陆俭明著 世界汉语教学

世界汉语教学2007年第3期(总第81期)
汉语作为第二语言教学的
本体研究和汉语本体研究
陆俭明
提要 本文就汉语作为第二语言/外语教学的本体研究问题进行了论述,文章强调,必须区分汉语作为第二语言/外语教学的本体研究和汉语本体研究,/外语教学的本体研究的内涵和外延作了说明。
关键词 汉语教学 汉语教学本体研究 )”,以下简称“汉语教学”
,。“汉语本体研究是对外汉语教学的支撑”;后,是一种互动的关系”———“汉语本体研究”,而“汉语教学是汉语本体研究的试金石”,“汉语教学对于汉语本体研究也起着推动作用”,“汉语教学拓展了汉语本体研究”。(陆俭明,2005a、2005b)这些认识不能说错,但还有进一步认识的必要。本文想进一步说说汉语作为第二语言/外语教学的本体研究和汉语本体研究的问题,着重说明二者的区分。
这里首先要指出,“汉语作为第二语言/外语教学的本体研究”和“汉语本体研究”不是一码事。
汉语本体研究是指对汉语本身的语音、词汇、语法、语义、语用等诸种现象及其历史演变和发展进行考察、描写、分析、解释,并升华为理论,以建立相应的理论系统这样的一系列研究。汉语教学的本体研究则是指围绕和服务于汉语教学的汉语应用研究。
区分汉语教学的本体研究和汉语本体研究是极为必要的。它们之间的区别大致可以从以下四个方面来说:
第一,二者研究的范围不一样。汉语的本体研究,如上所说,是就汉语本身的语音、词汇、语法、语义、语用等诸种现象及其历史演变和发展进行全面、深入、细致的考察、描写、分析、解释,而且进一步升华为理论,以建立相应的理论系统。当前不管是运用形式派的理论方法(包括结构主义语言学的理论方法和生成语法学的理论方法),还是运用功能派的理论方法,还是运用认知派的理论方法所作的汉语研究,都属于汉语本体研究。而汉语教学的本体研究,则是指以下一些方面的研究:
一是开展服务于汉语教学的汉语要素(如语音、词汇、语法等以及汉语的书写符号汉字)及其教学之研究,其研究成果应该可以运用到课堂教学且能获得预期教学效果,以解决94
世界汉语教 学200 7年第 3期( 总第 8期)1 汉语作为第二语 言教学的 本体研究和汉语本体研究 陆俭 明 提要 本文就汉语作为第二语言/ 外语教学的本体研 ...
《作为第二语言的汉语本体研究》读书报告汉语作为第二语言之本体研究,总共有三个部分:第一部分是就对外汉语教学的学科建 设,基础研究以及汉语走向世界等问题的看法;...
文章还指出 , 必须区分汉语作为第二语言教学的本体研究 和汉语本体研究 , 并就汉语作为第二语言教学的本体研究的内涵和外延作了说明 。 关键词 : 汉语教学 、 ...
对外汉语教学需要汉 语本体研究的支撑 ,但同时对外汉语教学是汉语本体研究的...( Frank R. Palmer , 1922 — 就都是从事英语作为第二语言教学出身的语言学...
因此,汉 语本体的研究在对外汉语教浅论对外汉语教学中的汉语本体 研究问题文 / 李霞对外汉语教学是一种把汉语作为第二语言或外语的语言教学。对 外汉语教学的目的...
汉语作为第二语言教学的... 4页 1下载券 汉语本体研究与对外汉语 54页 ...过去的汉语研究都是以印欧语(主要是英语)的词本位为基础 的,都是词本位的翻版...
本文对近二十年来副词教学研究作 了一番回顾, 从面向对外汉语教学的本体研究、... 成为不可抗 “ 拒的研究趋势, 也正是汉语本体语法研究理论在对外汉语教学中...
副词一直是汉语作为第二语言教学中的一个难点和重点。本文对近二十年来副词教学研究作了一番回顾,从面向对外汉语教学的本体研究、习得和偏误研究以及教学法研究三...
本文对近二十年来汉语作为第二语言教学中的副词研究作了一番回顾,从面向对外汉语教学的本体研究、习得和偏误研究以及教学研究三个方面剖析了以往副词研究的得失,...
1.2 汉语作为第二语言教学本体理 论的发展汉语作为第二语言教学本体理论的 研究是随着对外汉语教学的发展而发 展的,研究的目的是为了解决对外汉 语教学中实际存在...
热门文档