塑胶模具术语(中、日、英)一览表 日本语 プロセス インジェクトバイザー インジェクトロール コールドスラグ コールドスラグウエル 凍結(とうけつ) 油圧(ゆあつ) 油圧押出(-おしだし) 油圧ポンプ 油圧モータ エアコンプッレサー 油漏れ(あぶらもれ) オイルタンク ピストン エアシリンダー アラーム 安全ドア(あんぜん)
英语
中国语 程序控制 工艺、工序、过程 注塑工艺程序控制装置
日本语 オーバーパッキング 型傷(かたきず) ショック ダメージ 引け(ひけ) ショートショット ばり 糸ばり(いと-) 白化(はっか) シルバー フローマーク 焼け(やけ) 異物(いぶつ) 取られ(とられ) ウエルド フラッシュ
英语 Over Packing Mold Mark Shock Damage Sink Mark Short Shot Flash Steing Flash White Mark Silver Flow mark Burm Mark Black Spot Sticking Weld Flash
中国语 过充填 模伤、模痕 冲击、打击 损坏、损伤 缩水、收缩 充填不足、欠料 毛刺、披峰 胶丝 白化、顶白 银白、银痕 流纹 烧黑、烧焦 异物、黑点 粘模 溶接线、结合线 料花 油污、油渍 打痕、击伤 裂、开裂 气纹 变形 弯曲、翘曲、外倾
プログラム制御(-せいぎょ)Program Contorol Process Injectvisor Injectrol Cold Slug Cold Slug Well Freeze Hydraulic Hydraulic Ejector Hydraulic Pump Hudrulic Motor Air Compressor Oil Leakage Oil tank Pistor Air Cylinder Alarm Safety Gate
注塑程序控制装置 冷料、早凝料 冷料井 冷凝 液压、油压 液压顶出、液压
脱模 液压泵 液压马达 空器压缩机、空压机 漏油 油箱、油槽 活塞 气缸 报警 安全门 紧急停止 换色 清机塑料;过料 胶料温度 模温 升温、升热 空射胶、空打 试模 脱模 脱模剂 防锈剂 (产品)无法脱模;粘模
油汚れ(あぶらよごれ) Oil Mark 打痕(だこん) 割れ(われ)/ヒビ ジヱッデング 変形(へんけい) 反り(そり) 曲がり(まがり) ねじれ 色斑(いろむら) 偏肉(へんにく) 気泡(きほう) 縞(しま) 染み(しみ) 剥がれ(はがれ) 捲れ(めくれ) 浮き(うき) ネジバカ 員数不足(いんずうふそく)
Damage Craking Jetting Deform Warping Bend Torsion Unever Color Eccentric Wall Theckness
非常停止(ひじょうていし) Emergency Stop 色変え(いろかえ) パージ材(ざい) 樹脂温度(じゅしおんど) 型温(かたおん) ヒートアップ 空打ち(からうち) 試作(しさく) 離型(りけい) 離型剤(りけいざい) 防錆剤(ぼうせいざい) 抜けない(ぬけない) シヨット ゲート センターゲート スプルーランナー クリアランス スプルー ランナー エアベント ガス抜き(-ぬき) アニール 2013-7-16
Color Change Purge Material Resin Thermal Mold Thermal Heat Up Air Shot Try Mold Release Mold Release Agent Rust Preventatives Can’t Release Shot Gate Center Gate Sprue Runner Clearance Sprue Runner Air Vent Breathing Anneal
弯曲 扭曲 颜色不均匀 壁厚不均匀 气泡、空洞、空隙
Boid、Cell Stripes Dirty Flaking Tear Off Float Screw Damage Shortage Runout Contraction Assembly NG Stress Intermal Stress Preparation
条纹 污垢、污点、渗溢
脱落、剥落 翻卷 浮起 螺丝滑牙 员数不足、欠品 跳动度、偏心 收缩 嵌合不良、装配不良
注、射、啤 进点,浇口 中心浇口 水口,注口、流道料 间隔、余隔 主流道、注(塑)口 流道、流道料 散气孔、通风口 排气、散气 热处理、退火
振れ(ぶれ) 収縮(しゅうしゅく) 勘合不良(かんごうふりょう)
応力(おうりょく) 内部応力(ないぶ-) 段取り(だんどり)
应力 内应力 安排、准备 郭洪娟
第 2 页,共 9 页

模具专业术语_机械/仪表_工程科技_专业资料。很实用模具专业英语 模具专业英语 入水:gate 唧嘴口径: 热流道: 进入位: sprue diameter hot runner,hot manifold 热...
模具专业术语_机械/仪表_工程科技_专业资料。模具专业术语组装、冲压、喷漆等专业词汇 Assembly line 组装线 Layout 布置图 Conveyer 流水线物料板 Rivet table 拉钉...
模具专业术语_机械/仪表_工程科技_专业资料。模具的一些行业英文中文术语 品质 公差 不良标签 标示单 整理 整顿 清扫 清洁 教养 安全 来料不良 刮伤 压痕 螺栓 ...
模具专业术语_日语学习_外语学习_教育专区。模具专业用语集 あアイドルステージ 荒に〔あらに) 荒リ(あらり) アニール EP迹(EPあと) 圧入伤(あつにゅ...
模具专业术语_机械/仪表_工程科技_专业资料。模具日语专业术语金型日本语 一 金型(模具、molding die) 金型の种类(模具的种类,kind of molding die) 金型 かな...
模具专业术语大全模具零件英语词汇 punch 冲头 insert 入块(嵌入件) deburring punch 压毛边冲子 groove punch 压线冲子 stamped punch 字模冲子 round punch 圆冲子...
模具专业术语_机械/仪表_工程科技_专业资料。模具专业术语模具专业术语 All in English& Imperial Unit.全部使用英文和英制 单位 Are part dimensions to print plus...
塑胶模具专业术语_日语学习_外语学习_教育专区。塑胶模具专业术语塑胶模具专 专专专 成形机(せいけいき) 注塑机 取出し机(とりだしき) 机械手,产 品取出机 ...
模具专业术语_机械/仪表_工程科技_专业资料。模具日本语日本语 英语 中国语 日本语 结晶性 高分子 成形机(せい けいき) Injection Molding 注塑机 Machine ょう...
模具以及相关机械专业术语中日英对照金 型金型の种类 金型 射出成形用金型 二枚型金型 三枚型金型 多数个取り金型 组合せ金型 ホットランナー金型断热ラ...
热门文档