认知语言学视角下的概念隐喻在大学英语教学中的应用研究
作者:李洋
来源:《科技探索》2014年第04期
中图分类号:H31 文献标识码:A 文章编号:1007-0745(2014)04-0088-01
摘要:隐喻作为一种重要的语言修辞手段,同时还是一种认知工具和思维方式。认知语言学视角下的概念隐喻在大学英语教学中应用具有重要的现实意义和实践意义。从宏观上来看,英语课程的教与学主要是建立已知与未知联系的过程,其本身就是较为明显的隐喻过程;而从微观上来看,英语课程中的词汇、语法、文化以及篇章阅读中大都运用了隐喻的形式,并且在解析的过程中也可以使用隐喻式的思维。在实际的大学英语课程教学中,教师应重视运用隐喻的方式来启发学生,以激发他们学习的兴趣和想象力,提高教学效果。
关键词:认知语言学 视角 概念隐喻 大学英语
隐喻作为一种重要的思维方式,其在人们的思想以及日常生活中都普遍存在着。近年来,随着现代教育的发展,越来越多的学者和语言学专家开始关注隐喻在语言学教学中的应用,尤其是概念隐喻对语言学教学的促进作用。认知语言学视角下的概念隐喻理论主要是指通过对一个知识领域的参照来理解和解析另外一个知识领域的具体过程,其也是源域与目的域两者之间的一组映射。概念隐喻在大学教学中的应用有着重要的积极意义,本文主要从词汇、语法和篇章阅读等方面来探讨和分析认知语言学视角下概念隐喻在大学英语教学中的具体应用。
一、 概念隐喻在大学英语词汇教学中的应用分析
概念隐喻在英语词汇学习中大量存在,如文学作品、日常用语、科技、医学、经贸等领域中的许多隐喻语言都是概念隐喻所派生出来的。在实际的大学英语课程词汇教学中,教师要善于运用概念隐喻来帮助学生提高对单词和词汇的理解,并增强他们对词汇的识记效果。如在对待金钱的态度中,英语中的隐喻表达可以说成是:“spend money like water”,而通过这句话可以看出,其在实际生活中存在的概念隐喻应为“money is water”,但在汉语中则可以说成是“挥金如土”。汉语和英语之间的这种巨大差异可以通过bank这个词汇来进行更好地认识。 英语中“bank”的最原始和基本意思为“堤、岸”,从表面看来,其与现在所经常使用的“银行”之意基本没有什么联系。但是我们可以联想到“堤、岸”可以用来存储water,而银行则是用来存储money;河中水的流动常用flow来表示,而moner flow则表示为“资金或货币的流量”;current表示河中的水流,而currency则又表示银行的流通;melt在英语中表示“冰的融化”,同时也有“换成现金”的意思;freeze表示水的结冰状态,而frozen capital/account则表示“银行的账户的冻结”。通过这样的概念隐喻,就可以让学生从一个单词bank联想到其它许多
概念隐喻理论在大学英语教学中的应用— — 以新视野大学英语第二册为例 —张...H319. 3 文献标识码: A 隐喻研究经历了由传统修辞学到认知语言学的发展 历程...
从认知语言学概念隐喻视角探讨英语词汇教学_研究生入学考试_高等教育_教育专区。? l12 ? 《 教学与管理》201 4年1月2 0日 从认知语言学概念隐喻视 角探讨英语...
认知语言学视角下的隐喻理论与英语教学 认知语言学认知...不仅如此, 人类的概念系统 通过发 散思维 、 就是...三 隐喻理论在英语教学 中的应用 遍语言现象 , 对...
小学科学生本教育浅析 语文学科学情分析1/2 相关文档推荐 从隐喻认知的角度改进...语言研究 概念隐喻理论的认知研究及其在英语词汇教学中的应用赵 明( 湖南理工学院...
在英语教学中的应用彭建武 ( 山东科技大学 外国语学院 , 山东 青岛 266510) 摘要 : 认知语言学主要从语言的角度研究人脑中的概念或根据语言分析推测思维中概念的...
高校英语词汇教学的探讨—... 暂无评价 2页 1.00元 认知语言学与概念隐喻研究...US A 从认知语言学和系统功能理论的视角对概念隐喻的探究哈尔滨工程大学外语系 ...
认知语言学视角下的隐喻与大学英语教学 王梅 摘要 :隐喻不仅是一 种语言现 象...人们将这 些具体的概念用于表 达情 绪、身体状 喻的研究主要局 限于语义学 ...
从认知语言学和功能语言学角度看英语语法及其教学撒忠清...教学中的作用的 研究较之以往已有更多的关注与应用...的概念隐喻理论为基础的概念流利思想为我国外语 教学...
因此在认知语言学的框架内从语言对比的角度对英汉语中概念隐喻及其常见表达的异同...孟智君 (1969 - ) ,女 ,湖南 邵阳人 ,暨南大学外国语学院英语系硕士研究生...
概念隐喻理论及其在英语教学中的应用_教育学_高等教育...人类学等视角对隐喻做了大量深入的研究, 提出了一系列...2002 年首届全国认知语言学研讨会促进了 我国外语...
概念隐喻理论在大学英语教学中的应用_教学案例/设计_教学研究_教育专区。概念隐喻理论在大学英语教学中的应用 摘要:认知语言学认为隐喻不仅是一种修辞手段,更是一种...
热门文档