维普资讯 doc.guandang.net
探讨
英文参考文献著录格式若干问题的探讨 黄河水利出版社武会先余甫坤 考文献本身及正文引用部分动“大手术”(尤其是对原来标注就 一
、
英文论著参考文献的著录格式与国标 G 7 4 8 B 7 l— 7的不规范的图书,手术就更大 )。这样会影响到原文及原书的完整性,且如改动不当,能还会造成不必要的版权纠纷。因此,而可建
不同点
议在出版译文或译著时,最好保留原文或原著文后参考文献的 近年来,进版图书的数量较前几年有大幅增长,引而引进版著录格式。他非译文或译著文后参考文献中的外文,其应根据国
图书参考文献的著录格式与我国国家标准有许多不同之处,集标对引用的外文文献进行相应的处理。 中表现在以下几个方面: 1 .主要责任者著录格式的不同 二、刊英文参考文献著录中存在的问题及建议书 ( )照国标 G 7 4 8 1按 B7 l— 7规定,考文献中著者的名可以参
关于“主要责任者”国标 G 7 4 7, B 7 l—8是这样规定的:个人 著者采用姓在前、名在后的著录格式。著者的名可以用缩写字在 .。有些编校人员为了保证前后母,在缩写名后不加“; .”责任者超过 3个时,只著录前 3个责任用缩写字母,缩写名后不加“”
者,其后加“字或者其他与之相应的字,等”并举例如下: 2 Yeln ,J n s S C,E so ta. l d R L o e a a t n K S e 1
的一致性,将正文中与参考文献相应的著者缩写名后的“” .一律删去,我认为,这种做法不妥当,不能强求一致性,在文中还应保 ( )出版时间的著录格式运用比较混乱。按照国标,果 2对如
最近在翻阅英文书籍时发现,其参考文献的著录格式与国留著者缩写名后的“” .。 标 G 7 4 8许多不同之处: B 7 l— 7有
() 1没有完全遵循“姓在前、名在后”的著录格式,仅仅是第采用著者一出版年制时,应把出版年置于主要责任者之后;采用 一
责任者采取了“姓在前、名在后”的著录格式,其后的责任者则顺序编码制时,出版时间是作为“版项”注在出版者之后,出标著录格式为“出版地:
出版者,出版年”。采用这两种不同的参考文 献著录格式时,内的标注格式相应地也有很大的不同。例如,文 ( )缩写字母后保留了“” 2在 .;
是名在前、在后;姓
() 3责任者超过 3个时,出了所有的责任者,列而没有采用采用顺序编码制时,文内标注应按照参考文献出现的先后顺序 “
e a”形式; t1的 .
进行编码;采用著者一出版年制时,中不再按参考文献出现的文 在实际出版物中,两种格式常常被混用。由于参考文献的出处这
() 4在作者为两人以上时,不仅仅是用了“”,将作者隔开,而顺序编码,是在引文后面加括号,出引文著者及出版时间。而列 且在最后一位作者前加了“n” ad。现举例如下: Bab u,M.T, .Gert n ro r .J r s,G.E ie .Gr h R.F y e b r, i, mt r d n og E .Mc C r n n .S ar,a d J .Wh t. 1 9 a A ̄a wok f r ilgc l o i e 9 6. me r o oo ia b c tr r Fo d t a sn e ti co n e tb ae . J i ao r ei f l r a sr ms u ig b nh c ma r i v re rt s .N. i e Am. Be h 1 S c 5: 85—211 (] nto . o .1 1 .‘
不同,编辑和校对不能简单地把“出版年”勾到出版者之后,还要 按照不同著录格式的要求对全文或全书内文做相应的处理。
( )为文献新形式的网络文献没有被列人参考文献。 3作网络是近几年随着计算机和互联网的快速发展而出现的新媒体。国 家在制定国标 G 74 8 B7 1— 7时,没有网络,此标准中也不可还因
2 .对著录文献选择的要求不同
中文书刊在著录参考文献时,要求只著录公开发表的文献,未能有关于网络作为参考文献的著录形式和规则。但国外的一些文后的参考文献中,尽管网络公开发表的资料,一般不宜列人参考文献表,可紧跟在引用内容之图书已经把网络文献列入了书 ( )网址经常在变化之中,我仍建议在出版译文和译著后注释或标注在当页的地脚,不能公开的内部文件和资料,更不可的发展很快,最好保留原文或者原书关于网络的著录条款。 作为参考文献引用,也不能作
为注释列出。像未正式出版的会议时, 论文、专题报告均属于此类范畴。而在英文书刊的参考文献中,未正式出版的会议论文、专题报告均列入了参考文献表中。 3 .文献结尾著录形式不同
参考文献 【 arJ R.C u E W.Retrn i n Ru nn tr: 1 K r J h s i gLf i n igWaes o e Betr te Bi lgc l o io n . W a h n tn, D.: Ilnd P e s oo i a M nt r g i s i go C. sa r s, 1 99: 76 9 1
国标 G 7 4 8论及著录用符号的用法时,规定文献 B7 l~ 7在
的末项不加“”而英文参考文献的结尾都保留了“” ., .。
除以上所列之外,还有诸多不同点,鉴于此,对于译文或译
[]陈浩元主编 .科技书刊标准化 l 2 8讲 .北京:北京师范
著的参考文献,如果按国标 G 7 4 7的要求则需要对原参大学出版社,9 8 B 7 l—8 19
doc.guandang.net
如要投诉违规内容,请到百度文库投诉中心;如要提出功能问题或意见建议,请点击...英文参考文献的著录格式 隐藏>> 维普资讯 http://www.cqvip.com 2期 李春辉...
tkevcywd_英、法语专业本科毕业论文参考文献著录格式_法语学习_外语学习_教育专区...2001.英语词汇量调查问题探讨[J].《外语教学与研究》(1): 57-62. 桂诗春....
参考文献著录格式_工程科技_专业资料。参考文献著录...析出题名[A]. 英文用 :主编.论文集名[C]. 供...气候学研究的若干理论问题[J].北京大学学报:自然科...
参考文献著录格式要求我国发布 GB/T 7714-2005 《...根据 GB 3469—83 规定,以英文大写字母方 式标识...气候学研究的若干理论问题[J].北京大学学报:自 然...
英文参考文献的著录格式 2人阅读 1页 0.50元...请到百度文库投诉中心;如要提出功能问题或意见建议,.... 2 3讨论 育 时问 的增加有 部分 黏 附的结...
文后参考文献表中期刊增刊著录格式的探讨_专业资料。文后参考文献表中期刊增刊...( zk ) , 有用增刊英文 缩写 字母 ( S、 Supp l、 ) 或全写的 ( ...
参考文献中英文作者名的著录方法_专业资料。医学期刊的论文中,引用英文文献的比例很高,但有不少作者将英、美人的姓名搞错,以至用光盘核对时出现错姓、错名或姓名...
中国科学院新疆生态与地理研究所 学位论文参考文献著录说明本说明根据国家标准化...然后刷为宋体格式;英文参考文献的标点符号一律使用英文( Times New Roman)半角...
各类参考文献的著录格式及示例文献类型及标识码 专著 〔M〕 ,论文集〔C〕 ,...2、英文参考文献:同中文一般著作参考文献一样,须将该书的作者姓名、 英文参考...
学报参考文献著录格式_文学研究_人文社科_专业资料...参与讨论,由于 思想 的内涵是“客观 思想”的内涵... 英文个人简历模板 创意简历模板汇集 推理型题分析与...
热门文档