文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 汉语现行盲文单音节的简写研究
侵权投诉

汉语现行盲文单音节的简写研究

汉语现行盲文单音节的简写研究 钟经华 韩 萍 李伟洪 金惠淑 肖 航 孔志清 李任炜

#37#

间的特点进行,新简写方案应当有实质性的发展,而不是仅仅沿袭基本方案的简单扩充。

2.2 简写效益与拼音规律兼顾的原则

现行盲文基本方案省略了 zhi、chi、shi、ri、zi、ci、si 音节中的韵母,还有11个声母符号有类似的简写潜能。如果剩余的这11个声母后也都省略韵母 i ,或者都省略呼读音的韵母,简写效益则很低。反过来,如果单纯追求简写效益的最大化,使用 b、p、m、f、d、t、n、l、g、k、h 各表示一个使用频率最高的音节,如: b 表示音节 bu 、 f 表示 fa 、 g 表示 ge 、 m 表示 mei 、 p 表示 ping 等。这样虽然追求到了简写效率的最大化,却是以牺牲拼音内在规律为代价的,非常凌乱,不利于发音,不利于记忆。对唇音 b、p、m、f ,舌尖中音 d、t、n、l ,舌面后音 g、k、h 按照拼音规律分组,每组内使用相同的简写方法,在符合汉语拼音规律的基础上追求简写效益的最大化。有了规律性,还可以减少盲人的记忆负担,使简写方案好学、好记、好用。2.3 简写效益与摸读规律兼顾的原则

现行盲文把63个布莱尔符号的52个用作了声韵母符号,剩下的11个符号基本上都有结构上的缺

[3]

陷,其中6个在国际通用排列顺序的第七行。这11个符号多数还被用作了标点符号,因此,现行盲文单音节的简写空间非常小。充分挖掘盲文符号潜力,如标点符号、声调符号在不同位置的用法。同时要兼顾摸读的特点,词形要清晰,减少触觉辨认的困难。例如,不连续使用没有上行的简写符号;不使用没有后列的符号连写没有前列号。

2.4 简写高频词与分化同音词兼顾原则

高频同音词 他 、 她 、 它 需要同音分化, 的 需要与 地 、 得 进行分化。宁可牺牲 d、t 的部分简写效益,也要用 d、t 的声母符号表示 的 、 他 的简写,同时达到区分同音词的目的。时态助词 了 使用频率高,不论分写与连写,都可以简写为 l 。盲文出版社1983年曾提出过 的 、 了 的简写建议。在以 n 为声母的所有音节中, neng 的使用频率是第二高的,并且只对应一个词 能 ,又是能愿动词, 能 也是特殊的高频词。这样,7个声母符号用于简写高频音节,4个声母符号用于简

*

既无第1点,又无第4点。

[5]

[4]

***

写特殊常用字。

3 现行盲文单音节简写方案

现行单音节盲文简写方案包括8条简写规则和1条标调规则。其中,有3条通过省略韵母表示音节的简写规则;有4条通过略韵母表示词的简写规则。第1、2条规则是对基本方案的继承,第9条是对基本方案相应规则的发展,其他规则是本研究的创新。

现行盲文单音节简写方案

***

1.省略界音的半声母 Y、W 。

2.省略 zhi、chi、shi、ri、zi、ci、si 音节中的韵母 i

***

。

3.省略 bu、pu、mu、fu 音节中的韵母 u 。4.省略 ge、ke、he 音节中的韵母 e 。5.助词 的 简写为 d

****

(145)。

6.人称代词 他 、 她 、 它 分别简写为t(2345)、t+1(2345,1)、4+t(4,2345)。7. 能 简写为 n (1345)。

8.助词 了 简写为 l (123)。

9.自成音节的声母后连写自成音节韵母时,必须在声母后标声调,区分音节界限。

4 单音节简写方案的说明

现行盲文的设计很注重节约原则,即节约盲文纸张,又节约阅读和书写的时间。这种节约都可以通过减少表示盲文音节的方数来实现。因此,基本方案的节约原则蕴藏了宝贵的简写因素。4.1 对现行盲文基本方案简写因素的诠释4.1.1 省略界音的半声母 Y、W

汉语拼音方案中,自成音节的韵母只有韵母表中最左列的 a、o、e、ai、ei、ao、ou、an、en、ang 等10个韵母。现行盲文方案中,规定所有的韵母都可以自成音节; i、 列的韵母在自成音节时,省略界音的半声母 Y ; u 列的韵母在自成音节时,省略界音

[98]

的半声母 W 。现行盲文方案,复韵母都用一个形状不同的符号表示,一个音节中不会有两个或以上的韵母符号,不会产生韵母界限的混淆, Y、W 在汉语拼音方案中区分音节界限的功能在现行盲文方案中不复存在。但是,当自成音节的韵母前连

的符

**没有后列是指没有第4、5、6点;没有前列是指没有第1、2、3点。

***现行盲文方案中已经包含。

上一页第2页

你可能喜欢

  • 汉语拼音的拼写规则
  • 汉语拼音音节
  • 汉语拼音写法
  • 汉语拼音音节索引
  • 汉语拼音书写

热门文档

相关文档

  • 【论文】汉语盲文简写方案研究

    汉语盲文简写方案研究_专业资料。一、汉语盲文简写的意义对简写的需求是世界上各种语言盲文的共性,是有别于明眼文字的特殊性。英语盲文简写方案已经有百余年的历史...

  • 【论文】汉语盲文简写方案研讨会在北京联大召开

    汉语盲文简写方案研讨会在北京联大召开_专业资料。《汉语盲文简写方案》是国家...中国盲人协会、北京师大、中央教科所、教育部语言文字应用研究所、中国肓文出版社...

  • 汉语-盲文机器翻译系统的研究与实现

    汉语-盲文机器翻译系统的研究与实现_IT/计算机_专业资料。图像处理... 5页 免费 汉语现行盲文单音节的简... 6页 免费喜欢此文档的还喜欢...

  • 中国汉语盲文

    20 一、字母表 二、整体认读音节 三、标点符号 ...福州盲文、心目克明盲文、现行盲文、汉语双拼 盲文) ...简写方法,简写词 前后用空方加以表示,这是汉语盲文...

  • 藏语盲文及简写研究探讨

    ( Serial No. 136) 藏语盲文及简写研究探讨* 钟经华1* * 韩 萍1 高 旭2... 汉语现行盲文单音节的简... 6页 免费 盲文信息处理研究 暂无评价 6页 免费...

  • 汉语双拼盲文

    张家口会议 1989年9月,第二次盲文改革研讨会在河北省张家口市举行,简称张家口... 汉语现行盲文单音节的简... 6页 免费喜欢此文档的还喜欢 中国汉语盲文 42页...

  • 第三章 现行盲文(3)

    第三章 现行盲文(3) 教学内容: 盲文的分词连写规则 一、分词连写在汉语盲文中...国华兄 建国表弟 5、方位词的处理 (1)单纯方位词,跟单音节名词连写,跟双...

  • 第三章 现行盲文(2)

    汉语现行盲文单音节的简写... 6页 免费 盲文初中二年级语文《岳阳... 8页...音节的拼写规则 ? 声调符号和标点符号 一 声调符号和标点符号 (一)声调符号 1...

  • 汉字盲文转换系统的设计

    汉语拼音库和汉语拼音 盲文拼音库, 实现了汉字 盲文...现行盲文采用声、韵双 加上 必要的符号组合, 可在...较少盲文表达的歧义性,汉字多 音字、音调、单音节...

  • 汉语双拼盲文方案

    (二)简写法 ⒈重复记号—?: 音节重复:表示重复词中前一个音节,连着写重复号...。 ⒉?? 介母“u”与韵母“eng”相拼,相当于汉语拼音的“ong”,即现行盲文...

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email