地球岌岌可危?
有人说,全球暖化是人类面临的最大威胁。《科学》周刊(英语)指出,研究人员恐怕“一连串缓慢却不可逆转的改变已经开始了,前景令人担忧”。有些人认为这个说法言过其实。许多人虽然同意地球的气候正在变暖,却不肯定暖化的成因和影响。他们说,人类活动可能是导致气候暖化的一个因素,但不一定是主要原因。为什么他们有这个异议呢?
原因之一是,地球的气候系统相当复杂,人类还没能完全明白气候形成的过程。另外,一些关注环保的团体常常按照他们的见解来分析科学数据,例如用来解释气温上升的原因。
气温上升,真有其事?
联合国设立的政府间气候变化专门委员会(IPCC)最近发表报告,指出全球气候暖化已经是“毫无争议”的事实,人类活动“很可能”是导致气候暖化的主要原因。有些人虽然不同意报告的说法,认为人类不需要为气候暖化负上主要责任,但也不得不承认,城市可能因为人口增加而变得越来越暖。他们也承认,混凝土和钢铁迅速吸收太阳的热力,在晚上就冷却得很慢。然而,他们认为在城市录得的温度,既不能反映乡村气温的变化,也会错误地反映全球的真实情况。
但是,阿拉斯加附近的一个岛上的村长克利福德说,他亲眼看到气候变化带来的影响。长久以来,他那条村的村民都会走过结冰的海面,到北美大陆狩猎驯鹿和驼鹿。可是,现在气温上升,他们的生活方式不得不改变了。克利福德说:“水流改变了,冰情改变了,连楚科奇海的封冻期也 改变了。”他解释说,以前楚科奇海10月底就会结冰,现在要到12月底才结冰。
2007年,西北航道有史以来首次全面开通,这也是表明气候暖化的一个实例。美国国家冰雪资料中心的一位资深科学家说:“今年出现的情况表明,融冰期的确延长了。”
温室效应——维持生命必需的条件
温室效应的加强是导致上述改变的一个原因。温室效应是自然现象,对于维持地球生物的生命十分重要。太阳光来到地球后,空气、陆地和海洋会吸收当中大约百分之70的热量而变暖。要是没有这种效应,地球表面的平均温度就会只有摄氏零下18度(华氏零度)左右。地球吸收热能后,热能会慢慢被释放,并通过辐射返回太空,所以地球不会过热。可是,一旦污染物改变了大气的成分,释放到太空的热能就会减少,地球的气温也会因此上升。
二氧化碳、氧化亚氮、甲烷和水蒸气等,都是产生温室效应的气体。过去250年,随着人类展开工业革命和使用更多的化石燃料,例如煤和石油,大气中温室气体的含量也显著增加。另一个使温室效应加剧的因素,看来是农场牲畜的数目不断增加,因为牲畜消化食物期间,会产生甲烷和氧化亚氮。可是,有些研究人员指出,在人类有能力影响气候之前,另一些因素已经令气候起了变化。
只是自然现象?
有些人认为全球暖化并不是人为因素造成的,他们说地球的气候以往也经历过巨变。他们引用所谓的冰河时期作为例子,据说当时的地球要比现在寒冷得多。他们又说,在寒冷的地区比如格陵兰,也曾有喜欢温暖气候的植物生长,因此全球暖化只是自然现象。不过,科学家也承认,年代越久远,他们就越不能确定当时的气候是怎么样的。
在人类活动影响气候之前,什么因素可能使气候出现巨大的改变呢?一个可能的因素,是太阳黑子和耀斑影响了太阳能的输出量。此外,地球环绕太阳的轨道有周期性的变动,尽管这些变动长达数千年,但也会影响地球跟太阳的距离。另外,火山灰的影响和海洋水流的改变,也会使气候起变化。
气候模拟系统
traducciones 西班牙语 ... 11页 免费 2011年5月... 2011年5月CATTI三级笔译... 2页 1下载券... 暂无评价0人阅读0次下载举报文档Part A ...
nterpreters—CATTI )是为适应社会主义市场经济和我国...西班牙语三级翻译笔译考试大纲(2009-08-12 13:30:... traducciones 西班牙语 ... 11页 免费 西班牙语...
暂无评价0人阅读0次下载举报文档 西班牙语翻译...目前国 内西班牙语翻译考试只有二级口笔译和三级口...preters—CATTI)是为适应社会主义市场经济和我 国加入...
西班牙语 DELE 的三种等级考试形式介绍 阅读测验(40...第二种:全国二级、三级翻译专业资格(水平)考试(...有关考试的具体内容和信息: http://www.catti.net...
暂无评价0人阅读0次下载举报文档 三级翻译_...西班牙语和俄语的二级笔译、口译(交替传译), 三级...全国翻译专业资格(水平)考试网 (WWW.CATTI.NET.CN...
暂无评价0人阅读0次下载举报文档 全国二、...牙语二级笔译、口译(交替传译),西班牙语三级笔译、...(网址:www.catti.cn;联系电话:65145026、 65240517)...
Interpreters—CATTI )是为适应社会主义市场经济和我国...(四)三级口译、笔译翻译:具有基本的科学文化知识和...【考试时间】11 月份 PS:此文章由成都西班牙语培训...
暂无评价0人阅读0次下载举报文档 全国二、...牙语二级笔译、口译(交替传译),西班牙语三级笔译、...(网址:www.catti.cn;联系电话:65145026、 65240517)...
热门文档