文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 人文社科 > 文学研究 > 探析英语诗歌的衔接与连贯探析
侵权投诉

探析英语诗歌的衔接与连贯探析

在各种文体中,作者会运用某些衔接手段来达到意义上的连贯,表现主题。诗歌作为一种特殊的文体形式,其达到连贯的衔接手段有极为独到之处。本文以著名的英国浪漫主义诗人威廉.华兹华斯的《孤独的割麦女》和约翰.济慈的《无情的妖女》为例,分析了英语诗歌为实现连贯而使用的各种衔接手段,以期为英语诗歌学习者更有效的分析和理解诗歌,提供一个新的视角。

语文学刊 外语教育教学

21 00年第 1 0期

An An ls fCo ein a d Co ee c n En l h P er ay i o h so n h r n ei gi o ty s s

o iXu b Cu e o ( ol e fF ri a g a e,Y n i nv sy, a, in 13 0 ) C lg o g L n ugs a b n U i r t,Y J i, 3 0 2 e o en a ei l l b tat T is d n y sh l r R a r y la o soh n a ee a e as e iy on s cj h uy a z e oty ep lm W r wr dL U m n M r h A r s t a l e t S i e b Wi a i d ta B D S cb J K as i e mso e rlt n h p e w e e lxc h ie n h e e a ie f h o m.Tho g ea ay i,t e e t n tr ft eai s i sb t e n t e ia c o c s a d t e g n r d ao e p e h o h l l t ruh t n ls h s h su te t o r v a hec o er lto s p ewe n t p cfcl n u g hoc sa heg n r de fapo m . I s g t dy atmp st e e t ls ea in his b t e hes e i a g a ec i e nd t e e a i a o e l i l tu-

g s h ta r a e f h gih p er e e o re f o e i n a d d s o e er c re t h me n g so etx . e t t a e d r eEn l o t r v a s u c so h so n ic v rt e u r n e sa d i e f h e t s ot s y l c h t ma t I lo v sa mp ia in t o ty lane st e d a p e mo e e ce l y u ig c he ie d vc sa inp ss tas e n i lc to o p e r e r r o ra o m r f int b sn o sv e ie s sg o t i y .

[ e od] c eo; chrc; c ev ec; Egs pey K yw rs o sn oe ne o se ve hi e h i d is nlh

or i t [中图分类号]I0 . 16 4[文献标识码]A [章编号]17—6 0 2 1 ) 0 0 10文 6 28 1 (0 0 1 - 3 -5 0 i h e t rc tp r - n t e tx;o a a h i o c t e t o k owad t o t i g h i lo s fr r o s mehn e

I I to . n r duci n to

w ih i on o b r vd n t e tx .F r x mp e h c sg i g t e p o i e i h e t o a l, e A itrc n m a s e iigl gc l i h,e e tv r wr e a kehi/h rwrtn o ia,tg t f ci eo e e e s sv y u i fs me de ie v n p rua ie b sng o o v c s:s u d p tens,lx— o n at r e i

( )P t h oaosi asuea i ae a d bi 2 u tep tte n a p n wt w t n o c h r l h mfrw ny iue te o et m nt . t s ( )P tn e nasuea i ae,bite o 3 u i t m i acp nwt w r ol t tg h h t p a h te frw n os o tet iu s ym nt . e I t e e c ste r frt h o ao s I h rts n n boh s ntn e h m ee o tep t e . n te f s e t i tne h o t o sO c r i he frtca e a d t e rf r a k e e tep a e t c u n t s lus n h m ee b c i s

c l tms a d ̄a a e i n mmaia lme t.T ee mu t x s a co e t l ee n s h r s e it l s c r lto ewe n te s e i c l n a e c ie n he g n r— eai n b t e h p cf a g g hoc sa d t e e a i i u l d a f a o m . A e d r ma su y a y po m s s t rv a e o p e ra e y td n e o a o ee l

s u c so o e in a d d s o e e r c r n e s a d i g s o r e fc h s n

ic v rt e u r t h me n o h e t ma e o h e t I s dvs b e f r a po ty l an r t e d a p e f te tx . t a ia l o er e r e o r a o m i

a a h r al o t o ao s n p o c y t p t e .On t ec nr s,i e s c n e— il e h t o t t n t e o d s n h a h tn e t e O C r h rt lu e a d rf r fr a d c tp o e e h m U i t e f a s n ee o w r aa h r c s n i c s s i c ly t hep t o s al o t oa e. t

moe ef in l y u i g c h s e d vc sa in o t. r f ce t b sn o e i e ie ssg p ss i y v

Ⅱ. Co ein a d E gih p er h so n n l o ty s Co e i n p o i s h y o e aig o e ut r c o t e h so r vde te wa f rltn n t a e t h en n x of r o e e e ue c fme nngwi n at x . I e tt m a c h rnts q n e o a i t e t… o hi t ln te a c s tg t rs ha h y c n b e n t e o g t iksu tr n e o ehe o t tt e a e s e o b l n o a sn l e t Fo xa pe, ige tx . re m l

I i c mmo a h ig o es n rf r d t y O c r ts o n t t e t n r p ro e r o ma u h t h e e c a i e h r o o g d sa c d t e t tefn e o e a tet ra s o t rl n it e a h i i l e d n tb h n n e s p ro lp o o . I a a pes n r n u e s na r n un tc n be r o a p o o n, d mo ta ie l e nsr tv

o o a aie rc mp r t .P ro a e ee c s a h e e h u h p ro a v e n r fr n e i c iv d t r g e n s l o s l

poo n, oss v

d c vsadpoon. rnu s pses eaj t e n rnus i ei De n t t e n l d t i, t a, te e a d h s . A mo sr i s i cu e h av s h t h s, n to e d mo s aie c n b n p o c o aa h rc o x mp e e n t t a e a a h r rc tp o i .F re a l, r v i

( )Mr.J nsicmn ati a e on A h 1 s o e s o i t t s f r o . s ei g oe h tn s s g ig t i tt evc r rt h y b i l l t. o n v i h i s,s e ma ea l t a e o s a te

I h rts ne c s J n¥i it d cd a n a e t n tef s e tn eMr. o e s nr u e sa g n. i o I e s c n e t n es eO c r t c ih o vo sy rf r n t e o d s n e c h c u s wiewh c b iu l ee st h o Mr.J n s h sce rr fr n e p o ie e d rwa n w ih s o e .T i la ee e c r vd s a ra e y i h c te s c n e tn ste 0 t r t h e o d s ne ce i id t hef s. i Co so a sp a e wh n o e e e e ti e tc n e he in tke l c e n lm n n a tx a b itr r td o y t r g a oh r ee ne p ee nl hou h n te lmen n h a tx, a d ti te s me e t n t i lme to t aiy e p t r ae snge, u ie e t hs ee n f mu u l h l s o c e t a i l t nt d tx .

( )Tes d n h n e i esy h t a cln. 5 h uet addi hs sa.T a s xeet t n w e l C mp r t e r fr n e a x r s a s ae w ih i f o a ai ee e c s c n e p e s c, h c s v l o s lr y r x mi ra mo ta y oh rf au e I c l b i a t,p o i t o mi i y l

s n t e e tr . t a le e o h rc o nd p rc Fo x mp e, x p o i re o hol . re a l

( )Yucnbyape moecepyhr. 6 o u p l r ha l e a s e ( )T e pl r nc, u e er ae at r 7 h pe ae i bth a r tse. a s e t p s i I h rts ne c ec mp rs n i e o h r e a s h n t ef s e tn et o aio x p oi b c u et e i h s c sa d r fp c  ̄e h r a o o n n t e p a e a v r t n a d o r e e w e c n n t f u d i h lc d e - i e e b t i g a p e . I h e o d s n e c a t r w i h i l s t a i n p l s n t e s c n e t n e t si h c mp i h n s e e t ea p e ee s a a h r al o t ea p e. h p lsrf r n p o il y t h p ls c Th r s n te y o r vdig c h sv t e e i a oh r wa f p o i n o e ie i—s b t u es— u si— t

N w.1 t s o k a s meo et swhc a e u e ik u— o e o t o f h e ih c n b s d t l t u 1 t i o n tr n e t n atxt e a e swi hi e .

Baedv e et si otom jrct o e 13:eo l id dt e n w a a gr s]0 x— k i h i t o e i 1 p oi s u t n )一 toew ihaeepan d tru htes— hr c( i ai a t o1 h s hc r x lie ho g h i t

u t n n n o h r (e ta ) toe w i r epa e a o;a d e dp oi t u一 h s h h a x li d i c x 1 c e n t o g i n te tx tef I h s a r l c n e tae hru h a t i h e ti l. n t i p pe,1 wi o c n r t e s l o h e ta n o ain- e o hoi e ee c n t e txu lif r t

- nd p re r fr n e. m o End p rc rf e e c n b urh rdiied i t wo:an— o ho eerne a e f te vd n o t i a

tn i .On i g it tm sr pa e y a o h r sa oh r yo o el u si i n c e i e lc d b n t e n t e f i wa a oi ng rpeiin i a ua e S siui p e swh n s me v di e tto nlng g . ub tt t ha p n e o— on

ti g i mu h mo ls l l td t e t He c,e d p o i h n s c r co ey r ae o a tx . e e ne n ohr c s bsiu in i oe c mm o . F re a p e, u t to sm r o t n o xm l

J 0 c— te t o sb c o s me hn h c sar a y p o ie P — h i l k a k t o t i gw ih i l e d r vd ^ eo

( )一 8

te ri l ayg n? h anar d oe t e

[作者简介]崔雪波,延边大学外国语学院教师,博士,研究方向:外语教学、语言对比。 一

3l一

探析英语诗歌的衔接与连贯探析

第1页

你可能喜欢

热门文档

相关文档

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email