对外汉语教材的现状调查与思考
程乐乐
(武汉大学留学生教育学院/语言与信息研究中心,湖北 武汉430072)
摘 要:对外汉语教材建设在我国对外汉语教学事业的发展过程中起到了至关重要的作用,但是,随着对外汉语教学的进一步发展,教材中的问题逐渐暴露出来。本文从微观角度对目前几部对外汉语教材进行考察,结果显示,在语音、词汇、语法、文化和练习设计等方面都存在着一定的缺憾。针对此种现状,文章提出了三条改进的措施:1、加强面向留学生的汉语本体研究;2、杜绝教材编写中的两种倾向;3、教师创造性地使用教材。最后,文章认为,教材建设是一个逐渐完善的过程,不是对外汉语教学界所独有,因此,应该正视对外汉语教材建设中出现的问题。
关键词: 对外汉语教学 对外汉语教材 教材编写
〇 引言
0.1 教材在语言教学中具有重要的地位,它是教学的凭借,是教学的主要内容,同时教材及教材的选用也能反映出编教者和教材使用者——教师的教学思想。对外汉语教学,从其构成上看,主要涉及三个因素:“教师”、“教材”和“教学活动”。①其中,教材因素是课堂教学的内容与范围,由教师通过教学活动展示出来。汉语教学的效果如何,在很大程度上取决这三个因素的配置与运用的情况,而其中的“教材”因素则扮演着至关重要的角色。可以这样说,教材在任何学科的发展和建设中都起着至关重要的标志性的作用,在第二语言教学和外语教学中尤其如此。②对于对外汉语教学来说,同样如此。
0.2 近二十年我国对外汉语教学事业空前繁荣,学科建设空前发展,其中成就最大的就是对外汉语教材建设,这已经成为对外汉语教学学科建设和发展的重要标志。③然而,尽管对外汉语教材的编写已经取得了很大的成就,但是,仍然存在着很多问题,目前汉语教材的现状事实上并不尽如人意。“与日渐升温的汉语热相比,目前汉语教材的编写与出版现状不容乐观,无论是质量、品牌还是规模,都亟待进一步提升,在编写、出版和市场推广各个环节也都存在着比较严重的问题,甚至有人提出缺乏合格的汉语教材已经成为影响汉语国际推广的瓶颈。”④
0.3 学界对教材的评价似乎大都着眼于教材宏观的方面,实际上,从目前情况来看,考察教材内容本身更具有实际的意义。通过具体考察,找出不足,并对这些不足进行分析,以期有助于新形势下的教材编写服务。
本文选择了几部对外汉语教材,涵盖短期进修、初、中、高等层次,对教材的内容,从语音、词汇、语法、文化等方面进行考察,分析有待改进的地方。其次,针对教材中的问题,作者对于教材编写提出一些建议。最后是个余论。 ① 见程乐乐《论汉语国际推广背景下的课堂教学》,《长江学术》2007年第3期。徐子亮、吴仁甫《实用对外汉语教学法》(北京大学出版社,2005年)第35页,认为课堂教学的基本要素是教学单位、教学环节、教学步骤和教学行为。我们则用教学活动涵盖上述四项基本要素。
② 李泉《近二十年对外汉语教材编写和研究的基本情况述评》,载《对外汉语教学理论思考》(李泉,教育科学出版社,2005年)。
③ 李泉《近二十年对外汉语教材编写和研究的基本情况述评》,载《对外汉语教学理论思考》(李泉,教育科学出版社,2005年)。
④ 叶子:《汉语国际推广背景下的教材建设与出版》,《语言文字应用》2006(3)。
国内汉语教材研究的现状与问题 95 象的学位论文近 ... 呼吁教材编写中应重视词汇 , 行了细致考察 的重现...写原则及课程规范化的思考〔J〕 汉语教学学刊, ...
本文通过检索大量的文献期刊,对过去二十年我国对外汉语教学中语体研究的现状进行考察并提出思考和展望。对外汉语教学中的语体研究应借鉴语体学的研究成果,进一步拓展...
的不足; 并就人 们对编写新教材的看法进行了思考...编辑出版的有关论文集、 中国对外汉语教学学会一些...( 1999) 5 中级汉 语精读教材的现状与新型教材的...
对外汉语教材的现状考察与... 暂无评价 5页 1财富值搜你所想,读你所爱 拒绝盗版,营造绿色文库 如要投诉违规内容,请到百度文库投诉中心;如要提出功能问题或...
对外汉语写作教材考察与分析.kdh_教学反思/汇报_... 文章提出 了 对外汉语写作教材编写的几点思考与... 议论文排序, 这种编排较好地照顾到了语 言与体裁...
对汉语教材练习设计的考察与思考_文学研究_人文社科_专业资料。语言 教学与研究 年第 期 对汉 语教 材练习设计的考察与思考周 提要“ 健 唐。 玲种 汉 语...
台湾地区对外汉语教材出版和发行情况考察_专业资料。近年大陆对外汉语教材出版可谓如火如荼,你方唱罢我登场,但是相对而言,台湾地区的汉语教材出版却呈现疲软乏力的状况...
对外汉语中级综合课教材选词填空练习的考察与分析_...索与思考,对教材练习的编写具有重要的理论指导意义。...以反映教材练习的现状,进而为练习 编写提供建议和...
足 ; 并就人 们对编写新教材的看法进行了思考 。...出版的有关论文集 、 中国对外汉语教学学会一些地区...《 语精读教材的现状与新型教材的编写》杨金华 ( ...
关系考察 试论日本大学汉语口语教学的现状与问题 高级汉语学习者学习动机调查研究 试议学习者个体因素对第二语言习得的影响 蒙古汉语口语教材分析 韩国京畿道高中汉语...
热门文档