本文从词汇语用学的角度,分析了反义词的构成标准、表现形式、反义词缀派生规则的语义制约,运用语言顺应理论,探讨了英语反义词缀(特别是un-)在构词过程中的语用制约,并就其构成规则的内在机理与突破做了统一的解释;并以实例说明反义关系在英语教学中的意义。
周
双:大学英语教学中反义词缀语用属性的研究
再产生一个新词作为反义词呢,什么不是每个词为
tl a不存在的原因:们分别与英语中已经存在的 l它 cl, a od b d和 sot义。A o o ( 9 6) hr同 rnf 17曾用“遏”阻
都有两种形式呢?事实上,没有确切的理由能够并解释这些问题,人们在找寻反义词时往往会疏忽但 词缀构成形式。一个原因可能是:表达反义时,在人
( l k这一术语来指称这一现象, cl,a bo ) c即 o bd和 d s o的存在分别阻遏了 u h tu cl u t l hr t n o,n o d和 na。 l英语否定前缀规则应用方面受到的语义制约还 表现在 u n一以及 i n一与 n n一的构词差别上。Js o e.
们总是想到否定法,如 ple nt oi,sfln t例 o t: o p le ue: o i t u ueu等,不是马上想到反义词缀 i一, es另 sfl而 m一l; s 一
个原因可能是:们总是倾向于找到简短的,是人或
pr n 11 ) es ( 9 7等都注意到
u e n一和 i n一否定的是其所 附词基的情感意义, n n一否定的是其所附词基而 o
简单的用词来表达一些概念,这些词通常是已经而存在于使用的语言中的。“量描述相反关系的方大
的客观或描述性内容。其结果是,带有 u n一或 i n一否定前缀的派生词往往带有贬义,原词基构成反与义关系,有程度方面的属性,许中间状态的存具允在,而带有 n n一前缀的派生词在情感色彩上是中 o性的,与原词基构成非此即彼的冲突关系。 ( ) n一等的语用顺应特性三 u
法限制了通过词缀法构成否定新词的使用,们对人 于传统词汇的一般倾向限制了词缀法的用途。 ( ) -反义词缀派生规则的语义制约程工 ( 0 4指出,词规则的派生必须满足音 20 )构
系、义和句法等部分的需要,如,语中能与否语例英
定前缀 u n一结合的一般是表示积极意义的形容词, 如果词基本身已包含消极意义,不能与 u就 n一结 合,见,n一的能产性受到语义因素的制约。在更可 u早之前,ep r n 1 1 )发现,同在其他语言中 Jses ( 9 7就 e如 一
关于 n n一等反义前缀的词汇系统内部以及语 义等限制的研究 ( tk ur0 0 H r2 0 )明, Se a e2 0; on 0 2说词汇本身的语义制约会遭到语用因素的突破。同时, 我们也看到,这些制约因素的约束力相对于语用因素而言并不是绝对的。语言使用过程中经常运行的 强制机制 ( ori ) Bun r9 8表明, cec n ( lte19 ) o在包括词汇
一
样,英语中存在一个总体的规则:数带有 u 在多 n或i n一的形容词都是贬义词,我们可以有 u w r n o.
ty ude ipr c,不可能有来自 wce, h,nu,m ef t等却 e ikd f l h或 trbe加否定前缀构成的形容词。根据 o i, er l os i 这一观察, i e( 94 ( Se ae2 0 6 )否 Zmm r 1 6 )见 tku r0 0:2就
层次在内的语言构筑中,言使用者并不是既有语语
言规则的消极执行者,而是贯彻表达需求的积极顺 应者。顺应不仅表现为执行规则,且体现为
利用而甚至超越规则。正如程工 ( 0 4)出的那样,言 20指语 规则的能产性受制于语言各子系统之间的内部接口
定前缀的使用规则提出了如下假设: ( )否定词缀附着于诸如“ 1好——坏”“、理想——不理想”之类评价量表中带有“积极”价值的形容词词基。
因素以及语言外部的与语言使用系统相关的接口因 素。 从语言顺应角度 ( esh ee 19 )以对英 V r u rn 9 9可 c
()定词缀不附着于诸如“ 2否好——坏”“、理想——不理想”之类评价量表中带有“消极”值的价形容词词基。 对于上述假设, on 2 0 )下列公式进行了 H r (02对 概括: n g afx+e—p s b s e—n g d rv d o p e . fi o a e e e e utut i
语反义词缀的构成特性做出统一的解释,即语言使 用者为了满足交际需求而顺应语言系统 (其是词尤汇系统 )和语境的事实决定了英语否定词缀的派生 方式 (当然也包括其他语言构筑 )。具体说来,言语
使用者在构词过程中顺应词汇系统本身,味着避意 免派生出 (阻遏 )现有词汇具有相同外延义和即与 使 则 汇 去Ⅱ
换言之,定前缀附着于一个带有积极评价意否义的词基,派生产出的是一个具有消极评价意义其 的词。这一假设可以从下列语料得到进一步佐证: ha p—— u a py py nh p sd— u sd a— na
词,免不必要的资源重复。当然,避这上讲来源于支配人类行为的一般原 则 ( r c l o es Efr)因为词 Pi i e fL at f t, np o
fin l—— u fin 1 re d y n re d y
h sie— u h sie ot— 1 n 0 tl
许存在两个或多个具有不同形式价值 词汇,于词汇学习、对使用和理解来说 0
f lie— if rie b re—— i aT n u b re tl— n e tl a r n nb I e n a n
另一种源于语义视角的解释是,语中不用英 u ht u go, na n o, n od u tl分别表示“”、坏”和 l来冷“ “”乃是出于避免同义的需要。根据 Kp r y矮, ias
k
都 这的
,
语言使用者在构词时会顺应语境。 种广义的概念,仅包括当前动态不情境或物理空间,而且包括语言使用
一
(93提出的“免同义” 18 )避的原则 ( vi y oy y A o S nn m d P nie, i p r c l)一条词汇规则的产出不可以与已经存在的词项同义。这一原则可以解释 u h tu go, n n o, no d u—
者 地
里和情感世界 (如价值观、绪、会情社莳,们就重点考察反义词缀派生对我
1 5 1

大学英语教学中语用能力提高的策略研究_教学案例/设计_教学研究_教育专区。大学英语教学中语用能力提高的策略研究 【摘要】外语教学的主要目的是培养和提高语言学习者...
英语反义词缀派生的语用制约 英语反义词缀派生的语用制约1 英语反义词缀派生的语用制约1[*] 1[*] 本研究为教育部人文社科重点研究基地的重大课题“词汇语用学——...
英语层级反义词识解的语用研究_专业资料。某些可分级的形容词所构成的反义词为层级反义词对,在实际的运用过程中,每一组层级反义词所体现出的不仅仅是意义上的相对,...
英语反义词缀派生的语用制约_研究生入学考试_高等教育_教育专区。200 8年第 1... 具有 程 度方 面 的属性 , 允许 中间状态 的存在 ,而 带有 non一前缀 ...
大学英语教学中语用能力其培养论文_教学案例/设计_教学研究_教育专区。大学英语教学中的语用能力及其培养探析 摘要:语用能力是交际能力的一个组成部分,是交际者在跨...
英语反义词缀派生的语用制约_文学_高等教育_教育... 具有 程 度方 面 的属性 , 允许 中间状态 的... 文学学会 中美 比较 文化研究会 中北 京大学 ? ...
从语用学角度探究模糊语在大学英语教学中的应用_教学案例/设计_教学研究_教育...( 内蒙古民族大学 , 内蒙古 通辽 028043) 摘要: 作为人类语言的 内在属性 , ...
提高学生语用能力的大学英语课堂教学方法研究_专业资料。语用能力是大学英语教学的主要目标之一,但调查发现当前大学生语用意识淡薄、语用能力差、语用失误较多。本文...
2 0 0 6 在大学英语教学 中提高学生 的语用能力 坛任,j A t r_ 贝习 女州一 ( 中国石油大学 外国语学院,山东 东营 257061) [摘要』 学习 语言的最终...
语用学理论在大学英语教学中的应用_专业资料。我国的大学英语教学普遍存在重知识轻能力的弊端,这已成为学生交际能力提高的一个障碍。成功地运用语言进行交际,单靠...
热门文档