文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 外语学习 > 英语学习 > 大二下英语泛读(翻译)
侵权投诉

大二下英语泛读(翻译)

大学英语泛读(大二下)翻译

大二下英语阅读——国际商务分册翻译Unit 1、3、6、7、11、13、17、18

Unit1 入世 十大优点解读WTO

历史上贸易争端引发战争的例子比比皆是,WTO 致力于建设性地解决贸易分歧 维护世界和平

世界贸易组织(WTO) 的基本原则包括促进贸易自由化、解决贸易争端等条款。WTO 为产生贸易分歧的国家提供建设性的、公平的解决方案,同时WTO 所倡导的国际间相互信任与合作的精神也对世界和平产生了极其深远的影响。

历史上,贸易争端引发战争的例子比比皆是。20 世纪30 年代,许多国家为了保护本国企业,竞相提高贸易壁垒,甚至出现惩罚性报复的现象,导致30 年代的经济危机进一步恶化,一定程度上为第二次世界大战的爆发起到了推波助澜的作用。

二战后,人们为了避免重蹈覆辙,做出了两项决定:1) 在欧洲范围内建立煤钢联盟;2) 在世界范围内建立关税和贸易总协定(GATT) 。

这两个组织都经受了时间的考验,并且不断壮大,最终发展成当今社会的两大重要国际组织—— 欧盟和WTO 。

目光短浅的保护主义者通常认为,保护特殊产业,抵制进口冲击,对本国经济的发展是有好处的,但是保护主义会招致其他国家的报复行为,人们将对自由贸易失去信心,所有卷入报复行为的国家都陷入经济危机,最初想要保护的特殊产业也无法幸免。在这场战争中没有赢家。

信任是避免这种局面发生的重要保证。只有信任,才能够保证各国不提高贸易壁垒,建立和谐的贸易合作气氛,而WTO 就是建立在国与国之间相互信任基础上的国际组织。WTO 的成员方协商一致,共同遵守合作规则,有力地促进了世界贸易的健康发展,维护了世界的和平。

建设性地解决贸易分歧

由 于现代社会贸易数额、商品数量以及参与国家的数目都在飞速增加,贸易分歧变得越来越频繁,贸易自由化和贸易扩张具有的负面影响开始显现。如果只由当事 国自己来解决问题,分歧可能就会演变成为激烈的冲突,如果由一些中间组织来解决贸易冲突,那么原来紧张的贸易关系就会大大缓解。WTO 就致力于以和平的方式建设性地解决贸易分歧。

WTO 成员方在发生贸易争端后不会单方面采取行动,而是将争端交由世贸组织来解决。对于争端,世贸组织着力以业已达成一致的贸易规则为参考依据,一旦某项规则已 经被制订,成员方就要遵守该规则,而不是用战争来解决问题,如果争端方对某项规则持有异议,WTO 会在日后对该规则继续探讨,或是修改,或是继续沿袭。

自从1995 年WTO 建立后,它已经解决了将近200 多个贸易争端。如果没有这种建设性的、和谐的解决问题的途径,也许一些争端早已经演变成了严重的政治冲突。

GATT 与WTO 解决的纠纷增多,这并不说明世界贸易关系越来越紧张,反而说明了各国之间经济纽带更加紧密,该组织的成员方在不断增加,还反映了成员方在解决贸易分歧时对WTO 这种贸易体制的高度信任。

第1页

你可能喜欢

  • 考研英语二翻译
  • 新视野大学英语二翻译
  • 英语二课文翻译
  • 考研作文模板
  • 考研英语二模拟
  • 英语翻译题

热门文档

相关文档

  • 英语泛读教程2_翻译

    英语泛读教程2_翻译_英语学习_外语学习_教育专区。一、梦想的阴暗之面 艾力克斯...作为一个农场的厨房, 厨房也不大。 根本容不下两个女人整天在那儿干活。 ...

  • 英语泛读教程2所有翻译

    英语泛读教程2所有翻译_院校资料_高等教育_教育专区。英语泛读教程2_翻译第...这时, 她看到蒂姆正往房子这边跑过来, 身后边溅起大滩的雨水。 雨一定是下了...

  • 英语泛读教程第二册翻译 Unit 7 Numbers and Omens

    暂无评价0人阅读0次下载举报文档 英语泛读教程第二册翻译 Unit 7 Numbers and Omens_教育学_高等教育_教育专区。英语泛读教程第二册翻译 Unit 7 Numbers and...

  • 英语泛读教程第二册翻译

    英语泛读教程第二册翻译_其它语言学习_外语学习_教育专区。一、梦想的阴暗之面 ...这时, 她看到蒂姆正往房子这边跑过来, 身后边溅起大滩的雨水。 雨一定是下了...

  • 新视野大学英语泛读2课文翻译

    新视野大学英语泛读2课文翻译_英语学习_外语学习_教育专区 暂无评价0人阅读0次下载举报文档 新视野大学英语泛读2课文翻译_英语学习_外语学习_教育专区。Unit 6...

  • 英语泛读教程4翻译

    英语泛读教程4 课文翻译... 14页 2下载券英语泛读教程...不管人口的涨落是短期、小范围的或是长期、大范围的,世界人口的平均水平在经过...

  • 英语泛读教程2 翻译 unit9 the beauty and the yak

    泛读教程 第三册 Unit9 ... 5页 1下载券 英语泛读教程第二册翻译... 5页...我们一 行 4 个老年游客中, 数我年纪最大, 已经 71 岁。 一个星期前, ...

  • 大学英语泛读第二册unit1课文翻译

    大学英语泛读第二册unit1课文翻译_英语学习_外语学习_教育专区 暂无评价0人阅读0次下载举报文档 大学英语泛读第二册unit1课文翻译_英语学习_外语学习_教育专区...

  • 英语泛读教程3_课文翻译2、4、5单元

    英语泛读教程3_课文翻译2、4、5单元_法语学习_外语学习_教育专区。第二单元 英国...伍丝尔利说,在有些情况下,是药 剂师关闭了系统或者使它们失效。 那大多数...

  • 英语泛读教2程翻译

    1/2 相关文档推荐 英语泛读教程2_翻译 26页 1下载券 英语泛读教程2_翻译 32...这并不是一位代理人或编辑打来电话,主动 要求与我签大的稿约。恰恰相反 -- ...

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email