辽宁师范大学
硕士学位论文
电影字幕翻译的功能主义分析——《达·芬奇密码》个案研究
姓名:王立野
申请学位级别:硕士
专业:英语语言文学
指导教师:白彬
20090501
辽宁师范大学 硕士学位论文 电影字幕翻译的功能主义分析——《达·芬奇密码》个案研究 姓名:王立野 申请学位级别:硕士 专业:英语语言文学 指导教师:白彬 20090501 ...
多模态下的电影字幕翻译——《乱世佳人》字幕翻译的个案分析_专业资料。电影语篇是具有图像、声音、文字等多种符号的多模态语篇,字幕与语言、图像、声音等多种符号...
影视文学上海大学外国语学院 陈红岩 多模态下的电影字幕翻译——《乱世佳人》字幕翻译的个案分析 [ 摘要 ] 电影语篇是具有图像、声音、文字等多种符号的多模态语篇...
从关联理论看字幕翻译策略——《乱世佳人》字幕翻译的个案分析 (1)_文学研究_...本文从关 联理论的角度, 归 纳了几类常用的字幕翻译策略,并将经典影片 《...
电影字幕翻译中的减译策略——功能对等理论视角下的个案研究_文学研究_人文社科...本文通过对三部中文电影英语字幕的个案分析,揭示了减译策略如何在字幕翻译中得以...
.2006 电影字幕翻译的娱乐化倾向 *的个案研究 —迪士尼电影 花木兰》 ——《 ...本文主要从幽默和通 俗化两个方面来分析电影 字幕翻译的 《花木兰》 娱乐化...
从会话含义理论看电影对白的字幕翻译——以《大腕》为个案研究_文学_高等教育_...分析了 该片 中八 段对白的 字幕 翻译 ,从 中发 现了 四种 可行 的翻 译...
功能对等理论对电影字幕翻译的启示_文学研究_人文...用作个案分析的三部电影分别是《图雅的婚事》 (Tuya...仍不太明确 ,大部分的研究工作还是停留在经验主义...
从功能理论角度分析电影《点球成金》字幕翻译_医学_...负载词翻译研究——以《丰乳肥臀》英译本个案为例 ...《呼啸山庄》中的象征主义运用 “庸人”自扰——《...
热门文档