研究生英语系列教程多维教程熟谙正文翻译及课后练习参考答案
在历史上,吉普车以其能适应各种路况的出众性能而著称于世。这种美名可以追溯到二战期间,当时由威利斯公司提供的最初型号的吉普车载着盟军部队驰骋于太平洋沿岸及欧洲战场。
<<麦氏汽车驾驶大全>>一书认为,“吉普”这个名字起源于美国军队决定把这种车辆叫做GP(for General Purpose)即多功能车之意。而后,GP这两个字母的读音被误发成为“吉普”,并成为威利斯公司享有的商标名称。
1988年吉普为克莱斯勒公司所有,此后该公司投入了大量资金更新改造吉普车的生产设备,提高吉普车的产量并开发各种新车型应市。克莱斯勒公司称吉普车在战争年代享有的盛名以及其坚固耐用的形象无疑会有助于它在和平时期树立其作为休闲娱乐车的新形象。该公司说,吉普为休闲,越野车开发了新市场,它有强劲的4轮牵引装置(商业上称为4轮驱动),过去军用吉普车曾因此而享誉四方。
Key to the translation from Chinese to English:
1. The automobile was improved very rapidly after it was invented and soon displaced horses.
2. We may have to cut down on the number of privately owned cars and depend more on public mass transit systems because cars pollute and maim or even kill people.
3. While wheels (automobiles) have brought with them better or more convenient transportation, they are guilty of many sins, such as air pollution, traffic accidents and traffic congestion.
4. Americans are noted for their love for cars and great job mobility.
5. If only advances in fuel quality and efficiency and in technology would radically reduce the emissions from automobiles.
6. A highly developed highway network has made possible the easy movement from coast to coast in the United States.
7. The very thought of the speed at which the beautiful avenue was constructed electrified every visitor; the road had only recently been torn up to lay drain-pipes not long ago.
8. Environmentalists have denounced automobiles, believing they are a major factor in the production of dirty air.
9. Many new residential complexes have risen up in the suburbs of metropolitan cities because of the availability of convenient public transportation.
10. Despite their love for cars, many people lend credence to the extensive use of the public transport system, which can cut down on traffic congestion.
Unit4 无子女家庭:亘古生息的反叛
二十好几的凯茜、韦恩夫妇结婚已有五年之久,膝下犹虚。上次凯茜娘家有一个人问:“你们打算什么时候要孩子?”她答道:“我们就是孩子!”
凯茜与韦恩属于一代人数日益增长、决定不要孩子的年轻已婚夫妇群体。最近一项调查显示在过去的五年中,年龄在25至29岁之间妇女不愿生养的百分比
研究生英语系列教程多维教程熟谙正文翻译及课后练习参考答案_英语考试_外语学习_教育专区。Unit1 从能力到责任 当代的大学生对他们在社会中所扮演的角色的认识模糊...
研究生英语系列教程多维教程熟谙正文翻译及课后练习参考答案_英语考试_外语学习_教育专区。Unit1 从能力到责任 当代的大学生对他们在社会中所扮演的角色的认识模糊...
作为 公民,我们只有找到更好的教育方法,只有提出更棘手的问题,并得 到满意的答案,才能在关键的决策时刻承担风险,运用我们所学的知 识做出重大决定,否则,我们只能...
作为 公民,我们只有找到更好的教育方法,只有提出更棘手的问题,并得 到满意的答案,才能在关键的决策时刻承担风险,运用我们所学的知 识做出重大决定,否则,我们只能...
任何医学科学家都会说,拿动物做研究只是一个 互补的方法。然而,有些问题只有通过试验才能找到答案。本文旨在 准确展示过去我们在哪些领域这方面取得的成国。同时指出...
研究生英语系列教程多维教程熟谙正文翻译及课后练习参考答案_英语学习_外语学习_教育专区。华理研究生高级英语阅读,四篇文章Unit3 美国人的酷爱我父亲是别克人。在...
研究生英语系列多维教程熟谙课后习题答案_英语学习_外语学习_教育专区。Unit 1 ...这种说法可以说是对的。象乔治·威尔和威廉·巴 科利,他们写了很多文章,支持...
研究生多维教程熟谙-课文翻译及课后练习答案全本_英语考试_外语学习_教育专区。研究生多维英语教程(熟谙)课文全文翻译 Unit1 从能力到责任 当代的大学生对他们在...
研究生英语系列教程多维教程熟谙正文翻译_英语学习_外语学习_教育专区。研究生英语教程翻译Unit1 从能力到责任 当代的大学生对他们在社会中所扮演的角色的认识模糊...
研究生英语多维教程熟谙课后题答案。Book II Unit 1 A. 1. assess 2. ...这种说法可以说是对的。象乔治·威尔和威廉·巴科 利,他们写了很多文章,支持...
热门文档