本文从词汇语用学的角度,分析了反义词的构成标准、表现形式、反义词缀派生规则的语义制约,运用语言顺应理论,探讨了英语反义词缀(特别是un-)在构词过程中的语用制约,并就其构成规则的内在机理与突破做了统一的解释;并以实例说明反义关系在英语教学中的意义。
青海民族大学学报 (育科学版 )教
价含义的词汇所表达的反义一般是反面的 ( o t . cnr a r)而不是冲突性的 ( o t dc r ) y, c n a i oy。词缀法是英 r t语中一种主要构词手段
。就反义词缀的派生特性而言,现有研究主要从词汇阻遏和语义限制等角度探讨其构成中的制约因素,无论在描写还是与解释但方面都缺乏必要的充分性。本研究试图在词汇语用学框架内,用语言顺应理论,讨英语反义词缀运探 (别是 a特 n一)在构词过程中的语用制约,就其构并成规则的内在机理与突破做出统一的解释。 一
二、缀法构成反义词的分析词
词缀法构成反义词是英语构词的一种重要手
段,仅便捷,不而且容易识记。学生对多数词都有借 助词缀构成反义词的思路。但英语词缀法构成的反义词并没有明晰的规律性,常只能大致认定:i通 ds 一
可附加于动词、容词或副词前;形 i n一可以附加在
形容词或名词前;o n n一可附加在形容词、词或动名词前;n一可附加在形容词、去分词或现在分词 t i过
前。因此,对于词缀型反义词需要在掌握构成反义 词否定词缀的基础上,断地积累,一反三。同不举
、
词汇语用学与反义现象
词汇语用学是近些年来语用学领域迅速发展的 一
时,于兼有词缀形式和词汇形式反义词的词,要对需辨析两者间的差异,可简单地认定两者的同一性。不 因为语言中也存在着经济性原则。 ( )义词的构成标准和表现形式一反反义词可以看成是同义词的“反义词”而且是,
门新兴分支学科。词汇语用学属于边缘学科,一
方面,与语义学相联系,一方面,与语用学相它另它联系。语义学以语言的意义 (主要静态意义 )研为
究目标,即研究语言符号与所表示对象的关系,图试通过分析错综复杂的语符与对象的关系找出语义系统的语义模式,此,因它着重语义结构与形式的描
同义词中近义词的反义词。因为,据绝对同义词根
的定义,正的反义词应该是没有一点的相似性,真包括外延内涵上的、法上的、义关系上的。例如:语词 lm: o,是两个完全没有相似形的词。而事实 a bf d这 o
写。语用学以语言的使用为研究目标,即研究语言 符号与使用和解释这些符号的人的关系。试图通过分析语言符号与使用者之间的互动关系
揭示出人类交际与认知的模式 (规律 )因此,着重交际与认,它知过程的描写。从描写方式看,者注重单维的平前面描写,后者注重多维的立体描写。 词汇语用学与词汇语义学具有很多相似性,不 过差异也十分显著。词汇语义学研究词汇和它们所
上,这样的词并不被认可是反义词。因此,反义词的相反性就存在着一个程度的问题,在一个共同基是 础上的最大程度的相反还是在此基础上最小程度的
相反?Cue在谈到反义词标准时认为,准反义词 rs标应该有的特征是:相容的,对的,反义词能够不成对 穷尽的,对称的。根据这样的标准,补反义词是最互
编码的概念之间的关系,而词汇语用学则要说明一个词汇使用所传递的概念常常不同于编码的概念。 与传统词汇语义学相比,者侧重于词汇意义共时后 方面的研究。
好的反义词。如 d a: l e符合所有特征。而 ed a v, i M rh认为, up y设定一组特征来衡量反义词是有偏颇
的,对于反义词的标准提出了“的反义词”她好 ( od atnms go no y )和“佳的反义词”( eta t 最 b s no .
反义现象是日常生活中的一个重要特征,有具民族普遍性。因此,英语学习中,生对基本反义在学关系的掌握,具有一定的准确性。但从词汇学的角度出发,在英语反义词的学习中仍首先需要明确反 义词与相反词的差异。反义词对应该是在词形上和
nm )一对词在其他相关特征上都匹配,只有一 ys:而 个最主要特征的差异是好的反义词;对词在最主一要特征上匹配,且还延展到尽可能多的特征相似,并 而保持一个相关差异是最佳反义词。例如, ih hg: l o w是好的反义词, a i z: nm z最佳反义 m x e mii i mi e是词,为 m x z: ii z仅有对称的词义关因 a i e m nmi mi e不系,且还有非常相近的词形。Mu h而 p r y的定义标准并没有特指词义的相反,是把着眼点放在了词义而的凸显性和相关性上。 一
词义上的最少数量的凸显特征的相 pia;o fm: ey a ak d f d等
r t cni d n; t c:ee ve r t n表现为词义中部分意义或多数意义的义间的凸显特征数量增多,:ul如 p b i sseta ak poe等 f:up c;t c: rt t。反义 i m r t c 要同时兼顾词义和词性的考虑。“ 归词性”的做法会带来英语表达上的失反义词的最初认识中,立正确反义确
个词共有两个反义词:个是词汇形式的,一一
个是词缀形式的,在英语中并不少见。例如: o这 p-
le i p le rd。英语中构成反义的词缀非常的 i: oi/ e t m tu 多,前缀的 u - u cv r ds dsd a t e d—有 n n oe, i i vna, e - a g d a tv t a t— a t e ci ae, n i ni—i e i l m, 0 mp ra i s n n— n n—p l 0 ol u—
仅有利于从事物的对立关系更清楚地 自概念特征,而且还有利于相近词义用词的失误。
t g a a rl, i,— moa等有后缀的一ls- crls。那么, n es ae s e 既然有了词缀构成法这种便捷的形式,什么还要为
l4 l

大学英语教学中语用能力提高的策略研究_教学案例/设计_教学研究_教育专区。大学英语教学中语用能力提高的策略研究 【摘要】外语教学的主要目的是培养和提高语言学习者...
英语反义词缀派生的语用制约 英语反义词缀派生的语用制约1 英语反义词缀派生的语用制约1[*] 1[*] 本研究为教育部人文社科重点研究基地的重大课题“词汇语用学——...
英语层级反义词识解的语用研究_专业资料。某些可分级的形容词所构成的反义词为层级反义词对,在实际的运用过程中,每一组层级反义词所体现出的不仅仅是意义上的相对,...
英语反义词缀派生的语用制约_研究生入学考试_高等教育_教育专区。200 8年第 1... 具有 程 度方 面 的属性 , 允许 中间状态 的存在 ,而 带有 non一前缀 ...
大学英语教学中语用能力其培养论文_教学案例/设计_教学研究_教育专区。大学英语教学中的语用能力及其培养探析 摘要:语用能力是交际能力的一个组成部分,是交际者在跨...
英语反义词缀派生的语用制约_文学_高等教育_教育... 具有 程 度方 面 的属性 , 允许 中间状态 的... 文学学会 中美 比较 文化研究会 中北 京大学 ? ...
从语用学角度探究模糊语在大学英语教学中的应用_教学案例/设计_教学研究_教育...( 内蒙古民族大学 , 内蒙古 通辽 028043) 摘要: 作为人类语言的 内在属性 , ...
提高学生语用能力的大学英语课堂教学方法研究_专业资料。语用能力是大学英语教学的主要目标之一,但调查发现当前大学生语用意识淡薄、语用能力差、语用失误较多。本文...
2 0 0 6 在大学英语教学 中提高学生 的语用能力 坛任,j A t r_ 贝习 女州一 ( 中国石油大学 外国语学院,山东 东营 257061) [摘要』 学习 语言的最终...
语用学理论在大学英语教学中的应用_专业资料。我国的大学英语教学普遍存在重知识轻能力的弊端,这已成为学生交际能力提高的一个障碍。成功地运用语言进行交际,单靠...
热门文档