解读西西《像我这样的一个女子》中隐藏的另一把声音,以叙事角度、叙事者之不稳定性等分析其叙事特色,并得出故事的另一个可能性。
悲观独白相反的另一种声音。
在 我#讲述夏的故事、怡芬姑母的故事、父母的故事时,表面上是不同的声音,实际上三个故事在 爱的勇气#这一点上达成众声和谐。 怡芬姑母说,我母亲在她的记忆中是永生的。因为她这么说过:因为爱,所以并不害怕。也许是这样,我不记得我母亲的模样和声音,但她隐隐约约地在我的记忆
[4](P128)
中也是永生的#。显然,母亲之所以能在姑母和 我#心中获得永生,是因为她具有 爱的勇气#。而正是 爱的勇气#激励这两个都经历过或正在经历爱情危机的女子能够坦然面对人生。
所以,尽管在小说结尾,女子依然重复说: 像我这样一个女子,其实是不适宜与任何人恋爱的#,尽管一种不祥之感依然笼罩着她,但这时的感叹,已不同于开头那种自责及归咎于命运的被动态度。 我#在对 你#讲述的过程中也梳理着自己的内心世界,打开了郁结于心的情结, 我#虽不能决定男友的态度,但 我#已经解决了自己内心的畏惧: 几十年不过匆匆一瞬,无论是为了什么因由,原是谁也不必为谁而魂飞魄散的。#
[4](P130)
了位移,对这个女子的印象也在改变,对这个气氛沉重的爱情故事做出了新的解读,我们从 我#冷静地让人恐惧的叙述中读出了热情,我们也在与僵化的
理解诀别。
西西认为 叙述只提供说者个人选择的角度#,
[5](P1-2)
所以,西西在自己的创作中,不断阻止
读者不假思索地接受,也不断消解 作品中那独一
[6](P13)
无二权威的声音#。 像!长期以来被当作 悲剧故事#来阅读,正是拘泥于 我#的叙述,因而忽视了作者独特叙事潜在的多结构意义和喜剧因素。这部作品没有戏剧性的对话和情节的高潮,其叙事的实验、暗示存在的多种可能性,更新了小说揭示人的生存状态的手段。
[参考文献]
[1]西西.母鱼&序[A]西西.母鱼[M].台湾:台湾洪范书店,1990.
[2]黄继持.西西连载小说:忆读再读[J].八方文艺丛刊.香港文学艺术协会,1990(12).
[3]孙永超.第三只眼或者别一种角度:窥探西西作品中的一个惯用视角[J].上海大学学报,1996(5).
[4]西西.像我这样的一个女子[M].台北:洪范书店,1984.[5]西西.传声筒&序[A] 西西.传声筒 阅读笔记之二
[M].台北:洪范书店,1995
[6]西西&昆南.天堂舞哉足下[M] 香港:科华图书出版公司,2001
女子在这个过程中
完成了自我认同。
小说的结尾,我们已经能够区分女子内心真正的声音,我们能够想象无论夏与固有偏见诀别还是与恋人诀别,她的内心自有信念和勇气,她的生命自有鲜花与阳光。当我们接受 因为爱所以无所畏惧#这个在三位女子的生命中产生过共鸣的声音时,我们原先对这个职业的神秘和恐惧感悄悄发生
[责任编辑 兰一斐]
ListenToAnotherSound
AnalysisoftheNarrationMannerandtheMeaningStructureofAWomanAsMe
KONGYan
(CollegeofChineseLiterature,YananUniversity,Yanan 716000,China)
Abstract:AWomanAsMe,writtenbyHongkongwriterXIX,iisashortstorywithauniquenarrationmanner.
Whenthewriternarratesthestoryfromtheviewofself-knowing,hepotentiallysubvertshisownviewpoin,thenceamulti-meaningstructureismade,andthestoryachievestheunificationoftragedyandcomedy.Keywords:narrationmanner self-knowingviewpoint meaningstructure
&23&
孔岩.KONG Yan 倾听另一种声音--《像我这样的一个女子》叙事方式与意义结构分析[期刊论文]-西安文理学院 学报(社会科学版)2005,8(2) 2. 卢建红 被压抑的...
倾听另一种声音_像我这样... 4页 1下载券 像我这样的一个女子 6页 1...回忆的叙事指向的是过去,但它的立足 点在现在。过去的价值和意义是立足现在的...
倾听这样的声音,是一种享受,是一种快乐,更是一种幸福 例文四: 有这样一种声音 《士兵突击》中,许三多曾说:“我要做有意义的事??”——题记 在接连生出两个...
倾听另一种声音_专业资料。"今天天气怎么样?"每天早晨我都会问孩子们.今天当我提出这个问题时,几乎所有的孩子都用同一个答案回答我."不好!下雨了."正当我准备...
不同,实验可以分为定性实验、定量实验、结构分析实验...概括和总结,从中抽象出一般的( )的一种 科研方法...与下属沟通重在倾听 D、与领导沟通重在顺从 E、与...
孔岩.KONG Yan 倾听另一种声音--《像我这样的一个女子》叙事方式与意义结构分析[期刊论文]-西安文理学院 学报(社会科学版)2005,8(2) 2. 高沁 不只是宿命...
倾听另一种声音_像我这样... 4页 1下载券 四...“拥有一个可资分析的 共同结构, 不管陈述这一结构... 叙事方式与文学表现上, 从而忽视了编纂者记录 这些...
西西建立另一种声音的 对 方法主要是通过叙述结构的...结构冲突与声音分析 ;’ * 像我这样的一位女子 (...) " * 主人公 " 像我这样的一个女子 # 是一...
听听 另一 种声音:201 2翻译 文学 回顾 口邰 蓓 法国 当代哲 学家吉尔 ? 德勒兹是这 愈发 深沉 浑厚 。他们 的经 典 之作 可 以一 样谈 写作的——“...
热门文档