《安徽省2013年中考语文必背优秀古诗文50篇》:本文包括34首古诗文,16篇文言文及译文,翻译采用人教版教师用书上的原文,是参加安徽省2013年中考考生的必备资料。
问讯。自云先世避秦时乱,率妻子邑人来此绝境,不复出焉,遂与外人间隔。问今是何世,乃不知有汉,无论魏晋。此人一一为具言所闻,皆叹惋。余人各复延至其家,皆出酒食。停数日,辞去。此中人语云:“不足为外人道也。”
既出,得其船,便扶向路,处处志之。及郡下,诣太守,说如此。太守即遣人随其往,寻向所志,遂迷,不复得路。
南阳刘子骥,高尚士也,闻之,欣然规往。未果,寻病终。后遂无问津者。
译文:
东晋太元年间,武陵郡有个人以打渔为生。(一天)他顺着溪水划船,忘记了路程的远近。忽然遇到一片桃花林,生长在溪的两岸,长达几百步,中间没有别的树,花草遍地,鲜嫩而美丽,落花纷纷。他非常诧异,继续往前走,想走到林子的尽头。
桃林的尽头正是溪水的发源地,便出现一座山,山上有个小洞口,洞里仿佛有点光亮。渔人于是下了船,从洞口进去。起初,洞口很狭窄,只容一个人通过。又走了几十步,突然(变得)开阔敞亮了。(呈现在他眼前的是)一片平坦宽广的土地,一排排整齐的房舍,还有肥沃的田地、美丽的池沼、桑树、竹林之类。田间小路纵横交错,四通八达,(村落间)鸡鸣狗叫之声都处处可以听到。人们在田野里来来往往,耕种劳作,男女的穿戴跟桃源外面的人完全一样。老人和孩子们个个都安闲快乐。
(那里的人)看见了渔人,感到非常惊讶,问他是从哪儿来的。渔人详细地作了回答,(有人)就邀请他到自己家里去,摆了酒,又杀鸡做饭(来款待他)。村里的人听说来了这么一个人,(就)都来打听消息。他们自己说他们的祖先为了躲避秦时的战乱,领着妻子儿女和乡邻们来到这个跟人世隔绝的地方,不再出去,因而跟外面的人断绝了来往。(他们)问现在是什么朝代,竟然不知道有过汉朝,(至于)魏、晋两朝就更不用说了。渔人把自己听到的事一一详细地告诉了他们。(听罢),他们都感叹起来。其余的人各自又把渔人请到自己家中,都拿出酒饭(来款待他)。渔人逗留了几天后,向村里人告辞。(临别时)村里人嘱咐他道:“(我们这个地方)不值得对外边的人说啊!”
(渔人)出来以后,找到了他的船,就顺着来时的路划回去,处处都做了记号。到了郡城,去拜见太守,报告了这番经历。太守立即派人跟着他去,寻找先前所做的记号,竟然迷失了方向,再也找不到(通往桃源的)路了。
南阳人刘子骥是个志向高洁的隐士,听到这件事后,高高兴兴地打算前往,但未能实现。不久,他因病去世。此后就再也没有人探寻(桃花源)了。
8、《三峡》郦道元
自三峡七百里中,两岸连山,略无阙处。重岩叠嶂,隐天蔽日,自非亭午夜分,不见曦月。
至于夏水襄陵,沿溯阻绝。或王命急宣,有时朝发白帝,暮到江陵,其间千二百里,虽乘奔御风,不以疾也。
春冬之时,则素湍绿潭,回清到影,绝巘多生怪柏,悬泉瀑布,飞漱其间,清荣峻茂,良多趣味。
每至晴初霜旦,林寒涧肃,常有高猿长啸,属引凄异。空谷传响哀转久绝。故渔者歌曰:“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳!”
译文:
在三峡七百里当中,两岸都是连绵的高山,几乎没有中断的地方。层层的悬崖,排排的
《安徽省2014年中考语文必背优秀古诗文50篇及译文》_中考_初中教育_教育专区。一线教师编写,精心排版,一键打印,适合学生练习,教师组合试卷,欢迎下载使用...
安徽省2013年中考语文必背古诗词_中考_初中教育_...八百里分麾下炙,五十弦翻塞外声。沙场秋点兵。 马... 安徽省中考16篇文言文复... 42页 免费 2013年...
2013年中考语文必背古诗词50篇_中考_初中教育_教育专区。2013年中考语文必背古诗词50篇2013 年中考语文必背古诗词 50 篇 1.学而时习之,不亦说乎?有朋自...
2013 年安徽省中考语文纲要必考篇目附录:优秀古诗文篇目和课外读物书目(一)优秀古诗文篇目 《全日制义务教育语文课程标准(实验稿)推荐优秀古诗文 50 篇,要求七至九...
2013 年中考语文必背古诗词 50 篇 http://www.sina.com.cn 2012 年 08 月 20 日 10:48 新浪教育微博 新浪教育(微博)讯 新学期即将开学,那么准初三生...
《安徽省 2013 年中考语文考纲之优秀诗文 50 篇目和 8 部课外读物书目》(一) 优秀古诗文篇目 《全日制义务教育语文课程标准 (实验稿) 推荐优秀古诗文50篇, 》...
2013年中考语文必背古诗词50篇1_中考_初中教育_教育专区。[键入文字] 2013 年中考语文必背古诗词 72 篇 1.学而时习之,不亦说乎?有朋自远方来,不亦乐乎?...
安徽省 2012 年中考语文必背古诗词 50 首【观沧海】(曹操·东汉) 观沧海】(曹操 东汉 】(曹操 东汉) 东临碣石,以观沧海。水何澹澹,山岛竦峙。 树木...
2013广东省中考语文必背古诗词_中考_初中教育_教育专区。2013 年广东省中考语文必背古诗词 1.【观沧海】(曹操? 东汉) 东临碣石,以观沧海。 水何澹澹,山岛...
2013 年安徽省中考语文纲要必考篇目 附录:优秀古诗文篇目和课外读物书目 (一)优秀古诗文篇目 《全日制义务教育语文课程标准(实验稿)推荐优秀古诗文 50 篇,要求七至...
热门文档