寡,安无倾。夫如是,故远人不服,则修文德以来之,既来之,则安之。今由与求也相夫子,远人不服而不能来也,邦分崩离析而不能守也,而谋动干戈于邦内。吾恐季孙之忧,不在颛臾,而在萧墙之内也。”
译;
季孙氏将要讨伐颛臾。冉有、季路拜见孔子说:“季孙氏准备对颛臾采取军事行动。”孔子说:“求!恐怕该责备你了。那颛臾,从前先王让它做东蒙山的主祭,而且它地处鲁国境内。这是鲁国的臣属,为什么要讨伐它呢?”
冉有说:“季孙要这么干,我们两个做臣下的都不愿意。”孔子说:“求!周任有句话说: 能施展才能就担任那职位,不能这样做则不担任那职务。 盲人走路不稳,辅助者不去护持.跌倒了,不去搀扶,那何必要用那个辅助者呢?而且你的话错了,老虎和犀牛从笼子里跑出,龟甲和玉器在匣子里被毁坏,这是谁的过错呢?”
冉有说:“如今颛臾城墙坚固而且靠近费城,现在不夺取,后世一定会成为子孙们的忧虑。”孔子说:“求!君子厌恶那种不说出自己愿意而给它编造托辞的态度。我听说诸侯大夫一类人,不怕东西少而怕分配不均匀,不怕贫困而怕不安定。财物分配公平合理,就没有贫穷;上下和睦,就不安必担心人少;社会安定,国家就没有倾覆的危险。依照这个道理,远方之人不降服,就施行文教和德政来招徕他们;来了之后,就使他们生活安定。如今由与求两人辅佐季孙,远方的人不归顺,却不能招徕他们;国家四分五裂而不能保持它的稳定统一;反而策动在境内动用武力。我担心季孙氏的忧患不在颛臾,而在鲁国宫廷内部。”
子路从而后
子路从而后,遇丈人,以杖荷蓧。子路问曰:“子见夫子乎?”丈人曰:“四体不勤,五谷不分。孰为夫子?” 植其杖而芸。子路拱而立。止子路宿,杀鸡为黍而食之,见其二子焉。明日,子路行以告。子曰:“隐者也。”使子路反见之。至则行矣。子路曰:“不仕无义。长 幼之节,不可废也;君臣之义,如之何其废之?欲洁其身,而乱大伦。君子之仕也,行其义也;道之不行,已知之矣。”
子路跟随孔子,落到了后面。碰到一个老人,用拐仗挑着除草工具。子路问道:“您看见我的老师吗?”老人 说:“四肢不劳动,五谷分不清,谁是你的老师呢?”说完,便柱着拐杖除草。子路拱着手恭敬地站着。他便留子路到他家住宿,杀鸡、做黄米饭给子路吃,又叫他 两个儿子出来相见。第二天,子路赶上孔子,报告了这件事。孔子说:“这是位隐士。”叫子路返回去再见他。子路到了那里,他却走了。子路说:“不做官是不合 义理的。长幼间的关系,是不可能废弃的;君臣间的关系,怎么能废弃呢?他想不玷污自身,却忽视了君臣间的大伦理。君子出来做官,是为了实行道义。主张不能 实行,我早就知道了。”
古代汉语翻译_文学_高等教育_教育专区。中文专业复习资料古代汉语(2009版)翻译 第一课夫子至于是邦也子禽问于子贡曰:“夫子至于是邦也,必闻其政,求之与?抑与...
古代汉语翻译_文学_高等教育_教育专区。子曰: 吾十有五而志于学,三十而立, 四十而不惑,五十而知天命, 子曰 :“ 吾十有五而志于学 , 三十而立 , 四十而...
80页 1下载券 古代汉语翻译 29页 免费古代汉语翻译 暂无评价0人阅读0次下载举报文档 古代汉语课文翻译...
古代汉语翻译_文学_高等教育_教育专区。翻译《传是楼记》 昆山徐健家电先生,在他的住宅后面造了一幢楼房,共有七间,同时命工匠砍削木材,起造 大橱,贮书若干万...
古代汉语 翻译_文学_高等教育_教育专区。古代汉语第八课文选翻译古代汉语第八课文选翻译 子路宿於石门 子路宿於石门[1]。晨门曰[2]: “奚自[3]?”子路曰:...
古代汉语翻译啊_文学_高等教育_教育专区。1)初,郑武公娶于申,曰武姜,生庄公及共叔段。庄公寤生,惊姜氏,故名曰寤生,遂恶之。 爱共叔段,欲立之,亟请...
古代汉语翻译_文学_高等教育_教育专区。第一册王力古代汉语》 古代汉语》复习汇总 1〔原文〕 初,郑武公娶于申,曰武姜,生庄公及共叔段.庄公寤生,惊姜氏,...
古代汉语翻译_文学_高等教育_教育专区。武汉大学出版的古代汉语书后翻译1. 大成若缺,其用不弊;大盈若冲,其用不穷。大直若屈,大巧若拙,大辩若讷。躁胜寒,...
古代汉语翻译_其它语言学习_外语学习_教育专区。古代汉语 九方皋相马秦穆公谓伯乐曰: “子之年长矣, 子姓有可使求马者乎?”秦穆公对伯乐说: “您的年纪大...
古代汉语翻译练习及答案 8页 免费 古代汉语片段翻译 4页 1下载券...所以古代能获取功名的人,是众人用力帮助他,是他身边的人用真诚与之结交,是远处...
热门文档