高考作文句子翻译4

高考模拟考试句子翻译

2012高考写作句子翻译练习—高考与模拟（二）

1.周六早晨，和爷爷奶奶一起，我们在网上查询火车时刻表，北戴河天气及旅馆的信息。 On Saturday morning, together with my grandparents, I searched the Internet for the train schedule, the weather in Beidaihe, and some hotel information.

2.下午我到火车站为老人们买到了两张车票，虽然排的队很长。

In the afternoon, I went to the train station and managed to buy two tickets for my grandparents although there was a long queue.

3.在月台上跟他们挥手告别时，我由衷地为他们感到高兴祝愿他们旅途愉快。

Waving goodbye to them on the platform, I felt happy for them and wished them a safe journey.

4.图中，在紧紧相连的两楼之间生长着一棵树。

In the picture, between two closely-located buildings grows a big tree.

5.与其他树不同，它中间弯曲为得到阳光一路挣扎向上。

Unlike most trees, this one bends in the middle, struggling all the way up to get more sunshine.

6.这张图让我想起那些逆境中成功的人们。

The picture reminds me of those who succeed in unfavorable conditions.

7.面对困难，他们从不放弃只是尽努力去找到一条出路。

Faced with difficulties, they never give up but try their best to find a way out.

8.4月12日是值得纪念的，因为那天我们有一次有意义的经历。

April 12 is memorable because our class had a meaningful experience on that day.

9.早晨，我们汽车到郊区头植树，以上边说边笑。

In the morning, we bicycled to the suburbs to plant trees, talking and laughing all the way.

10.一切工作完成，我们竖起一块牌子提醒人们要保护树木。

After getting the work done, we put up a board reminding people to protect the trees.

11.看到成排的树，我们都有一种成就感。

Seeing the lines of trees, we all had a sense of achievement.

12.他试图将面条夹起来，汗流满面。

He is trying so hard to pick up the noodles that he is sweating a lot.

13.对于中国人来说吃面条用筷子是理所当然的。

For us Chinese take for granted that chopsticks are the tools for eating noodles.

14.有时，更简单的办法可能是更好的解决之道。

Sometimes a simpler way of doing things may be a better way.

15.我们有几个提议,如：划船，爬山和去游乐园。

We came up with several choices such as going boating, climbing a mountain, and going to an amusement park.

16.虽然我们对自己有信心，也要认识他人的长处并给与他们应有的尊重。

While we are confident in ourselves, we should recognize strengths in others and show due respect for them.

17.我喜欢音乐，摄影，在大自然方面有特殊兴趣。

I’m in favor of music, photography and take a special interest in nature.

18.我总会去郊外农村，看看透亮的天空，聆听鸟儿的耳语，闻一闻花的芳香。

I always go to the countryside, watching the crystal-like sky, listening to the whispers of birds, smelling the fragrance by the flowers.

19.除此之外，我愿意与人们交流，帮助那些困境中的人。

Apart from these, I love to communicate with people and help those who’re in trouble.