_Head_语义扩展分析及其对教学的启示
2(巧 X
8第 1卷第少期
.
年6月
l o u a o儿止 a g介 a e h o n ml f
安康师专学报
Co l
e
罗
J四 e 2以巧
V o 18 L .
冲3
“
He
d a
”
语义扩展分析及其对教学的启示 朱 宁 陈 洁 2 ,
( 1上海师范大学旅游学院
.
上海 2 (之娜; ) X
上海师范大学外国语学院
,
上海
2以犯 3 4
)
一词的语义扩展分析探讨了一词多义发生和发展的过程脸证了摘要本丈通过对英语阮a d言学家们提出的陇截在语义扩展现象背后的心理和认知规律并在此基拙上尝试性地探讨该现象对词汇语 “” ,
:
,
,
教学的启示
。
关位词:一词多义;德喻化;语义扩展;词汇教学
中圈分类号: H 1 3 9
文献标识码: A
2文章编号: 1仪旧一 O从 X《以拓 ) 0 3
一
1 8 0 0
一
4 0
Me a ( 1肠生岁 o T j o A加。. e t : .
刘加g E川比n i o s ,
n
o
f
‘
He d a
’
n a ,
d It s e
H z 街 吕n
J t Ni邓l .
甩 E
N J
m ia n I P】c廿o s i e Z ,
e f
r
Te a
g面n ,
翻园州宜山 e m堪 e
~
夕必吻俪八 m回以‘肥几匆; 2乞 e翻川 g C匕 c o
肠公乎 o f ’,
喇诵
。 5几火户八 m叫以成公 b
日池n目。n
f o c
‘
hea d
也e p即 e r
I 8刀d j
s h e t
e
p戏祀e
圈筑,
娜勿撇呵加落2以沦4 3o f h o t e
) d r
已目沱 n
目o n ,
o
f w
l m e a山堪 p加耐 d .
d t h
侧叮c h o l e
卿回幼d n e o r;
g吐d v e
a f
o t拍 w加c h
le a d t U山 p h e o n
mn o e眼加 th
e
b助妇
f o
s U”
h t
e
p鲜犯 r
。扣吕 ne
O P画b】 ;
il l l P l以山 o i
o f
r
c v心必血叮加鱿汕喝 。邹比
K y
e
,。八肠:
卯如姗叮
m切甲h
俄困心山山吩
址吧 ,
作为语言的普遍现象一词多义近年来引起越来越多的语言学家的重视他们从不同的角度着手研究这一语言现象追究其发生的原因和发展轨迹调查表明近年来大多数学者语言学家都倾向于将隐喻化视为一词多义发生和发展的依据一语义扩展的理论研究 ,
,
。
,
、
。
、
顾名思义一词多义指的是一个词包含有多个不同的意思在教学中我们发现一词多义是学生在学习时的一大难点有的学生常常抱怨在听力或阅读中一个句子里明明没有生词却因为一词多义的缘故给理解带来了困难不少学生甚至认为一词多义中的众多义项各不相关很难掌握学习起来常常是事倍功半今天背明天忘只能做到机械地背诵而不能灵活的运用 。 ,,,
,
。
。
,
,
,
,
,
。
不可否认一词多义义项繁多难以掌握学习起来常常是
事倍功半?如何有效 & l o hn ” 、
但它是否真如学生所抱怨的那样众多义项各不相关高效地掌握一词多义;如何灵活地运用一词多义呢?压k o f ” ,,,
,
“
,
认为隐喻不仅仅是语言中的一种修辞现象而且是人隐喻认知理论 a T a y l o r于同年提出语义链理论 ( M e i ) r类的一种重要的认知方法 g咖n Ch a n在语义链理论中 T y l o将多义词的分析与人类隐喻能力联系起来此后众多语言学家开始从隐喻认知角度着手研究词义扩
n o s
9 0于 1 8年提出了 。
“
。
,
展现象并更加深人地思考理解语言中的多义现象 ,
。
巨
n
c a g
ke r
( 19 0 ) ,
认为 ,
:
多义词的多种意义之间
的联系不是任意的而是通过特定的语义引申机制从典型发展而成的各个值之间的每一种联系都是: )有依据的赵艳芳 ( 2 0 1认为一词多义之间必然存在某种联系这是一词多义产生的内在认知基础和规律蔡龙权 ( 2仪岭 )认为隐喻化是一词多义发生和发展的依据隐喻性思维的普遍性决定一词多义的普遍性隐喻引发一词多义的本质是隐喻表达式的题域与体域之间的属性相似方式是以实喻虚路径是自由的且以交叉放射为主受个体认知倾向语境变化和社会认同的条件限制 。。 ,
,
,
,
,
、
。
二
、
英语
“
a d h a
”
语义扩展个案分析 ,
究竟一词多义是否真的像这些语言学家们所概括的那样是基于我们的隐喻认知思维 收稿日期 作者简介 ::
并且是有规
2( 5 ) X
一
11
一
30 一
朱宁 (
19 7 6
)
,
女
,
江苏淮安人
,
上海师范大学旅游学院讲师
,
主要从亨语义学研究
。
10 8

语义扩展模式对日语多义词教学的启示_专业资料。本文概述了认知语言学的语义扩展模式,分析中日语言中多义词的语义扩展的情况不同,阐述了将语义扩展模式应用于对多...
3 语义扩展模式对日语多义词教学的启示 利用多义词的语义扩展模式分析多义词, 可以使学习者明确多义 词有哪些意义, 以及各个义项间的联系, 便于学习者记忆。因此,...
4 A ug 2008 语义韵与语义偏好的关系及 对外语教学的启示樊摘 启示。 关键词: 语义韵; 语义偏好; 关系; 启示 中图分类号: H 319. 3 文献标识码: A ...
汇语义延伸进行认知分析, 探究多义词汇语义扩展的...再如 head 的最先获的义项为 人或动物的头 , ...延伸认知研究及其对教学启示 127 (二 )转喻 与隐喻...
英汉隐喻词的语义理据对比分析及其对英语词汇教学的启示黄勇_专业资料 暂无评价
框架语义学研究及其对多义词研究的启示摘要: 框架语义学是在当时的成分分析法不...[7]汪立荣. 框架语义学对二语词汇教学的启示[J]. 外语研究,2011, (3): ...
同谓双小句的省缩与句法创... 12页 免费 _Head_语义扩展分析及其对... ...500 2O1 O1.1 语 言应用研 究 的讨论 具有启发性 :这样用 的“”(给 ...
建立运行环境 变量名、过程名 6.1 属性文法语义分析与语法制导翻译的描述方法 ...( lookhead == IF ) { struct C_Attr aC; struct S_Attr aS1; /* if...
一.题目提问形式 语义分析题通常考查考生对阅读篇章...hear a voice in your head saying “cheat,……...教学总结精品范文 小学五年级英语教学工作总结 大学...
热门文档