由CMMI1.3 《 组织过程性能》原文进行的中文翻译,同时保留的原英文格式,形成中英文对照的单过程域版本,方便使用。
ORGANIZATIONAL PROCESS PERFORMANCE 组织过程性能
A Process Management Process Area at Maturity Level 4 成熟度4级的过程管理类过程域 Purpose 目的
The purpose of Organizational Process Performance (OPP) is to establish and maintain a quantitative understanding of the performance of selected processes in the organization’s set of standard processes in support of achieving quality and process performance objectives, and to provide
process performance data, baselines, and models to quantitatively
manage the organization’s projects.
组织过程性能(OPP)的目的在于建立并维护对组织标准过程集中已选定的过程的量化了解,以支持达成质量与过程性能目标,并提供过程性能数据、基线及模式,来量化管理组织的项目。
Introductory Notes 简介
The Organizational Process Performance process area involves the
following activities: 组织过程性能过程域涉及以下活动:
Establishing organizational quantitative quality and process
performance objectives based on business objectives (See the
definition of “quality and process performance objectives” in the
glossary.)
基于业务目标,建立组织级定量的质量和过程性能目标(参考在术语表
关于“质量与过程性能目标”的定义。)
Selecting processes or subprocesses for process performance
analyses
选择用于过程性能分析的过程或子过程
Establishing definitions of the measures to be used in process
performance analyses (See the definition of “process performance” in
the glossary.) 建立可用于过程性能分析的度量项定义(参考在术
语表关于“过程性能”的定义)
Establishing process performance baselines and process performance
models (See the definitions of “process performance baselines” and
“process performance models” in the glossary.)
建立过程性能基线和过程性能模型(参考在术语表关于“过程性能基线”和“过程性能模型”的定义)
The collection and analysis of the data and creation of the process
CMMI1.3《_集成项目管理》翻译 CMMI DEL V1.3最新版本标准文档CMMI DEL V1...集成项目管理(IPM)的目的是根据组织的标准过程集,对已集成和定义的过程进行裁剪...
CMMI1.3《需求开发》翻译_计算机软件及应用_IT/计算机_专业资料。CMMI DEL V1...对于产品线来说, 工程过程 (包括需求开发) 在组织中可能至少应用于两个层面。 ...
CMMI1.3《 产品集成》翻译 暂无评价0人阅读0次下载举报文档 PRODUCT INTEGRATION...当实施与需求开发过程域相关的过程时收集这些需求。产品集成环境可包括已有组织...
CMMI3全过程域翻译讲解_互联网_IT/计算机_专业资料。经笔者多方搜集、整理、补充...制度化已管理的过程:将过程制度化为一个已管理的过程。 GP2.1 建立组织纺...
定义组织级量化 MA,OPM,QP 550 目标,建立组织 M 级性能基准与模 型 Proj 20、 CMMI 4级过程域: 量化项目管理 QPM ect4 Quantita tive 20、Quantitative ...
Introduction to CMMI for Development Version 1.3 目录 ? ? ? ? ? ? ? ...组织过程性能 OPP Organizational Training 组织培训 OT Process Areas (PAs) -2...
translation_英语学习_外语学习_教育专区。翻译 教案第一章 翻译基础理论 1.1 什么是翻译 1.1.1 Translation is the communication of the meaning of a source...
CMMI1.3_法律资料_人文社科_专业资料。CMMI V1.3版本问题收集CMMI V1.3 版本问题收集关键字: 问题,CMMI V1.3 关键字:CMMI,CMMI 问题 1、CMMI-DEV 1.3 ...
执著于这样严格的翻译流 程,或许是我们内心深处对 CMMI 的痴迷所使然,而这样的...Integration,能力成熟度模型集成) 模型系列是帮助组织改进其过程的最佳实践的集合...
第三节翻译的过程第三节翻... 69页 20财富值 CMMI1.3《组织过程定义》翻... 19页 5财富值 Lesson 3翻译过程 10页 1财富值 第三节 翻译的过程 18页 2...
热门文档