2.1作为动词来表达授受关系
日语授受动词的最基本作用是,作为一个实意动词来表达授受关系。如:
1).王さんに本をあげる。(给小王书。)
2).王さんに(から)本をもらう。(从小王那儿拿到书。)
3).(わたしに)本をくれる。(给我书。)
以上三个句子都只包含一个授受动词,而且是只用了该授受动词的本意来表达一种最直接最简单的授受关系。
2.2作为补助动词来表现动词动作的授受关系
日语中的有一类动词,跟在其他实意动词之后,靠着一些淡淡的被稀释的原意来补充说明其前面实意动词的动作趋向,在语法上起到一种补助作用,这类动词在日语中称为“补助动词”。如:日语动词“来る”本意是“来”;“行く”本意是“去”的意思。在作为补助动词来使用时,如:
トラックが入って行く(卡车开进去)
トラックが工場に入って来る(卡车开进来)
句子后面那个“行く“和“来る”就是补助动词的用法,即不再将其作为“来”或“去”这样的实意动词单独使用,而是从与说话人的位置关系角度补助说明“进”这个动作的方向。
同样,授受动词也有此类“补助动词”用法——用来补充说明具体动词动作的授受关系,并同时表现出动作主体、承受者及第三者之间的利益关系(恩惠利益)、上下关系(敬谦程度)、内外关系(内外有别、内亲外敬)、亲疏关系等等。 另外,由于日语中习惯省略动作主体(主语)以及人称代词,因此通过句子中的授受动词,可以更好地区分出动作主体、承受者及第三者之间谁是动作的主体和谁是动作被施的对象。也就是说,授受动词除了具有表示物体授受、行为授受和动作方向性以外,还具有人称暗示的作用。如:
1).手伝ってあげる。(帮你。)
2).手伝ってくれる。(帮我。)
3).手伝ってもらう。(从他人处接受帮助。)
在上述例句中,同样的动词“手伝う”(帮忙)在省略人称的情况下,通过授受动词あげる、くれる和もらう的补助说明,同样可以清楚准确地区分出手伝う的授受方向。
例句1)表达出“给予手伝う”的含义;例句2)则是请求“别人给我手伝う”,强调我接受这样一种地位;而例句3)是表现“得到手伝う”之意,是强调接受的地位。因此在这三个句子中恩惠的授受方向是不同的。
例句1)是动作主体对动作承受者的恩惠体现;例句2)是我作为动作承受者时请求动作主体对我施恩;例句3)是动作承受者请求动作主体给予其恩惠的表现。
2.3使役句中的授受关系表现
在日语使役态的句子中,由于使役态本身表示“让某人做某事,使某人做某事”,因此使役句本身就含有动作的授受在内,即一种强迫的“给予”方向。因此日语中只有使役句和接受性动词结合使用的用法,如 させてください。(请让我 )和 させていただきます。(我接受你要我做 ),而没有 させてあげる的用法。因为使役态本身所带有的强制性含义从尊敬程度来说已经不是十分客气,礼貌,再加上表示施恩含义的授受动词あげる,语气就显得过于霸道和不自然,因
授受动词2 日语学习资料日语学习资料隐藏>> 授受动词の补助用法 授受动词の 解说( 解说(一) 有些动词本来有自己的意义,但是接在其他动词的连用形+て之后, 就...
日语专项练习 授受动词、补助动词2_日语学习_外语学习_教育专区。日本语练习问题六(授受动词、补助动词 2) 27.旅行に行く前に、ホテルを予约して( A、しま...
【授受动词】の意味所谓授受动词:表现给予、接受行 给予、 为的动词叫做授受动词...(ぼうし) 用法练习2 くださる、いただく 请替换下面会话中划线的词,进行...
【授受动词】の意味所谓授受动词:表现给予、接受行 为的动词叫做授受动词。 “...①カメラ 录音机 ②帽子(ぼうし) 靴(くつ) 用法练习2 くださる、いただ...
授受动词有三类: 1、自己给别人东西,当用于和自己平级或者比自己身份低时,用"...2)动词是敬语动词时,如『召す』(吃),不能说成『お召しになる』。 外来语...
授受动词有 3 类,请看下图: 这里有 4 个概念希望在学习中注意: 1,方向:“授”和“受”是物资的交递的 2 个相反的方向。表示“授”的动词是指物资从自己...
1、导入:提问,复习授受动词。 2、单词学习(听说法) :听单词录音,掌握语音语调。 3、前文学习(听说法、讲解法) :听前文录音,找出其中的授受补助动词, 分别简单...
授受动词_日语学习_外语学习_教育专区。授受动词 授表示授予、给予,受表示接受...2、别人给我或者我方的人某种东西,对应的动词有:“くれる”、“くださる”...
2.授受动词は补助动词としての使い方前回は「あげる」、「もらう」、「くれる」などの授受动词の 使い方を详しく说明しましたが、今回は补助(ほじょ)...
热门文档