现代汉语
20譬霸月对外汉语近义词辨析教学对策’tinN.。,.23008
对外汉语近义词辨析教学对策
敖桂华①
(东北师范大学留学生教育学院,吉林长春130024)
[摘要]近义词教学是当前对外汉语词汇教学的一大难点。辨析究竟从何人手,怎样进行
对症辨析,是亟待解决的问题。本文认为,有针对性的辨析方法应是如下三个方面:辨析语义,探究语义上的细微差别I深入语境,捕捉用法的差异之处;区别词性,认知词性的语法功能。
[关键词]近义词f教学对策;语境;词性
[中图分类号]H195.1[文献标识码]A[文章编号]1003--7365(2008)03--0106--04
一、近义词辨析教学现状
近义词教学是对外汉语词汇教学的一大难点。虽然近几年专为对外汉语近义词教学而编写的参考书相继问世,在一定程度上解决了教师备课难的问题。但现实教学中的如下情形不能不引起我们的重视:有的教师备课时全力以赴地查阅了很多辞书,可谓准备充分,但课堂上常常会出现面对学生一个小小的提问不知如何做答的尴尬局面;有的教师教授了多年汉语,近义词也辨析过无数个,但当学生问及辨析方法时,却依然模棱两可。另外,近几年近义词教学中还存在一种较为普遍的现象:凡被词典收入的、可以查到的近义词,教师授课便信心十足;可一旦触及到还没被专家纳入研究视野的近义词,教师授课便慌了手脚,不知如何人手。我们认为,出现上述种种情况的原因可能跟教师自身教学投人精力有关,但究其根本还是缺少针对非母语汉语学习者近义词辨析教学的有效指导。
对非母语汉语学习者来说,要做到正确使用近义词,唯一的途径就是掌握正确辨析近义词的途径和方法,这样才会真正从“源头”避免偏误的出现;对从事近义词辨析教学的教师而言,只有从宏观上抓住辨析近义词的“脉”,明确对外汉语教学该怎样进行近义词辨析,才能在教学中根据学生的实际偏误给予有针对性的指导。
二、近义词辨析教学对策
教学实践表明,词汇是许多第二语言汉语学习者的主要障碍。而近义词由于其义近、难辨,更成了制约留学生汉语水平提高的瓶颈。因此,对外汉语近义词辨析,正确的教学对策应是:找准“切入点”,就语义、语用两大方面进行“对症”辨析。
‘2.1辨析语义,探究语义上的细微差别
语义是“源”。科学甄别、准确辨析近义词语义上的细微差别,引导学生从本质上认清相关近义词语义诸方面的“异同”,这是学生准确理解、正确使用近义词的必要前提。
①[作者简介]敢桂华(1959一).女,副教授,主要从事对外汉语词祀、语法研究. 106
万方数据
对外汉语教学中近义词辨析的若干对策_专业资料。近义词的辨析是许多汉语非母语的外国留学生在习得汉语中的主要障碍。在对外汉语教学中,辨析近义词的教学对策一是讲析...
对外汉语教学中近义词辨析方法述评_文学研究_人文社科_专业资料。对外汉语近义词辨析方法述评对外汉语教学中近义词辨析方法述评方清明① (安徽师范大学国际教育学院,安徽...
龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn 浅谈对外汉语教学中近义词辨析的方法 作者:王旭 来源:《文理导航》2013 年第 01 期 【摘要】近义词辨析是对外汉语词汇教学...
对外汉语教学中近义词辨析方法研究_教学案例/设计_教学研究_教育专区。【摘要】 在对外汉语的教学活动 中,近 等等几个方面去加 以比较 、辨析。 【摘要】 作业...
汉语近义词辨析及对外汉语教学启示——以“学习/学”、“考试/考”、“帮助/帮忙/帮”为例_专业资料。汉语中丰富的近义词,是留学生学习汉语的难点之一。这些...
2.学位论文 李立冬 对外汉语教学中的近义词辨析 2007 近义词始终是留学生学习...分析,试图归纳出外国汉语学习者此类偏误的主要类型、产生原因,以调整教学对策。...
浅谈对外汉语教学中近义词辩析的方法_教学案例/设计_教学研究_教育专区 暂无评价
( 外汉语 教学 与研 究版)对 NO..20 V06 Vo. . 【4No6 论对外汉语教学 中的 近 义词 辨析 胡 亮节 ( 云南 师范 大学 文学 与新 闻传播 学院 。...
对外汉语教学中近义词辨析方法述评_文学研究_人文社科_专业资料 暂无评价0人阅读0次下载举报文档 对外汉语教学中近义词辨析方法述评_文学研究_人文社科_专业资料。...
热门文档