新标准大学英语综合教程4课文翻译1-10单元
得分,而且帮其他各个垒的跑垒者得分,这是棒球赛里最有趣和最开心的事情。同样,一本“全垒打书籍”指的不是儿童的第一次读书的经历,而是指他们第一次读到一本能给他们带来极大的愉悦和满足感的书、痴迷到手不释卷的经历。对世界上数以亿计的儿童来说,“全垒打书籍”的最典型的例子就是《哈利波特》系列小说。
作为成年人,我们总在寻找自己的“全垒打书籍”,不是第一次,而是一次又一次地寻找。所有一口气读完一本小说的人都会记得那种令人期待的愉悦和满足感,并会焦急、固执、有时甚至疯狂地寻求重复体验这种感觉。我们想周游另一世界、会见不同国家不同民族的人、经历别样人生并自我反省,我们无法遏制这样的渴求。
危险!书可能会改变你的人生。这就是读书的力量。
Activereading(2)它们是活生生的,它们在跟我说话
我坐在一间小屋子里,屋子的一面摆满了书。这是我头一次有闲功夫和一堆书这样的东西打交道。所有的书加起来最多不超过500本,但大多数是我自己挑的。自打我开始写作生涯以来,我这是第一次坐拥我一直渴望拥有的这么多书籍。事实上,我过去的大多数工作都不依靠图书馆,我把这看成是优点,而不是缺点。
与读书产生联想的头一件事就是我为获取图书展开的斗争。请注意,不是拥有它们,而是要把它们搞到手。一旦对书产生了激情,我就要面对重重困难。公共图书馆里我要借的书总是被借出去了,当然,我又总是没钱买书。我那时只有十八、九岁,要想得到社区图书馆的批准借阅类似斯特林堡写的《痴人的忏悔》这样的“不道德”的书是不可能的。在那个年代,年轻人禁读的书都根据官方认定的违背道德的程度被贴上了星星—一颗星、两颗星、三颗星。我猜想,这种做法至今依然存在。我也希望如此,因为我知道,没有任何别的方法比这种愚蠢的分类和禁止更能吊起读者的胃口。
是什么让一本书有了生命力?这个问题经常从我脑子里冒出来!我觉得答案很简单:一本书之所以有生命力,是因为读者满怀激情地推荐它。这是人的基本冲动,什么都阻挡不了。不管愤世嫉俗者和人类厌恶者持何种观点,我相信人们总是会尽力分享自己感触最深的经验。
书是人类最为珍爱的几样东西之一。人越好,就越愿意与他人分享自己的珍藏。躺在书架上无人翻阅的书就像是废弃的弹药。书和钱一样要流通起来,要最大限度地借书、借钱!尤其要多借书,因为书所代表的东西比钱要多得多。书不仅是朋友,它还可以帮你交朋友。当你在精神上、心灵上拥有一本书的时候,你的人生就变得丰富多彩。当你把书传给别人的时候,你的人生就倍加丰富。
说到这里,有一种抑制不住的冲动让我向大家提出一条无偿的忠告。那就是:尽量读得少而精,不是越多越好!哎,我也着实羡慕那些在书堆里埋头读书的人。我私下里也确实想尽力读完所有内心里一直想读的书。但是,我知道这并不重要,我知道我读过的书中只有不到十分之一是我需要读的。人生中最难办到的事情莫过于学会只做有益于自己的康乐、对自己的康乐至关重要的事情。
我是经过慎重考虑才提出这个宝贵的忠告的,有一个高招可以核实它的对错。当你碰到一本你想读或觉得该读的书的时候,先把书搁下,放几天再说。但你要使劲琢磨这本书,仔细琢磨书名和作者的名字,想想如果让你来写这本书,你会写些什么。认真地问自己是否有必要把这本书纳入自己的知识库或娱乐储备。尽力想象一下,放弃这份额外的乐趣或启迪对你将意味着什么?之后,如果你觉得__你必须读这本书,那么观察一下你在“啃”这本书的时候是否表现出非凡的洞察力。同时你也观察一下:即便这本书很诱人,它也许并没有给你带来什么新的东西。只要坦诚对己,你就会发现:只要抑制住自己的冲动,你的境界就提高了。
新标准大学英语综合教程4课文翻译1-10单元_英语学习_外语学习_教育专区 暂无评价0人阅读0次下载举报文档 新标准大学英语综合教程4课文翻译1-10单元_英语学习_...
新标准大学英语综合教程4课文翻译1-10单元_英语学习_外语学习_教育专区。主编:文秋芳外语下载中心 http://down.tingroom.com Unit 1 Active reading (1) 大学...
A4 新标准大学英语综合教程4课文翻译1-10单元_英语学习_外语学习_教育专区。新标准第四册课文参考译文 Unit 1 Active reading (1) 大学毕业找工作的第一要义:...
新标准大学英语综合教程4课文翻译1-10单元_英语学习_外语学习_教育专区。Unit 1 Active reading (1)大学毕业找工作的第一要义:别躺在沙发上做梦 今年夏天,超过...
外语下载中心 http://down.tingroom.com Unit 1 Active reading (1) 大学毕业找工作的第一要义:别躺在沙发上做梦 今年夏天,超过 65 万的大学生毕业离校,其中...
Unit 1 Active reading (1) 大学毕业找工作的第一要义:别躺在沙发上做梦 今年夏天,超过 65 万的大学生毕业离校,其中有许多人根本不知道怎么找工作。 在当今...
我们上了 12 年的中、小学,又上了 3 年的大学,这期间老 师们一直在没完没了地谈论在安宁的学生生活之外那个广阔天地里的各种机会,可我遇到的又是什么呢? ...
新标准大学英语综合教程4课文翻译1-10单元(+课后翻译)_英语学习_外语学习_教育专区。Unit 1 Active reading (1) 大学毕业找工作的第一要义:别躺在沙发上做梦 ...
外语下载中心 http://down.tingroom.com Unit 1 Active reading (1) 大学毕业找工作的第一要义:别躺在沙发上做梦 今年夏天,超过 65 万的大学生毕业离校,其中...
热门文档