语

言应用研究
小蒙、刘一水、李大国……,而谢广坤、刘能、王老七、赵四等,这些人都是同龄人或者在村里是同辈人,所以他们之间互相直呼姓名。例如:
(9)李大国说:“这时候我们走最合适,谢晓梅、刘一水,走啊。”(《乡村爱情》第11集)
(10)长贵看见刘能有点吃惊,说:“刘能,你有事?”(《乡村爱情》第9集)
(11)刘一水走过来说:“谢永强,挺能耐啊,把王小蒙都整哭了。”(《乡村爱情》第8集)
(12)玉田说:“没买,今天来不谈电动车。刘英,苗圃里的活忙不过来呢,你快跟我回去。”(《乡村爱情》第12集)
(13)谢广坤挤到里面,喊:“赵四啊,有点不对啊,村干部你也敢打?” (《乡村爱情》第12集)
(14)香秀问:“李大国,你神神叨叨的,干什么?”(《乡村爱情》第13集)
2)只称名字,长辈称呼晚辈则只称呼名字而不带姓氏,表现了一种亲密。例如:
(15)长贵有点不好意思说:“香秀在呢,别这样,有什么话你起来说。”(《乡村爱情》第11集)
(16)谢大脚紧张起来,说:“木生,你说的话都是真的?”(《乡村爱情》第8集)
(17)谢广坤拉着王小蒙说:“小蒙,叔求你件事。”(《乡村爱情》第8集)
(18)刘英娘上前劝着刘英,说:“英子,借这个台阶,走吧。”(《乡村爱情》第12集)
(19)赵四说:“玉田啊,这刘英在刘能家呆着也不对啊,你还是把她叫来吧,在那里住着,我和你娘心里都不踏实。”(《乡村爱情》第9集)
3)姓名称谓中,有一个很特殊的现象,就是特称比较多,往往会根据个人所具有的某种特点,而赋予其特殊的称呼,这也是东北称谓中很重要的一个特点。
“谢大脚”这一称谓,就有其特定的意义:首先,这个女人的脚的确很大。其次是由于这个女人是农村所谓的“媒婆”,哪家有个“保媒拉纤”的事情都要找她,而她也乐于奔走在各个村之间,为大姑娘、小伙子们寻找合适的伴侣。慢慢地,这种名字就直接说明一个人的主要特征,甚至是一种职业了。
“刘大脑袋”在《乡村爱情》中是一个比较有特点的人物,这一形象,被刘流演得活灵活现。从剧中王大拿对这个人的称呼,可以看出,在这个家族企业里,王大拿也是一样拿助理当自己人,这一称呼更多的体现了刘流在这个企业中的位置,以及董事长对他的信任。
这种特殊称呼,一般适用于上级对下级或平等身份、辈分的人之间,关系比较亲近,态度比较随意。
2.身份类称谓
身份类称谓在该剧中体现的不是很多,主要集中为“姓+职位”,但也并非绝对,在东北方言中,会随着人们的习惯而有所改变,如“齐镇长”“长贵主任”“刘能副主任”。长贵这个人物本来叫王长贵,因为在村子里大家和他都很熟悉,所以更习惯叫他“长贵主任”,而不是“王主任”,表现了乡亲们对他的亲切感。
3.其他称谓
114
其他称谓方式因为交际者之间由随便到郑重的程度依

odern chinese
次表现为特称、称名和称职务几个层阶。由于交际者之间
2009.03
的身份、地位差异或特殊心理期许不同,称呼方式会表现为明显的调整。《乡村爱情》中有一个情节:王大拿的助手来象牙山考察的时候,长贵为了发动群众欢迎刘助理,打开大喇叭给村民喊话:“广大村民注意了,广大村民注意了,我们村的招商引资工作,在刘能同志的积极努力下,已经取得了很大成绩,现在本溪王氏集团的董事长助理,刘大脑袋先生,哦,不是,是刘助理,已经向咱们村来了,为了表示大家对招商引资的诚意,要求到村口去,列队欢迎,列队欢迎,列队欢迎……”
本来长贵是王大拿的同学,而刘大脑袋是王大拿的手下,可现在刘大脑袋是代表王氏集团到象牙山来投资的,所以长贵又改口叫他刘助理,突出对他的尊重,和村里对这次投资的重视。
从上面的社会称谓中,尤其是特殊称谓,可以看出东北方言与普通话的差别,表现了东北人淳朴的乡情与人情。
三、东北方言所反映的文化特征
由上文分析可知,东北人的称谓,与普通话甚至其他方言区都有很大的不同,这与东北人的性格和地域文化内容有很大关系。今天,东北流传着这样一条谚语:人帮人,亲上亲。这是东北重要的地域文化的一个总结,而这恰恰是闯关东人留下的性格形态的基础。谋生路上的“帮”来自于求生的一种本能,你帮了我,我就会忘不掉你,一种最初的人性关系便产生了。这是一种地域关系,甚至产生了蔑视血缘的历程。血缘是氏族部落和家庭延续关系的基础条件,但闯关东者投奔的往往是“邻居”“朋友”或“乡亲”。由于双方处于同一境地中,这使得荒寒的北方在需要“人”的时候以最大的热情接纳了他们,而他们——闯关东者也把落脚的希望实现了,这是一种互为的希望和企盼。与此同时,中原文化中的“义”又起到了至关重要的作用,“滴水之恩当涌泉相报”的思想,使得后来者对先期到达东北开荒斩草又接纳了他们的人表示出无比的感恩之心,于是有了“回报”的愿望。这样,一种奇特的理论出现了——有血缘关系的人反而不如“同乡”“同行”“老乡”信得过,这种实践观念促使中原人越来越习惯于遵守接触同乡和朋友的观念,“友情”有时候高过了“亲情”,也为东北人性格的最终成型打下了深厚的基础。这是东北独特的文化遗产,别土无有,别土不生。
东北人的直率和热情在称谓中都有很明显的体现,即使是对陌生人也会使用亲属称谓,乡亲之间的那种互相之间的称谓,都很好的体现了东北人的豪爽。
但随着时代和文化的发展,这样的称谓也只是在东北的农村广为流传,充满了浓浓的乡情,《乡村爱情》的热播也正是体现了当今很多人都在寻找一种浓重的乡情,寻找和谐的乡间生活氛围和一种超脱世俗的轻松心情。
参考文献:
[1]游汝杰,邹嘉彦.社会语言学教程[M].上海:复旦大学出版社,2004.[2]罗常培.语言与文化[M].北京:北京出版社,2004.
[3]长春市地方志编撰委员会.长春市志·民俗方言志[M].长春:吉林文史出版社,1995.
[4]秦海燕.东北方言的“招呼”类言语行为模式研究[J].牡丹江大学学报,2007,(10).
[5]许之所,车静.论农村与城市亲属称谓的泛化及差异[J].武汉职业技术学院学报,2006,(3).
(满蕾 南宁 广西师范学院文学院 200080)
语言研究 电视剧 《乡村爱情》 中的亲属称谓语及其泛化潘芳芳(天津大学文法学院...同时在不同的方言中也表现出不同的特点,以 豪爽、粗放性格突出的东北人,喜欢...
从电视剧《乡村爱情》看东北方言的称谓语特点_文学_高等教育_教育专区。爱情文学语言应用研究 从咤礼剧《乡村爱情》看东此力畜的称谒话特赢口满 蕾 摘要:称谓是...
从电视剧《乡村爱情》看东... 8页 免费 东北方言特点 8页 2财富值 东北方言...“东北方言热”使我对我们东北人的共同语产生了极大的兴趣。通过我对现有资 料...
从电视剧《乡村爱情》看东北方言的称谓语特点http://www.myeducs.cn/mianfeilunwen/cankaolunwencankaolunwen/1511939/index.htm 浅谈青少年“流行语”中体现的社会...
从电视剧《乡村爱情》看... 8页 免费喜欢...NO.2 2007 General No.50 浅析东北方言的特点刘明志...那时,辽东话和大都语的区别,只是前者受女真话影响大...
从东北二人转,小品等艺术表现形式,到《乡村爱情》 ,...等大量使用东北方言的电视剧,近些年来东北方言在全国...二. 从韵母方面看东北方言的语音特点 在普通话音节...
语 言研 究 电视剧《 乡村爱情》 中的亲属称谓语及其泛化 潘 芳芳 ( 天津大学文法学 院, 天津 307)002 摘要 : 称谓语就其使 用范 围和对 象而言, 大致...
第 3期 伊 犁师范学 院学报 (会 科学版 )社 JunlfYi rliesySca cec io)ora lNoma vri(oilineEdtn oiUntSi Sp.01 et20NO3. 乌鲁木齐方言社会称谓语特点及成因 ...
黑龙江外国语学院 2012 届毕业论文(设计) 东北方言...农村称呼老夫妇为“老姑姆俩”是“老公母俩”的 ...(电视剧《乡村爱情》 ” )另外,当“这”的后面跟...
本文从结构类型和语 义特征两个方面,分析丹阳方言称谓语 的特点,并探讨其演变规律。 关键词:丹 阳方言 称谓语是汉语词汇系统的重要组成部分 ...
热门文档