研究生英语系列教程多维教程熟谙正文翻译及课后练习参考答案
气污染的主要原因也许不再会是汽车。
是的,在全国各地,汽车已成为城区任意扩展、高速公路堵塞的罪魁祸首,但实际情况仍然是,数以百万计的司机不愿意放弃出行的自由(尽管有时速度不快)钻到豆荚式的公共交通工具中去。一位每天上班都要开着自己的宝马牌轿车从郊县西赤斯特出发,并穿进曼哈顿拥挤不堪的交通要道的人士说:“一天中就这么一段独处的时间,命运全归自己掌握。自己开车贵得要命,又是通行费、又是停车费,而且天知道会有多慢,多伤神。可这是我自个儿选择的。这一点很重要,在这个世界上自己可以选择的事情是越来越少了。”
这样的话可能会让反对汽车的群体感到不安。要是人们都去坐政府精心备好的公共汽车和火车就好了。要是人们都守规矩就好了。问题的症结就在这里:现代汽车是制造无政府状态的工具。 汽车提供的自由如此之大,乃至在现代生活中不可或缺,除非重新设计全国的城市,在广袤的国土上全面禁止使用汽车。很可能,即使把柏油路统统毁掉,把停车场统统铲平,把加油站统统关闭,汽车仍会变得适应性更强,继续成为个人的主要交通工具。这是经过合理的推断得出的基本观念。
既然魔仆已从瓶中出来,拥有它的人群逐年递增,遍布各地,我们所面临的挑战就是尽可能地将它驯服,融合到人们的生活中去。我们要在计划与谨慎之间小心地保持平衡。在所有自由的高技术社会里,汽车将仍是个人的主要交通工具。如何使汽车最有效地融入资源有限的全球生态系统之中也许是个棘手的问题。但不管你乐意不乐意,也许第一步是要承认汽车的存在。
如果我父亲还活着,他还会做别克人。
Unit 3
Suggested Key to Vocabulary and Structure
A. 1 -d 2 - f 3 - j 4 - a 5 - i6 - h 7 - g 8 - e 9 - c 10- b
1.mobility 2. toll 3. accommodate 4. landscape 5. sprawled 6. implement 7. legitimate 8. transit 9. electrified 10. pickup
B.1. Integral 2. better off 3. sprawling 4. emissions 5. metropolitan 6. ban 7. commuters 8. clutter 9. accommodate 10. displaced
C.1. from coast to coast 2. the great unwashed 3.revere 4.denounce 5. tore up 6. Short of 7. are noted for 8. constriction 9. was guilty of 10. well off
D.1. C. overcrowded 2. B. worthy 3. A. sitting 4. D. recovered 5. D. in nonsmokers and nondrinkers 6. D. poured 7. B. unaware of 8. C. recent 9. C. out of the question 10. B. understands
E.1. move 2. drive 3. down 4. wheels 5. out 6. without 7. majority 8. imagine 9.realize 10. plagued 11. burns 12. that 13.to 14. what 15. But
16.done 17. altogether 18.on 19. electricity 20. practical
Key to the translation from English to Chinese:
研究生英语系列教程多维教程熟谙正文翻译及课后练习参考答案_英语考试_外语学习_教育专区。Unit1 从能力到责任 当代的大学生对他们在社会中所扮演的角色的认识模糊...
研究生英语系列教程多维教程熟谙正文翻译及课后练习参考答案_英语考试_外语学习_教育专区。Unit1 从能力到责任 当代的大学生对他们在社会中所扮演的角色的认识模糊...
作为 公民,我们只有找到更好的教育方法,只有提出更棘手的问题,并得 到满意的答案,才能在关键的决策时刻承担风险,运用我们所学的知 识做出重大决定,否则,我们只能...
作为 公民,我们只有找到更好的教育方法,只有提出更棘手的问题,并得 到满意的答案,才能在关键的决策时刻承担风险,运用我们所学的知 识做出重大决定,否则,我们只能...
任何医学科学家都会说,拿动物做研究只是一个 互补的方法。然而,有些问题只有通过试验才能找到答案。本文旨在 准确展示过去我们在哪些领域这方面取得的成国。同时指出...
研究生英语系列教程多维教程熟谙正文翻译及课后练习参考答案_英语学习_外语学习_教育专区。华理研究生高级英语阅读,四篇文章Unit3 美国人的酷爱我父亲是别克人。在...
研究生英语系列多维教程熟谙课后习题答案_英语学习_外语学习_教育专区。Unit 1 ...这种说法可以说是对的。象乔治·威尔和威廉·巴 科利,他们写了很多文章,支持...
研究生多维教程熟谙-课文翻译及课后练习答案全本_英语考试_外语学习_教育专区。研究生多维英语教程(熟谙)课文全文翻译 Unit1 从能力到责任 当代的大学生对他们在...
研究生英语系列教程多维教程熟谙正文翻译_英语学习_外语学习_教育专区。研究生英语教程翻译Unit1 从能力到责任 当代的大学生对他们在社会中所扮演的角色的认识模糊...
研究生英语多维教程熟谙课后题答案。Book II Unit 1 A. 1. assess 2. ...这种说法可以说是对的。象乔治·威尔和威廉·巴科 利,他们写了很多文章,支持...
热门文档