湖北社会科学2011年第9期
谭恩美《喜福会》中东方主义的建构、解构及超越
赵青
(西安建筑科技大学,陕西西安710055)
摘要:谭恩芙是当今美国文坛颇为引人瞩目的一位华裔女作家。1989年她的处女作《喜福会》刚一出版就引起了巨大的轰动.获得全蔓图书奖、海湾地区小说评论奖等多个重要奖项。小说以移民家庭为写作对象,以母女关系的
变化发展为主线,涵盖中国与美国、古老与现代两组时空,由十六个小故事组成。从表面上看,小说完全是属于东方
主义的。但是细读文本,就不难发现其中不仅存在着东方主义的建构,也存在着对东方主义的解构及超越的成分。
关键词:《喜福会》;东方主义;建构;解构;超越中图分类号:HO文献标识码:A文章编号:1003—8477(2011)09-0137-03
作为后殖民主义理论的重要组成部分的东方主义。其创新点之一就在于把纯文学研究拓展开来。把文学和社会紧密联系在一起。萨义德指出,“任何教东方。写东方,研究东方的人——不论这个人是人类学家。社会学家,历史学家还是语言学家——无论是在特殊的还是一般的方面.都是一位东方
主义者.他或者她所做的一切都是东方主义。”陬p2’他还认为
合萨义德对东方主义者的定义。她的成名作也完全是属于东方主义范畴的。但是细读文本,就不难发现其中不仅存在着谭恩美对东方主义的建构。也存在着她对东方主义的解构及超越的成分。
一、‘喜福会>中对东方主义的建构
早期的东方主义者忽略民族多样性和文化的多元将亚洲包括中东的一大块区域称为“东方”.并由此产生了一个原型意义的东方人的幻影——生理上劣等和文化上的落后。这是一个等待西方去统治的、软弱的、具有女性气质的东方,是一个不开化的、没有防御能力的、仅仅为西方而存在的东方。It习嗍这个东方“几乎是被欧洲人凭空创造出来的地方,自古以来就代表着罗曼司、异国情调、美丽的风景、非凡的经历。竹fl狮蛳这个概念一直以来深入人心,为西方所普遍接受。几个世纪以来被这种概念规范化了的写作、视角和研究成果总是层出不穷。“东方主义”无论新旧之分都根深蒂固。不可动摇.无法消解。“幻象东方”的呈现与表达已经成为美国华裔文学作家创作中所必须履行的“潜规则”。
在<喜福会)中。谭恩美主要以家庭为背景,通过母亲一代
在中国的生活经历构建出西方视界中的“东方中国”。对于中
东方主义是一种思维方式,“东方主义是建立在东方与西方
本体论与认识论区分基础上的一种思维方式。”恍认为西
方历史上无论哪一个阶段。凡是以西方和东方这一基本二分法作为起点的对东方,东方人。东方习俗,东方心性,东方命
运等等进行本质主义陈述的写作都属于东方主义。萨义德的东方主义理论有着强烈的意识形态和政治批评色彩。其批评的锋芒直指西方的文化霸权主义和强权政治。I哺旧
谭恩美凭借《喜福会>一书声名鹊起,连续八个月位列纽约时报畅销书排行榜.被译成25种文字全球发行.随后又被改编成同名电影.广受好评。<喜福会》相继为她赢得了全美
图书奖、海湾地区小说评论奖等在内的多个重要奖项,受到
美国主流文学界的关注,也从此奠定了她在美国主流文学界
的地位。谭恩美的小说《喜福会>以移民家庭为写作对象,以母女关系的变化发展为主线.涵盖中国与美国、古老与现代两组时空。由十六个小故事组成。从表面上看,谭恩美完全符
国人来说。“家”是非常重要的,是具有非凡意义的,“一切社会组织都是以家为中心.人与人之问的关系,大都以家庭关系
作者简介:赵青(197卜),女.西安建筑科技大学讲师,硕士。
137
万方数据
文化返乡——论《喜福会》中东方主义的解构_专业资料。以华裔美国作家谭恩美小说《喜福会》为文本,以著名文学评论家萨义德提出的后殖民主义文化理论为指导,从东方...
圈盈幽 谭恩美 《 喜福会》中“孝”文化的解读 王宇明 ( 湖南涉外经济学院 湖南 长沙 410205) 【 摘要】处女作 《 喜福会 》 ,让谭恩 美跻 身于 美国...
谭恩美的《喜福会》中体现的中国文化因素_专业资料...少数族裔女作家面临着美国的强势文化,如何构建自身的...集体主义、中国式谦虚、饮食习惯等,这些中国传统文化...
从东方的“边缘化”到西方的“双重边缘化”——浅析谭恩美作品《喜福会》中的女性主义思想_文学研究_人文社科_专业资料。f 圈盈圈 从东方的 “ 边缘化”到...
透过《喜福会》的入物来看作者谭恩美的双重身份 作为美籍华裔作家谭恩美(Amy Tan)的成名作,《喜福会》极具代表性地表现出作者的文化背景和文化身份。谭思美出生...
文学评论 他乡的名分, 故乡的误读——浅谈谭恩美的 《喜福会》 “东方主义”...《东方主义》 里清晰表达并宣扬了这个观点, 他认为, 东方主义属于西方建构产物,...
谭恩美小说_喜福会_中外评论二十年总述_文学_高等...因而在一定程度 上解构了东方主义,是一部分中国学者...“东方主义”话语的同时,又建构了迎合西方期待的“...
本文从东方主义视角出发,解读《喜福会》中的东方主义元素, 指出谭恩美在建立一...了其有关东方 的观点 ,姿态 ,思想来解释 ,描述 ,建构 ,使用有关东方的思想...
谭恩美站在美国文化主流的位置上,从东方主义的视角出发,用”他者”的眼光看待中国文化。作者在《喜福会》中罗列的大量中国传统文化元素,通过传统儒家伦理道德观念、...
热门文档