大学英语精读教学的文体学视角
178河北理工大学学报(社会科学版) 第8卷

向高潮,这也是海明威作品的文体特征之一。另外
对话部分与叙述部分衔接紧密、自然,有助于故事情节的发展。适时插入对话还使语言显得生动、活泼,更富有戏剧性。下面的几段对话更是在文中起到举足轻重的作用:
a1“Youdon’therewithme,Pa2pa,ifit1学批评都产生了重要影响。功能文体学所关心的具体问题包括语境、语篇、语体,以及它们之间的关系。语境指语言使用的环境,语言受语境的制约,同时反映语境的特点。一个语言使用这不仅应该具备各个语言层次的基本知识,还应该掌握语言在运用中产生变异的特殊规则,能够根据具体情景有选择地使用几个层次的不同语言成分。
虽然文体学关心具体语境中语言成分的选择,但文体学研究的并不是词汇或语法单位,(text)。选择的结果,,,以便发现那些符合语境要求并与语篇主体意义相关的、突出的语言变异形式。
巴依声称他是“为了大学和中学的语言教学而研究文体学的”(童佩智1995:36)。韩礼德也明确表示他的真正兴趣不只在于语言学,而在于将其应用于语言教学。基于以上理论,有必要研究文体分析在语言教学中的应用和作用。
1”
youdon’thavetostayifit’sgoingtobotheryou1”
b1“Yourtemperatureisallright,”Isaid1“It’
snothingtoworryabout1”
“Idon’tworry,”hesaid,“butIcan’tkeepfromthinking1”
c1“Don’tthink,”Isaid1“Justtakeiteasy1”“I’mtakingiteasy,”hesaidandlookedstraightahead1
显然父子在谈话时内心想的是不同的事情,误解没有被澄清,故事才得以进一步发展直至高潮,谜底被揭开。
重复是这篇文章的又一大文体特征。比如男孩几次说“I’mallright”,作者两次描写男孩“ly2inginbed,lookingatthefootofthebed”,表现出男孩的坚强和勇敢。而父亲对孩子的关心和体贴又通过几次使用“gobacktobed”得到充分体现。
WhyITeach《我为什么教书》更是一篇可以
二 教学实践
我们目前所使用的大学英语教材几乎包括了各种常见文体,体现了题材、体裁和语体的多样性,这些多样性为教师运用文体学知识进行教学提供了有利条件。下面以两篇不同风格的作品为例分析他们各自的文体特征。
《大学英语》(修订本)第三册ADay’sWait()一文节选自海明威的作品Winner《一天的等待》
TakeNothing。文章讲述了一个九岁的男孩不懂得不同的国家可能会使用不同的体温计来测量体温,他误以为自己会很快死于高烧。然而在“死亡”面前,小男孩表现出了极大的勇气,俨然男子汉一般控制住自己的情感,没有丝毫惧怕之表现。故事是孩子的父亲以第一人称来讲述的,这样叙事可以缩短作者与读者之间的距离,使笔调显得亲切。文章开头的第一个句子“Hecameintotheroomtoshutthewindowwhilewewerestillinbedandlsawhelookedill”使用了一些简单的词汇清楚地向读者展示了事件发生的时间、地点以及涉及到的主要人物,使文章的体裁一目了然。
尽管文章中很少有表示逻辑或附着关系的词汇,结构却并不松散,原因在于作者大量使用直接的对话形式,围绕孩子的这一误解展开并一步步推
进行文体分析的佳作,这是篇结构严谨的说明性的文章,整篇文章的围绕“为什么”这一主旨,通过因果分析和例证来说明,达到的连贯、统一的效果。这里仅从语篇和句法结构的角度来分析其写作特点。
11连贯的语篇结构。以一句具有强烈感情色
彩的“whydoyouteach?”开篇,引人入胜。以“ldon’tteachbecauseteachingiseasyforme”和“NordolteachbecauseIthinkIknowanswers,orbecauseIhaveknowledgeIfeelcompelledtoshare1”作为主题句引出文章的第一部分,先从反面阐述,引起读者的兴趣。接着又以一句“Why,then,doIteach?”开始文章的主体部分,重复五次使用了“Iteachbecause…”告诉读者他之所以教书的原因。当然这些原因并不是作者随意堆砌的,是按照重要性从低到高来安排。而第五个原因之后的一句“Ihaveleftout,however,themostimportantreasonswhyIteach1”把文章主题推向高潮,作者又以同
英语专业精读教学的文体学视角 精读课是英语专业的一门重头课,教学中有意识地从语音、词汇、句子和篇章四个层面入手将文体分析应用于精读教学有利于培养学生的文体...
英语文体学与大学英语精读教学_专业资料。在大学英语精读教学中,适当运用文体学教法,可以培养学生学习英语的兴趣。有助于提高学生听说读写的能力,以便进行有效的交流...
文体学理论视角下的英语专业精读教学探讨——以课文MessageoftheLand为例_教学案例/设计_教学研究_教育专区。第3 6卷 第1 1期 长江大学学报( 社会科学版) ...
文体学视角下的英语写作教学_专业资料。加强高职英语写作教学,应该注意从词汇、句法、语篇三个层面运用文体学知识,培养学生掌握英语得体性的能力,提高英语的书面表达...
大学英语精读教学的文体学... 3页 2财富值 英语文体学与大学英语精读... ...尽管他们对文体的定义视角不 同 ,各有侧重 ,但他们都揭示了不同的语言形 式...
136 英语文体学与大学英语精读教学孙 洁 ( 丽水学院 ,浙江 丽水 323000 ) [摘 ] 要 在大学英语精读教学中 ,适当运用文体学教法 , 可以培养学生学习英语的兴趣...
浅议文体学与大学英语精读教学——以新世纪大学英语系列教材综合教程为例_英语学习_外语学习_教育专区。第3 4卷第1期 201 4年1月 湖北广播电视大学学报 Journal...
“译意”还要“译体”——文体学视角下的非英语专业研究生翻译教学探讨_专业资料。依据文体学与翻译研究的紧密关系,针对学生翻译练习中常见的”文体失误”现象,...
本文结合功能文体学与广告英语教学实例从广告标题、广告描述视角、广告语言的运用三方面论述功能文体学理论应用于广告英语教学将有利于学生感受广告语言的文体风格,...
文体学视角下英语商务合同的汉译原则和策略_教育学/心理学_人文社科_专业资料 暂无评价
热门文档