16世纪新航路开辟之初,葡萄牙、西班牙人最早开始收集中国文献并用于研究中国。巴洛斯的《亚洲史》和门多萨的《大中华帝国史》开了欧洲人用文献介绍中国情况的先河。
第3 2卷第 1期 Vo . 132 No. 1
宁夏师范学院学报 (会科学 )社 Jun l f igi T a h r U i r t S c l c n e o r a o N n xa ec es nv s y( o i i c ) ei aSe
2 1年 2月 01 Fe 2 0 b. 01
新航路开辟之初欧洲对中国文献的收集与利用 张桂玲,玉田潘 (夏师范学院图书馆,宁夏固原 7 6 0 )宁 50 0’
摘
要:6世纪新航路开辟之初,萄牙、班牙人最早开始收集中国文献并用于研究中国。巴洛斯的 1葡西
《洲史》门多萨的《中华帝国史》了欧洲人用文献介绍中国情况的先河。亚和大开 关键词:新航路;文献资料;集利用收 中图分类号: 2 6 G 0 收稿日期: 1 0 2 2 0— 8— 0 0
文献标识码: A
文章编号:6 4—13 (0 1O一 14— 2 17 3 1 2 1 ) l 0 5 0
作者简介:桂玲 ( 93一)女,张 16,宁夏固原人,宁夏师范学院图书馆副研究馆员。
新航路开辟之后,早进入中国沿海地带的最欧洲人是葡萄牙人和西班牙人。最早开始收集中
我国的文字能读能写,亦善算阿拉伯数字。”从《亚洲史》书过程来看,航海开通之初成新的欧洲,已经开始注意收集中国文献。而当时就中国文献传人欧洲的途径,了利用华人翻译和除葡人寄回以外,有一条途径就是直接从中国搜还 集而带回欧洲。
国文献并用于研究中国历史的也是葡萄牙人和西 班牙人。
13 5 9—16 5 3年期问,萄牙历史学家巴洛斯葡
著有《亚洲史》 1—3卷 )书,书用葡文出版, (一该 在新航路开辟之初较早把中国情况向欧洲作了介绍。譬如,书第一次向欧洲介绍了明代的十五该行省即两京和十三布政使司的情况,中沿海六其个省份的资料最为详细;书还第一次向欧洲提该到中国的万里长城及其纬度,是马可 罗在这波 他的游记中没有提到的。
17 5 5年 6月,达率领第一个西班牙赴华使拉团到达福建,求贸易和传教。由于中国当局对请外人防范较严,达的外交使命并未完成。但他拉却从福建带回了一批中国书籍。这批
书籍在伯希
和台湾学者方豪著的《欧洲形成时期的亚洲》一书 中已经列出一些。门多萨的《中华帝国史》介大也 绍过这批书籍,内容涉及政治、技、律、术、科法医 观相术、手相术、经、技、术等,部分是 l神竞剑大 6世纪在中国出版的。
巴洛斯没有到过中国,能成此书有两个资料来 源。一是收集了葡人从中国沿海地区寄回国内的
书籍报告;二是利用了他买来的中国奴仆所翻译的中文资料,这位中国奴仆的姓名、贯已不可考,籍但可以肯定他具有较高的文化修养,懂中文外,除还 知晓葡萄牙文,这在当时的华奴中确属罕见。
据伯希和台湾学者方豪考察,达带回的中拉
国书籍主要有:资治通鉴节要》宋司马光著,O《, 2卷共 4册,54年刻;类编历法通书大全》 1 ll《,6世纪出版,但不全,有第 l第 1计 0至 9卷;通书》仅《,第 l;徐氏针灸》,风廷著,5 1年版;耀 0卷《徐 13《 目冠场擢奇风锦囊正杂两科全集》,一部戏曲与是散曲的选集,明刻本,录宋元及明初的 3收 4种南
巴洛斯在《洲史》亚中说:我现在画出了一种“ 航海家所不知道的海岸和中国庞大领土的内部地图,入我所著的地理书中,都是从中国地舆书插这
中录下的,国的全部情况,以游记体裁加以详中均载,书由中国带回。因此我专门请了一名华人此担任翻译。“”我买来的翻译中国文献的奴仆,于对
戏,苏秦》《如《、拜月亭》《、昭君出塞记》《、岳飞东窗记》《、苏武牧羊记》《等;新刊按鉴汉谱三国志
14 . 5

新航路开辟的习题_初三政史地_政史地_初中教育_...从欧洲向 西航行可以直达东方的印度、中国和日本等...③指南针在欧洲航海的使用。(3)不是,根本原因是 ...
分析新航路开辟的历史背景; 2.运用用收集图片和文字... 导致世界市场的初 性质 官方的贸易往来,和平友好的...可可和中国的茶叶 等出现在欧洲市场上,香料等传统...
新航路开辟的一些知识_文学研究_人文社科_专业资料...世纪初,欧洲人开辟了通往印度和美洲的航路,从而发现...另外开辟一条航路通 往印度和中国,从亚洲直接获得...
试论新航路开辟对中国的影响 摘要:本文简单地从四个方面阐述了新航路开辟对当时...关键词:新航路 海禁 闭关政策 新航路开辟是 15 世纪末至 16 世纪初,欧洲人...
岳麓版 必修二 第二单元《工业文明的崛起和对中国...新航路的开辟,促进了欧洲经济的崛起,为工业 革命...并培养学生运用文献资料的能力, 养成论从史出的习惯...
新航路的开辟与欧洲殖民扩张【课标解读】 课标阐述:...的中国 世界市场 历史相遇 (3)结合所学知识,运用...到 20 世纪初世界已连成一体,叙述这一过 程中的...
三个方面向学生介绍了欧洲人开辟新航路的历史:新航... 通过比较认识当时的中国科技在航海造船方面仍具先 ...搜集的资料,利用多媒体教学技术制作出新航路 开辟的...
条件 新航路的开辟 欧洲殖民扩张与掠夺 过程 工业革命(工业文明) 社会经济:...伽马 哥伦布 中国明朝郑和下西洋 早半个多世纪,规模更大 造成重大损耗,航海事业...
了解新航路的开辟,使 欧洲食物原料的开发与利用冲破...近百年来,随着中国与世界广泛的接触,中国的饮食文化...在本人搜集相关内容的文献资料的过程中,发 现与欧洲...
西班牙 商业危机 一、新航路开辟的原因 世纪, (1)14、15世纪,欧洲商品经济的...旧航路奥斯曼 地中海 土耳其 由中国或印度出发,经过中亚和西亚, 由中国或印度...
热门文档