教苑责编:玉 任辑沈赫
A uNL F J RA o o M D R o E N SPECl AL EDUCATI oN
聋生书面语中词序颠倒现象分析及教学对策 ●王斌王红 聋生的日记和作文中有一个 聋生汉语书面语中词序 词,对来说是抽象的。具体的相
一
、
非常普遍的现象——词序倒装, 且这些倒装并非杂乱无章,并非 思维不正常、辑混乱所致,恰逻而
颠倒的特点聋校语文教学中,生书面聋
东西容易让人理解、想,而先 联从说出来。这种表述顺序,名词一 旦说出来,可以起到事半功倍的
语颠倒现象比较常见,们对此我加以分析,纳为以下几点。归 1动宾倒装。动宾倒装是聋 .生语言表述中最普遍的现象之 一
恰反映了他们思维的某种共同规律。具体表现为:重要的、强调的、意的、体的、单的首先注具简 反映,要的、助的、象的、 次辅抽繁琐的滞后表示。在这里,们把我这种思维过程称为“自然逻辑” 。聋生语言表述中的倒叙现象,一方面说明聋生思维中自然 逻辑的作用有相当大的成分,以至于他们大多数还不能完全独立
作用。比如“孩扔球”这个句男 子,用手势表示要依次打出“男孩、、”这样三个手势。最后 球扔是“”的手势,表示“”已经 扔球 “”出去了。如果按汉语的语扔
。
汉语的语序是先动后宾,而
聋生的语言文字表述常常会出现 先宾后动,原因何在呢?相对 其
序,次应打出的手势为:男孩、依“ 扔、”。最后是“”的手势, 球球球仍在手中,“”“”出的句与球已扔意相矛盾,易于聋生理解句意。不 但聋生并非把所有的动宾结 构的短语都倒装。当满足宾语抽
来说,词是抽象的,宾语大多动而 由名词来担当,从而是具体的。 按自然逻辑,名词在前,动词在 后,可见聋生语言表述遵循的是 自然逻辑。如:‘孩球扔。“‘男”我车下了。”在这里,球”和“”再具 “车是
使用汉语这个工具,特别是在思 维的输出方面。另一方面说明汉 语
语法 (别是词序 )手语有显特与著的差异。
象、词具体的条件时,生语言动聋 表述和自然逻辑在表述它们时就 不一定倒装。如“活”“赛”、干、比
体不过的了。‘”和“”是动扔下
难以理解的,们何苦让聋生为 我了应付考试而花大力气去学些既 难懂又不实用的东西呢?笔者认
读、、的内容随机抽取,化背写强学生学习的旧知。通过多读、 多背、多默写的练习,形成学生熟 练的口语技能和以语导文的意
给聋生创设一个有效的语文课堂,聋生在认知上,不懂到使从 懂,少知到多知,不会到会;从从
为现行聋校实验教材里的语句就 非常实用,可以让聋生在课堂里 好好积累,而对于普小教材的那 些优美词句,以有选择地让语可言发展较好的聋生去积累。
在情感上,不喜欢到喜欢,不从从 热爱到热爱,不感兴趣到感兴从
识,而正确掌握词序,掌握书 从 面语的规则,效克服书面语中有
趣,聋生愿意学、动学。教师 让主 在语文课堂教学中,把“效”要有
的错误。读和背要求从正确到 流畅到烂熟,写也要从正确到默
作为一种坚定的追求,让语文课 堂教学由原来的低效、效,至 无甚
积累的过程是困难的,我但 们还是要坚持。每天课前拿出
迅速到烂熟,样才能真正内化这为自己的语言,而丰富聋生的从语库,展聋童的阅读能力和表发 达能力。
负效,得有效、效、效。@变高增 (者单位:江省衢州市聋作浙 哑学校, 2 0 2) 34 0
五分钟的时间,学生或背诵或让 听写或默写以前学过的词句。

聋生书面语的词序倒 装等现象并不是其思维不正常、逻辑混乱所致,倒装并非杂乱无...教学中,我们深深感到聋生学习书面语确实存在很多困难,仔细分析形成原因,主要有以下...
聋校小学语文教学中聋生书面语能力的培养_教学案例/设计_教学研究_教育专区。...聋生往往是说的热 3 闹,但要他们用书面语表达时,就会出现丢掉虚词、语序颠倒...
聋校小学语文教学中聋生书面语能力的培养_教学案例/设计_教学研究_教育专区。...聋生往往是说的热 3 闹,但要他们用书面语表达时,就会出现丢掉虚词、语序颠倒...
聋校小学语文教学中聋生书面语能力的培养_教学案例/设计_教学研究_教育专区。...聋生往往是说的热 3 闹,但要他们用书面语表达时,就会出现丢掉虚词、语序颠倒...
一词序颠倒; 二、前后矛盾; 三、成分残缺; 四、关联词用错; 五、重复啰嗦; 例:(1)全市的人夹道欢迎凯旋归来的英雄们。(凯旋就是战胜归来的意思, 不能再加...
浅析词序颠倒的词_专业资料。在英语学习中,遇到词序颠倒,词义发生了变化,会引起误用。现试将其用法进行归纳对比,便于学习过程中,注意区别意义,正确分辨,灵活使用。...
浅论听障学生书面语中病句产生的原因及对策_教学案例/设计_教学研究_教育专区。...一般九年级的聋校毕业生,能写好一篇 通顺文章的不多见,而词序颠倒、句不达意、...
词序颠倒的词_三年级语文_语文_小学教育_教育专区...还有一种更有趣的现象,就是有 些东西的名称,如果... 2014造价工程师案例分析... 2014造价工程师造价...
维普资讯 http://www.cqvip.com 山东外语教学200 2年第 3期(第8总 8期) 词序颠倒才地道 刘纯豹 (京 大学 大学 外语部 ,苏南京209)南江103 摘要 : 本文...
词序颠倒 意义有别_专业资料。在英语中,有不少词组的词序颠倒后,它们的意义就会不同,词组的性质也随之改变。下面比较一些在英语学习中常见的词组,以供借鉴。...
热门文档