the Four Tigers of Asia是“亚洲四小龙”,而不是“亚洲四小虎”。
Gang of four在英国人嘴里是指“工党的四个头面人物”,而不是我们认为的“四人帮”。
pull one’s leg是“愚弄某人”,而不是“拉后腿”。
cast pearls before the swine是“对牛弹琴”,而不是“给猪扔珍珠”。
live a dog’s life是“过着牛马不如的生活”,而不是“过狗生活”。
dumb as an oyster是“守口如瓶”,而不是“不能说话的牡蛎”。
Send in someone’s jacket是“辞职”,而不是“送去某人的茄克”。
Put down your jacket是“别激动”,而不是“领取你的茄克”。
Jack leg是“外行”,而不是“杰克的腿”。
Jack-of-all-trades是“多面手”,而不是“各行的杰克”。
Don’t put horse before the cart. 是“不要本末倒置”,而不是“别把马车套到马前面”。
Don’t teach fish to swim. 是“切勿班门弄斧”,而不是“不要教鱼游泳”。
India ink是“墨汁”,来自中国,而不是“印度”。
Indian shot是“美人蕉”,而不是“印度的炮弹”。
English horn是“法国双簧管”,它既不是一种“号”,也不来自英国。
Guinea pig是“天竺鼠”,而不是一种“猪”。
American Plan是“食宿一费制”,而不是一种“美洲计划”。
American beauty是“月季”,而不是一种“美国美人”。
Dutch act是“自杀”,而不是“荷兰人的行动”。
Chinaberry是“楝树”,而不是“中国莓”。
China grass是“苎麻”,而不是“中国草”。
妙趣横生的英语单词含义_初一英语_英语_初中教育_教育专区。妙趣横生的英语单词含义(本文来自互联网)妙趣横生的英语单词含义 作者:未知 来源:转贴 不少单词似是而...
妙趣横生的英语单词妙趣横生的大小写大写 China 指“中国”;小写 china 指“瓷器”。 大写 Japan 指“日本”; 小写 japan 指“日本式漆器”。 大写 Jordan 指...
妙趣横生的英语单词妙趣横生的英语单词隐藏>> 妙趣横生的英语单词.txt 师太,你是我心中的魔,贫僧离你越近,就离佛越远??初中的体 育老师说:谁敢再穿裙子上...
翻译学丛——妙趣横生的英语词汇 [1] 妙趣横生的大小写 大写 China 指“中国” ;小写 china 指“瓷器” 。 大写 Japan 指“日本” ;小写 japan 指“日本式...
英语单词妙趣横生英语单词妙趣横生隐藏>> 英语单词妙趣横生 小学英语教学中,词汇是重要的要素之一。如果词汇掌握得不好,要熟练地运用英语是不可 能的。相反,词汇...
妙趣横生的英语_英语_小学教育_教育专区。妙趣“ 横生”的英语单词 Are—— era(时代) ; bin(贮藏器)—— nib(笔尖) ; but —— tub(盆) ; deer(鹿)...
一语双关妙趣横生的英文_初二英语_英语_初中教育_教育专区。英语中有个谜语:Will liars be honest after they die? (骗子死后会诚实吗?)答案是:Lie still. (...
妙趣横生的英文含义_专业资料。有不少英文单词、词组看似熟悉,较起真来却似是而非,遇到它们时,最好不要望文生义,容易误入陷阱。在这里,我们搜集了一些有趣的...
英语妙趣横生 有意思的英语单词有意思的英语单词隐藏>> Tit for tat:针锋相对 Tweedledum and tweedledee:半斤八两 hum and haw:表示犹豫或支吾的嗯嗯呃呃声 ...
热门文档