一首英文小诗的拓展
一首英文小诗的拓展
———小学生诗歌阅读的方法初探
京口区实验小学 杨蓓
案例背景:
在牛津小学英语5B册书中有这样一首小诗内容如下:
A letter for me
I’m rowing in the sea.
A bottle is near me,
There’s a letter for me.
It’s from my Uncle Lee.
It says , “Let’s meet at three.
On the beach under the tree.”
这是一首简单的英文儿童诗歌,大意讲了一个男孩在海里划船时读他的叔叔给他的信,他叔叔约他在海滩上的大树下见面。如此浅显易懂的诗歌,却在我的英语课堂上却掀起了不小的波澜。
案例回放:
上课了,我在屏幕上首先呈现了一幅插图给孩子们看(5B p37),图中一男孩在小船上读信,他身边放着一只空瓶子。为了培养学生良好的观察能力,也为我的诗歌呈现奠定基础,我问了他们一些问题:“What is the boy? What is he doing?(男孩在哪里?他在干什么?)”学生回答:“He’s in the boat. He’s in the sea.(他在小船上, 他在大海里)” 我很满意他们的回答,于是接着问:“Where was the letter just now?” 我本想学生们会看着图说:“It was in the bottle.(信刚刚在瓶子里。)”但有一个男生站了起来,大声说:“It was in the bottle. But the bottle was in the sea just now.(它在瓶子里,但瓶子刚刚是在大海里。)”
“它是一只漂流瓶!”
“怎么可能这么巧?”
学生们似乎不顾我的存在自相争论起来,我渐渐听明白了,他们在争执这
一首经典英文诗歌的不同译文_文学研究_人文社科_专业资料。对于翻译的标准历来各家众说纷纭,尚无定论,诗歌翻译更是各种文体翻译中的难点,本文从诗歌翻译的用词,...
一首英文小诗的拓展 3页 免费 勿忘小事——一首有哲理... 2页 1下载券 ... 一首很有意义的英文小诗...
英文小诗【txt】十七篇_英语学习_外语学习_教育专区。英语小诗歌,经本人整理... 一首很有意义的英文小诗 2页 免费 一首英文小诗的拓展 3页 免费 英文格言...
勿忘小事——一首有哲理的英文小诗_英语学习_外语学习_教育专区。有哲理的英文... 一首很有意义的英文小诗 2页 免费 一首英文小诗的拓展 3页 免费 英文小...
BUT YOU DID NOT一首感人的英文小诗_英语学习_外语学习_教育专区。爱人只间... 英文格言小诗送给你 11页 免费 一首英文小诗的拓展 3页 免费 英诗欣赏:...
本文对阿尔弗雷德·丁尼生的一首英文诗歌Break,Br...
励志中英文诗歌一首_英语学习_外语学习_教育专区 暂无评价0人阅读0次下载举报文档 励志中英文诗歌一首_英语学习_外语学习_教育专区。If you can keep your ...
一首英文诗 暂无评价 1页 免费 一首英文小诗的拓展 3页 免费...她 的女儿在整理遗物时发现了母亲当年写给父亲的这首诗。个人觉得写得很好,值得...
“点金成铁”与“运化无痕”——从链接一首小诗看课堂拓展_专业资料。最近,... 拓展课堂,活力课堂 11人阅读 9页 3.00 课堂教学有效拓展,英语课... ...
大学英语拓展课之八:英文思想诗_英语学习_外语学习_教育专区。大学英语拓展课...2014一级建造师考试 一级建造师《建设工程项目管理》 《建设工程经济》计算题...
热门文档