大学英语精读教学的文体学视角
第8卷 第1期2008年2月河北理工大学学报(社会科学版)
JournalofHebeiPolytechnicUniversity(SocialScienceEdition)
Vol18 No11Feb.2008
文章编号:167322804(2008)0120177203
唐霞,(泰山医学院外国语学院,)
关键词:文体学;语境;摘 要:,。
,提高他们的英语口语、阅读和写作等语言综合运用能力。
中图分类号:13 文献标识码:A
文体学是一门运用现代语言学理论和方法研究文体的学科(秦秀白2001:5),而“文体”(Style)指某种语体的风格特征,即适于某特定语用环境的一整套语言变异形式。文体学研究语言使用的规律,体现在语言运用的各个层面,如语音、书写、词汇、句法结构乃至语篇类型的选择上。文体分析就是在语音、书写、词汇、语法、篇章结构等各个层面进行的,其重点是分析具有文体意义(stylisticsignificance)和美学价值的那些语言特征,从那些被“前景化”了的语言特征(fore2groundedfeatures)入手,挖掘作者的语用意图和语用效果,以便达到鉴赏的目的(秦秀白2001:36)。
文体分析无疑对于外语教学具有十分重要的意义。语言学习的最终目的是交际,文体知识是交际能力的组成部分之一,这里的文体知识是指“一个人根据交际对象和交际目的,选用不同风格的词语和句篇等进行交际的能力”(束定芳1999)。语言交流要注意语言的正确与得体,所谓得体,就是“在正确的场合说正确的话”(HenrySweet)。而在我国学生因缺乏必要的文体知识而造成语域(reg2ister)误用的现象比比皆是,不少的学生往往不分情景、场合、内容、对象等混用不同语体。而“文体学讨论的中心问题,正是语言对场合的适合
(王佐良、丁往道1987:性(appropriateness)
iii)。接触文体知识,提高文体意识,能帮助学生更好地理解语篇在说些什么和怎么说的,明白在某
收稿日期:2006212225
一语境,为何目的该如何使用语言,有助于提高他
们运用英语准确得体地表达思想的能力。
本文将从文体学的理论知识入手,进而结合实践分析文体学对外语教学的实际意义。
一 语言学理论基础
从理论上看,文体学可谓古典修辞学(Rheto2ric)衍生的一个分支(顾曰国1990),而一般认为现代文体学的开端是法国学者巴依(CharlesBally)1902年所著的《法语文体论》。本世纪60年代兴
起的社会语言学对文体学的发展起了推动作用,语言学家韩礼德(Halliday)提出了系统功能文体学模式,把语言同社会和人放在一起来加以考察和研究,提出了语域理论,把决定语言特征的情景因素归纳为三个变项(variable),即“语场”(field)、“语旨”(tenor)和“语式”(mode)(Halliday&Hasan,1976)。语场又称话语范围,

包括语言发生的环境,谈话的话题,讲话者及其他参与者所参加的整个活动;语旨即交流双方的社会地位与关系,包括说话者的态度和想要实施的意图等;语式指语言交际的渠道或媒介,可分为书面语体和口语体,正式语体和非正式语体等。当这三个变相交叉在一个点上时,便会形成一个具体的情景类型,并由此产生一种语体。由这三个变项组成的语域具有反映文化的功能和预测语篇意义和语言特征的功能。韩礼德的功能主义理论在现代文体学研究中起着重要作用,对外语教学法研究、翻译研究以及文
英语专业精读教学的文体学视角 精读课是英语专业的一门重头课,教学中有意识地从语音、词汇、句子和篇章四个层面入手将文体分析应用于精读教学有利于培养学生的文体...
英语文体学与大学英语精读教学_专业资料。在大学英语精读教学中,适当运用文体学教法,可以培养学生学习英语的兴趣。有助于提高学生听说读写的能力,以便进行有效的交流...
文体学理论视角下的英语专业精读教学探讨——以课文MessageoftheLand为例_教学案例/设计_教学研究_教育专区。第3 6卷 第1 1期 长江大学学报( 社会科学版) ...
文体学视角下的英语写作教学_专业资料。加强高职英语写作教学,应该注意从词汇、句法、语篇三个层面运用文体学知识,培养学生掌握英语得体性的能力,提高英语的书面表达...
大学英语精读教学的文体学... 3页 2财富值 英语文体学与大学英语精读... ...尽管他们对文体的定义视角不 同 ,各有侧重 ,但他们都揭示了不同的语言形 式...
136 英语文体学与大学英语精读教学孙 洁 ( 丽水学院 ,浙江 丽水 323000 ) [摘 ] 要 在大学英语精读教学中 ,适当运用文体学教法 , 可以培养学生学习英语的兴趣...
浅议文体学与大学英语精读教学——以新世纪大学英语系列教材综合教程为例_英语学习_外语学习_教育专区。第3 4卷第1期 201 4年1月 湖北广播电视大学学报 Journal...
“译意”还要“译体”——文体学视角下的非英语专业研究生翻译教学探讨_专业资料。依据文体学与翻译研究的紧密关系,针对学生翻译练习中常见的”文体失误”现象,...
本文结合功能文体学与广告英语教学实例从广告标题、广告描述视角、广告语言的运用三方面论述功能文体学理论应用于广告英语教学将有利于学生感受广告语言的文体风格,...
文体学视角下英语商务合同的汉译原则和策略_教育学/心理学_人文社科_专业资料 暂无评价
热门文档