A O R A. F J U N 1o
M D E R O N SPEC_ AL EDUCATI ON
责编:tl教苑任辑 ̄, l
“课”等词汇,生语言表述中上聋 就很少倒装。这可能有两方面的原因:是名词相对动词来说虽一
表达这一意思。但是聋生为强调
为……”)。如果缺少必要的胶粘 词,么,语的倒置就形成了汉那状语语法中所不允许的状语倒置错 误。由
于聋生汉语语言基础相对
主体动作‘立”,‘立,置,建将建’前 因而没有主语,为无主句。两 成这
然具体些,是有些动宾短语已二形成了固定结构,生便不会把聋动宾分开理解和使用了。如“ 上课”,生已经把它当作固定短语 聋甚至是一个词来使用了。 聋生语言表述中还有一种特
旬虽然本身没有错,果一旦放到如文章中,前句相衔接,会发生 与就 主语不明,思混乱的可能。意 3修饰语倒置。这里说的是 .
薄弱,掌握的粘着词更是寥寥无 几,因此他们不可能使状语倒装符合汉语语法。这样,聋生的思 维输出中,状语倒置的错误就在 所难免了。如,“文忠有空明杨
修饰语位置与现代汉语不同而产 生的倒置现象。例如,‘人早‘有
殊的动宾倒装现象。词是‘”,动有 宾语却是一个名词或一个完成的动作。比如“上乌云有”、我回天“
已举起高高的手。” 这个句子应为“人早已高有
天 0“浩亮打球在操场上现”周在。”前句是时间状语后置,句后 则是地点、 ̄间状语都后置了。 E- -, J 4其他倒装。聋生语言表述 .中还有一些常见的倒装现象,们 它是聋生对一些固定词语、固定说法 不合理的变形而引起的倒置。 如:“上午训练内容一样,和
高地举起了手。…举起,本句的’是主体动作,高高”修饰‘起”“是‘举 的,修饰语,辅助的。根据自是是然逻辑的语序,先说‘起”, 应举再
家有”等。“”一个表示存 等有是 在的特殊动词,相对来说是抽象
的、助的。“回家”陈述一个 辅我动作,天上乌云”示一种状态。“表 “”说明状态的存在、作的完 有动
说“高”,见聋生语言表述是 高可 遵循这条原则的。 程度副词的位置就更灵活
成,是辅助说明状态和动作的它 助动词,而后置。从
但好上午的情况一些。‘球比…排赛主裁判周体育老师站在桌子上。”第一句的后半句应是“比但 上午的情况好一些”好”隋。“和况”位置倒
置,是强调‘” 的这好所致。第二句与我们正常的习惯用
了,生就更难掌握了,如,‘聋例‘我发现我班无一人竞发现他们俩离开学校。‘一人竟”,为‘无 …无应宽 一
2主谓倒装。在这种倒装现 .象中,生强调的不再是名词, 聋而是动词。动词在先,词在后, 名形成主谓倒装。如:“出了 1选 0名学生会候选人当为学生干部。”上面这句话我们如果将“”或当
人”。聋生为了强调“一人”,无
就将其前置。又如,下第一节课 “ 后,没有还上别的课。‘有还 …没上”为“没有上”。聋生为了应还
法不一致。习惯上,当修饰词比 较复杂时,往以关键性、定范往限
“”删掉一个,和现代汉语相 为就 一
强调“有”,将其前置了。这 没而都是遵循自然逻辑的输出原理。 还有就是时间状语、原因状
围的大小为顺序,小到大排列。从 如例句中‘”姓氏,自然是最 周是关键的,限定的范围比体育更严 格,而应排为‘育周老师’但 从体, 聋生的思维顺序恰恰与听人习惯相反。关键的先说,要的后说,次
致了。但聋生的原意并非如
此,他们的意思是“ 0名学生会 1候选人当选为学生会干部 0聋生 ” 为了强调选举这个主体,而将 “”前置,样就产生了主谓倒 选这装的现象。 这种现象明显反映出自然逻 辑在思维输出中的作用。如下面这两个句子:“点儿也没有阳一光。‘立中国共产党九十周年”建
语及条件状语的倒置。观上说,客 状语是对主句的辅助补充、明。说 至于先说明还是后说明,在次序 上并没有规定。由于汉语是一种 孤立语系,粘着结构及粘着词汇 很少或不常使用,从而习惯上已形成了一定的次序。大多数是放
故说成‘体育老师”周。 二、聋生学习汉语书面语时
词序颠倒的原因出现上述几种倒装,其原究
在主句之前,用以说明主句中主 要陈述动作发生的时间、点、 地原因或条件。在主句之后的也有,放 但必须使用一些粘着词 (种特
一 殊的关联词,‘所以……是因如‘之
因,聋生学习语言的特点与健是听学生有很大区别。 1汉语和手语形成的途径不 .同。汉语是健听人的母语,语手
了。”在第一个句子中,强调的是 ‘点儿也没有”,第二句中‘ L而建 立”的施事者无法确切表示,以所在习惯上,们总是用被动语态来 我
作为聋人的母语,这两种语言的

聋生书面语的词序倒 装等现象并不是其思维不正常、逻辑混乱所致,倒装并非杂乱无...教学中,我们深深感到聋生学习书面语确实存在很多困难,仔细分析形成原因,主要有以下...
聋校小学语文教学中聋生书面语能力的培养_教学案例/设计_教学研究_教育专区。...聋生往往是说的热 3 闹,但要他们用书面语表达时,就会出现丢掉虚词、语序颠倒...
聋校小学语文教学中聋生书面语能力的培养_教学案例/设计_教学研究_教育专区。...聋生往往是说的热 3 闹,但要他们用书面语表达时,就会出现丢掉虚词、语序颠倒...
聋校小学语文教学中聋生书面语能力的培养_教学案例/设计_教学研究_教育专区。...聋生往往是说的热 3 闹,但要他们用书面语表达时,就会出现丢掉虚词、语序颠倒...
一词序颠倒; 二、前后矛盾; 三、成分残缺; 四、关联词用错; 五、重复啰嗦; 例:(1)全市的人夹道欢迎凯旋归来的英雄们。(凯旋就是战胜归来的意思, 不能再加...
浅析词序颠倒的词_专业资料。在英语学习中,遇到词序颠倒,词义发生了变化,会引起误用。现试将其用法进行归纳对比,便于学习过程中,注意区别意义,正确分辨,灵活使用。...
浅论听障学生书面语中病句产生的原因及对策_教学案例/设计_教学研究_教育专区。...一般九年级的聋校毕业生,能写好一篇 通顺文章的不多见,而词序颠倒、句不达意、...
词序颠倒的词_三年级语文_语文_小学教育_教育专区...还有一种更有趣的现象,就是有 些东西的名称,如果... 2014造价工程师案例分析... 2014造价工程师造价...
维普资讯 http://www.cqvip.com 山东外语教学200 2年第 3期(第8总 8期) 词序颠倒才地道 刘纯豹 (京 大学 大学 外语部 ,苏南京209)南江103 摘要 : 本文...
词序颠倒 意义有别_专业资料。在英语中,有不少词组的词序颠倒后,它们的意义就会不同,词组的性质也随之改变。下面比较一些在英语学习中常见的词组,以供借鉴。...
热门文档