常用井场注意事项翻译,共10条
Must wear personnel protective equipment when in location.进入井场必须劳保穿戴齐全
(Operate the personnel must wear the gloves. 操作人员必须戴手套。)
Be familiar with escape route and muster point.熟悉逃生路线和应急集合点
(emergency muster 紧急集合)
Must be in command of location personnel when in location.进入井场接受现场人员的指挥
Automatically abide by HSE regulation.自觉执行现场HSE管理规定
No smoking and no burning in location.井场内严禁吸烟和动用明火
No taking in dangerous materials without permit.未经允许禁止携带危险品进入
No entering into high voltage area without permit.未经许可禁止进入高压危险区
Prohibiting randomly starting running equipment and appliance.禁止虽已启动运转设备、电器
Prohibiting randomly moving safety device and alarming device.禁止随意移动安全、报警设施
Gather to muster point by specified route when emergency.应急情况按指定路线撤至集合点
Emergency signal: one long alarming or a aloud cry.应急信号:一声长笛或大声呼喊
Check the pump liner and pistons. 检查一下缸套和活塞。
Explosionproof light.防爆灯
lubricant oil 润滑油
engine oil 机油
Diesel Engine柴油机
Oil filter 机油过滤器
loosen a screw 松开螺丝
tighten up a screw 拧紧螺丝
A usually thin nut screwed down on another nut to prevent it from loosening 防松螺母常指拧紧在另一个螺母上的防止其松动的细螺母
Kelly 方钻杆
tubing elevator 油管吊卡
Desander 除砂器. Degasser 除气器. Centrifuge 离心机. Mud Agitator 泥浆搅拌器. Shale Shaker振动筛.
Optional parts include swivel.rotary hose,elevator link,hydraulic tong ,air spiders,lelly bushivg,rotary table and substructure (with ramp and oadder)etc. 选配件包括水龙头和水龙带、吊环、液压大钳、气动卡盘、转盘、钻台(带滑道和梯子)等。
The rigs indlude special carrier(developed by our company),engine,hydraulic transmission,right angle gearbox,single (double)drum drawwork,rotary table transmission box,hydraulic drawworks,front and rear supporting frame,double-section hydraulic telescopic mast,crownblock,travelling hool,weight indicator,hydraulic,pneumatic and electrical system,etc.
专用底盘为载车,由专用汽车底盘、发动机、液力变速箱、角传动箱、单(双)滚筒绞车、转盘传动箱、液压绞车、前支架、后支架、双节液压伸缩式井架、天车、游车大钩、指重表、液压系统、气路系统、电器系统等组成。 Tighten up the packing gland on the swivel. 紧一下水龙头冲管盘根。
Please prepare 60 cubic meters of well killing fluid. 现场准备压井液60立方米。
throttle valve 节流阀.
Pump the 1.5 S.G. mud to kill the well. 泵入密度1.5的泥浆压井。
annular ram prevention万能环形防喷器 pipe rams半封闸板防喷器 blind rams 盲板全封
Adjust the Crown-O-Matic (Crown Saver) 调整防碰天车; Lock the hook pin 锁紧大钩销子
钻井井场安全标志设置序号 标志名称 禁止非工作人员入内 禁止酒后上岗 禁止烟火 禁止合闸 禁止乱动 禁止乱动消防器材 禁止吊管下过人 注意安全 当心触电 当心机械伤人...
井场目视化管理方案_人力资源管理_经管营销_专业...标明负 荷或控制设备的名称(如 有英文应翻译成中文...工用具目视化管理通过目视标识指示工用具的完好状态及...
修改 IP 地址: - 12 - 油井配置调试流程 V0.1 修改标示为井场号: 修改操作模式为“Real COM” : 修改串口参数: - 13 - 油井配置调试流程 V0.1 设置...
钻井英语词汇_英语学习_外语学习_教育专区。井场标示翻译 井场标示翻译 今日推荐 68份文档 新市场营销法则 助推企业成长 999感冒灵市场营销方案 汽车品牌的足球世界...
井场常见安全隐患100例_纺织/轻工业_工程科技_专业资料。钻井现场常见安全隐患...不符合《钻井队HSE检查细则》中“电气开关应 标识清楚,外壳、按钮、按键、手柄...
二 科技术语翻译原则: 科技术语翻译原则第一, 科学性原则。比如石油工程名词中有个 doghouse, 过去直译为“狗窝”, 不确切也 不雅, 现在定名为“井场值班房”...
翻译中文_机械/仪表_工程科技_专业资料。钻井机械密封摘要牙轮钻头的金属轴承...井场背景在绿色峡谷钻的236#1和237#1这两口井, 是工作人员首次尝试用PDC钻头...
岩性及工序中文翻译及常用词汇_能源/化工_工程科技_专业资料。岩性及工序中文...井队搬至井场 move to new well site 井涌 kick 掉钻头 lost bit 掉钻具(...
spe翻译_能源/化工_工程科技_专业资料。石油spe全文翻译SPE 147095 生产套管...许多的井场的变化必须考 虑,因为钻机或手轮的复位,随后压裂船的到达和撤离,试井...
并在示意图中标示; 2、与各油气藏经营管理区及工艺研究所进行结合,在 单井工程设计时就在井场描述中加入该井的管线、电缆走向 示意图及地锚位置标示; (附马寨...
热门文档