法律英语词汇
英译:Custom and agreement overrule law.
汉译:习惯与合意可以使法律无效。
例4. Ignorantia facti excusat——Ignorantia juris non excusat
英译:Ignorance of fact excuses——ignorance of the law does not excuse.
汉译:不知事实可以作为借口,但不知法却不能开脱(罪责)。
例5.Nimia subtilitas in jure reprobatur,et talis certitudo certitudinem confundit
英译:The law does not allow of a captious and strained intendment,for such nice pretence of certainty confounds true and legal certainty.
中译:法律中不允许过度矫情和做作的表述,因为这种伪装的确定性会干扰真正
的法律确定性。
例6. Veritas nihil veretur nisi abscondi
英译:Truth is afraid of nothing but concealment.
汉译:真相无所惧,唯怕被隐瞒。
例7. Ut paena ad paucos,metus ad omnes perveniat
英译:That by punishing a few,the fear of punishment may affect all.
汉译:通过惩罚少数人,可以威慑所有人。
例8. Nullus commodum capere potest de injuria sua propria
英译:No man should benefit from his own injustice.
汉译:没有人应当从自己的过错中获益。或,人不应当因自己的不义而获益。
例9. Res inter alios acta alteri nocere no debet
英译:A transaction between two parties shouldn’t operate to the disadvantage of a third party not in their debt.
汉译:两方当事人之间的交易不得对利益无涉的第三方不利。
法律英语词汇学习_英语学习_外语学习_教育专区。相关法律术语的词汇汇总法律英语词汇学习 ? attorney: Another word for "lawyer". Someone who has studied law ...
浅说法律英语词汇学习入门_英语学习_外语学习_教育专区。浅说法律英语词汇学习入门千里乊行始亍趍下。从词汇开始,我们逐步完成法律英诧的入门。词汇对法 律人的...
洛基英语,免费体验全部在线一对一课程: http://www.rockyenglish.com/(报名...今天主要刊载几个极其常用的入门的法律英 语词汇,希望大家和小编一起学习掌握。...
基础法律英语词汇(一)_英语学习_外语学习_教育专区。免费?宅在家学英语?怎么报名?最牛英语口语培训模式:躺在家里练口语,全程外教一对一,三个月畅谈无阻! 洛基...
专业法律英语词汇_英语学习_外语学习_教育专区。51Talk 无忧英语 “平价英语培训”领跑者 www.51talk.com 专业法律英语词汇 accord 释义: accord 在普通英语中的...
常见法律英语词汇大全_英语考试_外语学习_教育专区 暂无评价0人阅读0次下载举报文档 常见法律英语词汇大全_英语考试_外语学习_教育专区。法律英语词汇。...
法律英语词汇大全_英语学习_外语学习_教育专区。关于英语法律词汇法律翻译常用词汇注释 A Abinitio 从开始 形容事件由开始时的状态,例如合约从开始便已经无效,称为...
法律英语词汇_英语学习_外语学习_教育专区。法律英语词汇 作者: 未知 文章来源: 英语网 点击数: 更新时间: 329 2006-2-6 draft 法案,草案 Government bill ...
法律英语词汇大全(完美打印版)_其它语言学习_外语学习_教育专区。法律英语 法律渊源 source of law 制定法 statute 判例法 case law; precedent 普通法 law 特别...
热门文档