为第一个在绘画中使用透视方法的人,当人们第一次看到他的画时,还以为是透过墙上的小孔,来观看真实的情景,并对此深信不疑。如果没有透视法,人们就不可能画出如此逼真的画,在文艺复兴时期,油画也得到了发展,它使得色彩看上去更丰富,更深沉。
印象派时期(19世纪后期到20世纪初期)
19世纪后期,欧洲发生了巨大的变化,从以农业为主的社会变成了以工业为主的社会。许多人从农村迁入城市。有着大量的新发明,还有许多社会变革。这些变革也自然而然地导致了绘画风格上的变化。那些打破传统画法的人有在巴黎生活和工作的印象派画家。 印象派画家是第一批室外写生的艺术家。他们想把一天中不同时间投射到物体上的光线和阴影画出来。由于自然光的变化很快,所以,印象派画家必须很快地作画。因此,他们的画就不像以前那些画家的画那样细致了,起初,多数人都看不惯这种新式画法,甚至还非常生气。他们说这些画家作画时心不在焉,粗枝大叶,他们的作品更是荒唐。
现代艺术(20世纪至今)
在印象派作品的创建初期,他们存在争议。但是,现在已经被人们接受,并且成为现在所说的“现代艺术”的始祖。如今,现代艺术已有几十多种,如果没有印象派艺术,也就没有那么多不同的风格,印象派画家帮助艺术家们用新的方法来观察环境和艺术。有些现代艺术是抽象的,也就是说,画家并不打算把我们的眼睛看到的东西如实地画出来,而是集中体现某些物体的某些品质和特征,用色彩、线条和形状把它们呈现出来。另一方面,有些现代派的艺术作品太逼真了,看上去就像一张照片。预言将来艺术的风格倒是很有意思的。
The Best of Manhattan’s Art Galleries
曼哈顿艺术画廊荟萃
弗里克收藏馆
位于第五大道和麦迪逊大道之间
许多艺术爱好者都认为这个收藏馆是纽约最好的一家小型艺术陈列馆。亨利克莱·弗里克是纽约的一位富豪。他去世于1919年,他把他的家具、房子和艺术收藏品都捐献给了美国人民。在这个陈列馆里,你不仅看到20世纪以前的西方绘画的珍藏品,而且,你还能浏览弗里克的美丽的故居。在这个漂亮的公寓里,花园也是很值得一看的。
古根海姆博物馆
高二英语人教版选修6中文翻译_高二英语_英语_高中教育_教育专区。前言:为方便各位老师或同学对于人教新课标选修教材的理解,在课余时间我整理了这篇文档。希望能对...
新课标英语高二选修六翻译答案_高二英语_英语_高中教育_教育专区。翻译答案新课标高二英语选修六课后翻译答案 Unit 2 翻译答案 1. In the second section of the...
人教版高中英语选修6单词汉语_高二英语_英语_高中教育_教育专区。选修 6 adj....翻译;译文 n. 枝条;支流;部门 vi. 融化;溶化;软化 adj. 盈满的;满到边际...
人教版高二英语选修六单词与短语检测_高二英语_英语_高中教育_教育专区。人教版...二. 短语翻译 1.由于;归功于 2. 对……有瘾 3. 对……做出决定 4.习惯...
人教版高二英语选修六单词与短语检测_高二英语_英语_高中教育_教育专区。人教版...二. 短语翻译 1.由于;归功于 2. 对……有瘾 3. 对……做出决定 4.习惯...
新课标人教版选修六Book6 Unit4 Language points_高二英语_英语_高中教育_教育...[翻译] 在另一方面, 还有一些人,对这 一观点持反对态度,像科学家乔治· 汉 ...
人教版高二英语选修6第二单... 8页 免费 高二英语上1-6单元词汇专项... ...三. 句子翻译。 1.她名扬四海应归功于他的支持。 Her worldwide fame is __...
人教版高二英语选修六Unit 2 Reading(Ⅱ)_高二.... 根据中文意思写单词。 rhythm (节奏) of three ...delight 根据括号内所给的提示将下列句子翻译成英语...
人教版选修6第1单元课文翻译讲解(1月14日37页)_高二英语_英语_高中教育_...开始;出发;出于】 中文翻译:人们的习俗和信仰影响了艺术,西方的艺术风格发生了...
热门文档