词的语用意义与语备意义关系的新思考
章彩云
(信阳师范学院 河南 信阳 464000)
摘 要:在参考已有成果的基础上,可以把词义分为两大类:语备意义和语用意义,两者在语言交际中存在着密切的关系。在实际交际中,一些词的选用,除了表达一定的语备意义之外,还表达某些蕴含的语用意义。作为语备意义最主要的组成部分的词汇意义在实际的言语交际中由于语境因素的影响,会发生某种变异,形成临时性的语用词义,两者的关系用简单的数学符号来表示就是:语用词义>词汇意义,即语用词义=词汇意义+临时附加义;语用词义≠词汇意义,即语用词义=临时转义。
关键词:语用词义;语备词义;关系;思考
基金项目:河南省哲学社会科学规划项目(2006BYY003)。
作者简介:章彩云(1968-),女,河南正阳人,硕士,信阳师范学院大外部副教授,主要从事词汇
学、语用学和应用语言学研究。
语言学的发展,经历了一个“从笼统的动态研究到精密的静态分析再到清醒的动态研究的发展过程”。“静态是初步的,动态是语言的本质,动态研究是语言研究的主导方面”。[1]词义系统作为语言大系统中的一个重要的子系统,对其进行动态研究(dynamic study)已经成为当代语言学发展的必然趋势。在词汇研究中,已经有人建构了一种新的词汇描写系统(descriptive system) ,即区分语言的词和言语的词,区分语言的词义和言语的词义[2]。但是,作为认知领域(cognitive domain)一种新的词义类别,词的语用意义的研究越来越受到人们的关注,它主要是从共时角度来考察的。本文欲从词的语用意义与语备意义的关系的角度,来审视词义及语用词义的表现特点。
一、词义分析再思考及语用词义
在参考已有成果的基础上,可以首先把词义分为两大类:语备意义和语用意义。 语备意义又分为词汇意义和语法意义,词汇意义又分为理性词义和感性词义,理性词义又叫概念词义,感性词义又叫隐含词义。在本文中,提出了“语备词义”的名称,是用以描述处于静止状态下的词义。之所以称它为语备词义,是说词处于静止状态下的意义(词典的释义),它在没有进入语境之前,是作为语言交际待用而呈现一种储备状态的意义,简称之为语备词义。这样“语用”与“语备”相对,显得更加和谐,更便于理解与描述。现将词的意义分类概括如下:
概念意义(理性意义)
语备意义 隐含意义(感性意义)
词义 类型意义
语法意义语用意义 功能意义
词的语用意义与词汇意义关... 7页 8财富值...如果 九文、一 ” 同 “ ” 没有 同音 关系 ...独特观察思考感受的结果因而也就表现 出深 刻的个人...
词的语用意义与词典意义关系梳理章彩云 (信阳师范学院 河南 信阳 464000) 摘要...词义与词典学角度的词义之间关 系的揭示,已是我们词汇语义学急需探讨的一个新...
引言:词汇意义与语用学 在语义学的研究中,G.Leech...这种情况下,有关的词语就暂时性地获得了一个新的...四条具体的准则:量的准则、质的准则、关系准则和...
2008 词汇语用学—语用角度的动态意义研究刘毓敏(华中科技大学 外国语学院,湖北 武汉 430070) 摘要:传统词汇语义学从真值角度出发,在偏离语境因素的条件下对词语...
关键词: 词汇语用意义; 概念隐喻; 概念转喻; 认知语境 中图分类号: H0 - ...‘固有意义关系’ intrinsic meaning relations) 会持续不断地出现” Porzig ...
英语词汇的语用意义研究_专业资料。运用认知语言学的关联理论和语用学理论研究词的语用意义的定义、性质及理解。研究表明:词的语用意义与语言意义既有联系又有区别...
英语词汇的语用意义浅析_专业资料。英语词汇可以表示语言意义和语用意义,前者是研究词的静态意义,后者研究词的动态意义,即语言使用中的意义或语境意义。词的语境意义...
为解决这个问题 ,人们早 期就开始思考用语用学原理...该信息不独立于词 汇意义 ( 字面意义或规约意义 )...学科的关系 和描述 ,必须把词汇意义与词汇具体运用...
解析英语词汇语用意义的形成机制_专业资料。英语词汇的语用意义是基于词典意义经语用推理机制而导出的意义。可以从与词典意义的关系及其非自然意义的性质,简略探讨其...
二、语用意义的特点 I 原词附属性 II 主观体验性 III 词义不确定性 Pragmatic Narrowing Pragmatic Broadening IV概念临时性 V 语境共生性 Deixis Zeugma Zeugma ?...
热门文档