读写结合
S.C.Weigle/AssessingWriting9(2004)27–5529
students.Allnativespeakersmusttakethesametest,whileindividualcampuses
havetheoptionofdesigningtheirownassessmentsforNNSs,aslongasthis
assessmentincludesanessay.AtGeorgiaStateUniversity,theassessmentpro-
cedureforNNSsformanyyearswasanadaptationoftheRegularRegentsTest,
describedinthefollowing.FacultyinvolvedinthescoringofthetestforNNSsand
inpreparingstudentsforthetestfoundthetestproblematic,however,andwhena
decisionwasmadein2000tomovetheassessmentofNNSsawayfromthecampus
testingcentertotheDepartmentofAppliedLinguisticsandESL,anopportunity
wascreatedtoimprovethetestingproceduresforNNSs.Thispaperdescribesthe
newtestandstepsthathavebeentakentovalidateit.InthepaperIarguethata
testofwritingthatincorporatesreadingcanprovidemorevalidinformationabout
students’abilitytowriteatthecollegelevelthanaprompt-basedessaytest.
2.Background
Asnotedabove,seriousdoubtshavebeenraisedovertheyearsoftheap-
propriatenessofrequiringstudentstopassanessaytestasasinglecriterionfor
high-stakesdecisions.Theargumentsagainsttimedimpromptuessaytestscenter
aroundissuesofreliability,authenticity,andvalidity.Intermsofreliability,the
twomainsourcesoferrorvarianceinscoringessaysareratersandtasks,asnoted
above.Errorvarianceduetoraterscanbereducedthroughtheuseofmultipleraters
andappropriatetraining,buterrorvarianceduetothesamplingofwritingtaskscan
beamoreseriousproblem,particularlyifexamineeswriteonasingletaskchosen
bytheexaminer(Breland,1996).Havingstudentswriteonmultipletaskscanhelp
mitigatethisproblem,butthissolutioncanbecostlyintermsofadministration
timeandresourcesforscoring.Asforauthenticity,severalscholarshavepointed
outthatwritinganessayonapreviouslyunseentopicisaninauthentictaskas
farasacademicwritingisconcerned,asstudentsrarelyifeverfacethistaskin
anyoftheircontentcourses.Finally,intermsofvalidity,the“snapshot”approach
towriting(Hamp-Lyons&Kroll,1996)isverylimitedinitsabilitytoassessthe
fullrangeofawriter’sability,asitdoesnotprovideopportunitiesforstudentsto
expressthemselvesinmorethanasinglegenreforasinglepurpose.Furthermore,
questionshavebeenraisedaboutthereductivenatureofholisticscoring(Charney,
1984;Huot,1990)becauseitreducesthecomplexmultifacetednatureofreading
toasinglenumber.
ForNNSs,timedimpromptuessaysmaybeevenmoreproblematic,particularly
whentheiressaysarescoredalongwithNSessays.Researchsuggeststhatraters
whohavenothadtrainingorexperiencewiththewritingofsecond-languageusers
maygiveundueattentiontosentence-levelerrors(Sweedler-Brown,1985)andthat
facultyfromdifferentdisciplinesmayusedifferentcriteriaforjudgingNNSwriting
(Brown,1991;Mendelsohn&Cumming,1987;Santos,1988).Furthermore,using
asinglescaletorateessaysisparticularlyproblematicforNNSs,whomaydevelop
differentaspectsofwritingskillatdifferentrates(Hamp-Lyons,1991).
此外,听力材料和阅读材料的输入可以:1)减少单模态(monomodal)输入 不足导致的写成绩欠佳的可能性;2)补充背景知识缺乏导致的测试真实性和公平性偏颇 (Weigle 2004)...
分项式评分标准更有利(如Bacha,2001;Hamp—Lyons,1991;Knoch,2009;Weigle,2002)...■● 16●’’● 2004)。 _ IIlIll● l—IIIII● I l——I●● IIIII●...
(2000) Assessing Writing Sara Cushing Weigle (2002) Assessing Listening Gary Buck (2001) Assessing Grammar James E Purpura (2004) Statistical Analyses for ...
Nunes (2004) carried out a project over the period of a year with a ...might restrain the performance of EFL writers (Hartman, 2001; Weigle, 2002...
事实上,大 学里的写作任务是基于阅读进行的,学生需要 借助于来自阅读材料的外界信息进行写作、尤 其是学术写作(Weigle,2004)。其次,语言测 北京第二外国语学院学报...
但是, 工作记忆对 书面语产出影响的研究相对较少 ( Olive,2004 ),代 表性 ...( Weigle,2005 ) 其二, 研究二语时, 工 作记忆 容量测量却使用母语, 如 ...
95 Feb. 2004 电子档案袋 ) ) ) 外语写作测评的新理念和新方法张红霞, 王...和档案袋写作测评( portfolio as sessment) 三个 模式( Weigle 2002: 239) 。...
J Gastrointest Surg 2004; 8: 398-400. 5. Cummings DE, Weigle DS, Frayo RS et al. Plasma ghrelin levels after diet-induced weight loss or gastric ...
Weigle B,Heizrnann CW.BiochemK B卸hys Commun.2004; 316(3):949-59.t4:ShishiboriT,OyamaY,MatsushitaO,YamashitaKobayashiR.BiochemZ1999;338rPt3):583.9....
(2004). Issues in validity in progressive paradigms of qualitative research....Weigle, S. C. (2010). Validation of automated scores of TOEFL iBT tasks...
热门文档