文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 人文社科 > 哲学/历史 > 浅析古今词义的演变
侵权投诉

浅析古今词义的演变

如:在头部两侧,与附在物体两旁便于提举的结构具一定相似

而产生新义。《易 鼎》“:鼎,黄耳金铉。”王弼注:“耳黄国:周代诸候的领土称为“国”,《史记 秦始皇本纪》:性,

”此义后又产生了“耳门”“、耳房”等“秦出兵,五国兵罢”。随着社会制度更迭,诸候渐渐消失,则能纳罔正以自举也。约汉代以后,“国”的另一义项“国家”成为其常用义,“诸候领地”义消失。

人们认识的深化2、

社会在不断的进步,人的认识也在进步,其重要的一方面是自然、社会认识的深化,影响了词义的演变,表现在我们仍沿用某些词语,而该词语的义项随着人们认识更加义。《红楼梦》第六十一回:“太太耳房里的柜子丢了,少了好些零碎东西。”

当然,任何事物都具有这样或那样的特征或标志。人们在进行联想时,只能选择它的某一特征或标志作为依据。因此,为词义演变提供了诸多可能性。由此看来,相似性规律很大一部分具有约定俗成性,同时主观性和随意

科学、合理而得到充实与深化,同时,由于事物本身发展,性也占一定比例。

人们对客观事物有了新的认识,从而产生了新的义项,如:

忠:古汉语“忠”专指“忠君”,一种死心塌地、盲目性的服从,甚至不惜生命,而随着社会进步其意义发生了变化,首先从对象上,并不专指君王,对象转变为对人民、对朋友、对事业,其次含义也发生了变化,可理解为“一种尽心竭力之心和行为”,消除了盲目性与非自主性。

(三)外来语的影响

外来语的影响一般多归属词义演变的外部影响,笔者认为它属语言与语言之间影响,有其特殊性,故将其另列一类。

汉民族语言在发展过程中不断从外族语言吸收养分,或创新词,或旧词赋新义。如:站:古汉语原始义为“久立”,随着蒙古语传入,出现“站赤”一词,逐渐进入“站”的义项之中,如“车站”“,马站”等,词义扩大。

现代汉民族与其他民族之间语言文化交流更为频繁,对词义的影响也就更大,如“酷”一词,原义为“酒味浓、香气浓”,为中性词,又演变为“暴虐”“、残酷”之义,感情色彩由中性词变为贬义词,而如今又摇身一变成为夸耀男性但不及男性普遍)的褒义词,含义为“大胆、反叛、前卫、有个性”,笔者认为此词受英语“COOL”一词音译的影响,亦属旧词赋新义。

三、词义演变的规律

任何事物的发展都不是突兀的,总是有继承有发展。一方面现代词与古代词大部分词义都有了变化,另一方面部分现代词也保留了古义,从古至今词义演变可谓五彩纷呈,笔者从中归纳出三条规律。

(一)词义演变相似性规律

词义在演变之中,无论其如何发展,细细循来:在其最初表达的概念之义所具的特征往往有若干与其他事物特征相似,可以是性质相似、方位相似、功能功用相似、感觉性质相似等,在相似中,就以原义作为基础词义而联想到其它词义。当新义开始使用,并反复被模仿时,新义就成了常用义。

一方面,在表达新生事物时,采用相似性规律,赋旧词以新义,用有限词语表达更为丰富的内容。如“航”一词原指“行船”,后又赋于“空中飞行”一义,二者具相似性;再如:耳:《说文》“:耳,主听也,象形”。由于人的耳朵是生长

(二)词义演变的分离性

社会的物质生产力飞速地发展,新生事物如雨后春笋纷纷破土而出,

同时旧事物也在退出历史舞台。它在词汇里的反映则是新成分出现,旧成分消失,导致词义的重新分配,表现出分离性。

在分离过程中,有的义项分离出后,作为词根再添上新的词素,变成双音节词,将此义项分离出去。如“下”原有一义项“地位低下”,后由“下等”“、下级”等词代替;又如前面所讲“期”,其一“义项”约定时间见面由“约会”一词替代出去,并与原词脱离。

有的多义词的某些义项分离为异读之词,成为异读的意义,脱离了原来的意义体系,由一词多义分化为异读词,

如:

好:表示“美好”等性质义项时读作“h O”,而表示“喜爱”之义时读作“hdO”。

(三)词义演变的统一性

中国地域广阔,人口众多,方言土语繁杂,统一的民族应有统一的语言,需一套完美的词汇系统,而词义直接影响着词汇,且汉语词汇常存在重复冲突的矛盾,于是统一性成为词义演变的必然规律。

表现在现代社会里,书面语与普通话对人们的影响越来越深,人们方言的地区性差异越来越小,导致词义表达上的统一。如

“包子”与“馒头”一例,在普通话里,“包子”与“馒头”有明显区别,在南方某些地区(如上海)称有馅的面食为“馒头”,后随普通话推广,将有馅的面食统称为“包子”。

表现在古汉语中,对一类具有细微差别的事物,不厌其烦地各专用一词表现,与当时人们的生活生产方式及风俗有关。另一方面由于处在童年时期人类的思维以形象思维为主,缺乏抽象概括性,后由于语言交际的需要,词义的统一性逐渐得到了加强,如:

《尔雅 释器》“:金谓之镂,木谓之刻,骨谓之切,象谓之磋,玉谓之琢,石谓之磨”。文中所述由加工原料不同而使用不同动词,过于繁琐,不便掌握,后在演变过程中将上述动词以“雕刻”一词统一了各词义。还有一类就是具有细微差别的两个同义词,在演变中,后人干脆将两个词并为一个词,一统了二词的词义。如:

115

(也可用于女性,

上一页第3页

热门文档

相关文档

  • 浅谈古今词义的变化

    古今词义的变化,从根本上说是词的义项的变化。在大发面 分为三类:一类是古今词义基本不变;一类是古今词义基本不同;还 有一类词是古今词义既有联系,又有差异。...

  • 【论文】浅谈古今词义变化——以《普通话三千常用词表...

    浅谈古今词义变化——以《普通话三千常用词表》中的部分名物词为例_专业资料。在语言发展过程中,词的形式和意义都是可以发生变化的,尽管这种变化是渐变的,缓慢的,...

  • 【论文】汉语“吃”字系列的古今词义演变

    2l t 文章编号:62—7821)5—17— 1765(000022 汉语“”系列的古今词义演变... Photoshop的抠图技巧分析2014 Baidu 使用百度前必读 文库协议...

  • 古今词义演变的具体体现及例证分析

    古今词义演变的具体体现及例证分析词义的时代性以及人们对词义的引申,引起了古今词义的演变。 词义的时代性, 使得人们因为时代的变迁而对同一词的词义解释发生 变化...

  • 古今词义演变1

    感情色彩变化 由贬到褒 锻炼 由中到褒/贬 牺牲、 由中到褒 贬——牺牲、谤 牺牲 由到——、 词义 由到—— 、感 分析古今义时应该明确: 分析古今义时应该...

  • 【论文】浅谈古今词义的异同

    浅谈古今词义的异同_专业资料。社会在不断发展,作为社会交往不可或缺的语言就显得尤为重要.本文拟从古今词义异同的基本情况,古今词义完全不同,古今词义的演变等...

  • 浅谈汉语古今词义的发展变化

    浅谈汉语古今词义的发展变化_文学_高等教育_教育专区 暂无评价0人阅读0次下载举报文档 浅谈汉语古今词义的发展变化_文学_高等教育_教育专区。汉语古今词义...

  • 第二讲古今词义的变化

    浅谈汉语古今词义的发展... 2页 1下载券 词汇的古今变化 29页 1下载券 ...二、古今词义完全不同 ?绸 《尔雅· 释天》“素锦绸杠”。 ? 该 楚辞《...

  • 古今词义的演变a

    古今词义的演变是异常复杂... 8页 免费 浅析古今词义的演变 暂无评价 5页 ... 古今词义的演变是异常复杂的,大致有以下四个方面: 古今词义的演变是异常复杂的...

  • 词义的演变和古今词义的异同

    古今有 同有异 ⑴小同大 异 ⑵大同小 异三、从词义 演变的结果看造 成古今...(二)词的 引申义 义的方法和意义 (一 )探求本 义的方法 1.分析字形 2....

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email