我们认为,在对外汉语教材的编写上要杜绝两种倾向:
1、不必过分强调编写“精品”。过去,对外汉语界一度专注于编写所谓的“精品”教材,实际上真正的“精品”是不存在的。因为,教材编写受多方面因素的制约,而且很多因素之间本来就存在矛盾,硬找出一个“科学”的途径进行调和,其结果不是教材语言生硬,不自然,就是内容过于随意,不能体现语言习得的规律。我们认为,如果存在“精品”,绝不是所谓的“结构—功能—文化”三个方面的“科学”结合,而所谓的“科学性”也并非面面俱到,无所不包,而应是根据教学对象进行合理取舍,编出教师好用、学生好学的教材,即为“精品”。尤其是海外的汉语教学(如孔子学院的汉语教学)更应该考虑到学生的学习环境、教学对象的特点以及该国学制的要求等进行教材编写。
2、杜绝草率上马,仓促编写。近几年,出版的新教材非常多,但存在的问题也非常多,其原因是多方面的,不过不经过仔细研究就匆忙上马就是重要原因之一,“编写者浮躁草率的心态是导致大量粗制滥造教材出炉的根源所在。有些编写者缺乏应有的研究,也漠视已有的研究文献和教材,仅凭短短几年的对外汉语教学经验就大胆出手,鱼目混珠,导致大量的教材面目重复,水平不高。”①如果,编者事先对编写的内容进行详细的研究,对已有的相关研究进行梳理,前面提到的不足之处一定能够避免。因此,编写前必须先认真研究已有的成果,并对教材使用的各种情况进行调查,特别是将在海外使用的教材,一定得先作详细的调研,最好与在海外从教多年的教师合作。
2.2 教材使用
教材是课堂教学的内容、是教学的凭借,但是教材又决不是金科玉律,可取的方法是在教学中创造性地使用教材。教师应该根据教学对象的实际情况对教材中的语料进行分析,然后有选择地进行教学,使教学更具有针对性。比如,教材中的语法讲解不必完全按照课文来讲解,教师可以对课文中的语法点进行综合,参考教材的解释,根据学生的情况,有选择的讲解,并要求学生以教师课堂讲解为主,教材为辅。另一方面,还应根据学生的需要适当增补教材中没有的材料。尤其是对重点词语和语法点的操练,教师可以自己设计一些练习题要求学生完成。课后的练习,教师自己必须先做,如发现练习有不妥之处,应该给学生指出来,可以要求学生不做。总之,根据学习环境特点、学生学习的特点、所在学校学制特点调整和增减教材内容,“以充分发挥教材的教和学的作用。”②
三 余论
3.1 对外汉语教材建设为我国的对外汉语教学事业的发展起到了至关重要的作用,但,随着对外汉语教学的进一步发展,教材中的问题逐渐暴露出来。面对这种情况,我们一味的指责、批评是没有用处的,正确的态度是正视现实,根据目前的形式,不断地改进我们的教材。
3.2 在第二语言教学和外语教学中,教材建设都不是一步到位的,都会经历一个逐步改进的过程。所谓改进,不是指教材简单地从所谓的“不好”到“好”,而是指教材编写不断地贴近语言教学的规律,不断贴近学生语言学习的规律,同时也不断地贴近所处时代的需要。
3.3教材出现不尽人意的情况并不为对外汉语教学所独有,其他外语教学也是如此,如我国英语教学,对于英语教材的探讨就自始至终都没有停止过。③与此相比,对外汉语教材建设还有很长的路要走。 ①
② 见《文汇读书周报》2005年3月25日。 见徐子亮、吴仁甫《实用对外汉语教学法》第52页,北京大学出版社,2005年。
③ 参见靳永畅《试谈大学英语教材改革的必然性与初步设想》《外语教学研究》2006(3);金卫国《英语教 材中本国文化的缺位》《天津职业院校联合学报》2006(2);孙平华《论我国中小学英语教材的评价标准》《课程教材教法》2006(4),等等。
国内汉语教材研究的现状与问题 95 象的学位论文近 ... 呼吁教材编写中应重视词汇 , 行了细致考察 的重现...写原则及课程规范化的思考〔J〕 汉语教学学刊, ...
本文通过检索大量的文献期刊,对过去二十年我国对外汉语教学中语体研究的现状进行考察并提出思考和展望。对外汉语教学中的语体研究应借鉴语体学的研究成果,进一步拓展...
的不足; 并就人 们对编写新教材的看法进行了思考...编辑出版的有关论文集、 中国对外汉语教学学会一些...( 1999) 5 中级汉 语精读教材的现状与新型教材的...
对外汉语教材的现状考察与... 暂无评价 5页 1财富值搜你所想,读你所爱 拒绝盗版,营造绿色文库 如要投诉违规内容,请到百度文库投诉中心;如要提出功能问题或...
对外汉语写作教材考察与分析.kdh_教学反思/汇报_... 文章提出 了 对外汉语写作教材编写的几点思考与... 议论文排序, 这种编排较好地照顾到了语 言与体裁...
对汉语教材练习设计的考察与思考_文学研究_人文社科_专业资料。语言 教学与研究 年第 期 对汉 语教 材练习设计的考察与思考周 提要“ 健 唐。 玲种 汉 语...
台湾地区对外汉语教材出版和发行情况考察_专业资料。近年大陆对外汉语教材出版可谓如火如荼,你方唱罢我登场,但是相对而言,台湾地区的汉语教材出版却呈现疲软乏力的状况...
对外汉语中级综合课教材选词填空练习的考察与分析_...索与思考,对教材练习的编写具有重要的理论指导意义。...以反映教材练习的现状,进而为练习 编写提供建议和...
足 ; 并就人 们对编写新教材的看法进行了思考 。...出版的有关论文集 、 中国对外汉语教学学会一些地区...《 语精读教材的现状与新型教材的编写》杨金华 ( ...
关系考察 试论日本大学汉语口语教学的现状与问题 高级汉语学习者学习动机调查研究 试议学习者个体因素对第二语言习得的影响 蒙古汉语口语教材分析 韩国京畿道高中汉语...
热门文档