魂的避难所。在小说《喜福会》中谭恩美通过对生于美国长于
美国的女JL#fl的形象塑造.客观反映了华裔在美国社会尴尬
的生存状态。抨击了东方主义的两分法取向,在一定程度上
解构了东方主义。
小说《喜福会》中,母亲一代在中国饱受父权家长制封建思想的束缚,有着不堪回首的苦难人生。但是女儿们都是在美国出生成长的,在这个看似美好的社会中。作为少数族裔的女性仍然难以摆脱男权制的困扰。从众多的关于父权制的
定义来看.在西方的学术话语中“男权制”与“父权制”完全重叠。可以视为同义词。西方“男权制”文化以二元对立的思维模式为基础。将男女.阴阳完全对立起来。认为女性总是与自
然、情感、主观、直觉、关怀和生育的私人世界相关联;而男性
则与文化、理性、客观、心智和文明的外部世界相关联。从这
种文化出发,男性各方面都优于女性,且认定男性人格为理想的人格,并将这种理想的人格与自然,动物,女性的差距拉开到很大的限度。无形之中就使得女性的地位降低到了极其卑微的程度。115l=在小说中,谭恩美呈现了柔弱的家庭型和干练的事业型的华裔女儿一代的形象.但是白人男子依旧用自身所惯有的东方主义情结去界定婚后生话模式,用一种高高
在上的傲慢眼光看待两性关系,她们依旧是他们的附属品,
没有独立的精神和人格。在家庭生活中处于被支配的地位。
露丝在谭恩美的笔下是个柔弱的家庭型的华裔女子。她虽然有自己的工作、经济独立。虽然身居豪宅、衣食无忧,可是在婚姻中丈夫特德总是成为万事的主导.露丝总是唯唯诺诺并把这个定义为关爱的表达方式。可是丈夫不久就有了新
欢。在他眼里露丝和旧衣服一样,想扔就扔,他逼她在离婚协
议书上签字并限定了她离开那座豪宅的时间。
琳达的女儿薇弗莱小的时候下棋就非常的出色。长大后也供职于大公司。有着不错的薪水。在18岁时为了爱情。她
不顾母亲的反对毅然与丈夫私奔.在她的眼里丈夫成绩优异、体格健壮、性格开朗。是理想的结婚对象.可是“他如此热衷高尔夫和网球。只是为了逃避该尽的家庭职责.他可以趁这工夫.在穿短裙的女孩子的大腿上瞄来瞄去,他摆阔地扔出十块钱给陌生人做小费,然而对家庭.他的荷包却显得特111]J',气。他宁可花上一整个下午擦拭自己那辆红色的赛车,却不愿开车陪自己的妻子去兜风。”IIIlf,ll’ll
在设计公司工作的丽娜精明能干.是个事业型的女强人。她与哈罗德发生了办公室恋情,运用自己的智慧和才干帮助丈夫成立自己的公司。作为员下和妻子的丽娜,在公司
里的地位甚至都不如那些白人普通员工,“我做的那样努力。
可哈罗德对人人都按劳付酬.唯独我不是。”IlOlllq在家庭里他
们也不得不为平摊所有支出而喋喋不休。家庭在中国人的心
目中占有极其重要的地位.“爱家庭成员,爱家庭。是传统道
德的核心和根本。”呵是哈罗德在用和丽娜一起奋斗赚来的
钱买了一所大房子后.却故意忽视丽娜的中国母亲所住客房
万方数据
的装修.“陈设极其简单。就是一对覆着白床罩的床,裸露着
的没有地毯的地板,斜顶的墒面上光溜溜的。一点装饰也没
有。”lllll’’蝈
可是在中国传统的伦理道德中“慈孝”为首.是最早的道
德观念。“孝”的道德规范包含四个方面的内容:“赡养双亲、
尊敬父母、顺事父母和传宗接代”㈣中国人强烈的家庭观使
得中国人对于亲情的态度与西方人截然不同,中国文化是以家族为基础的.家庭伦理道德影响人们的行为,f,I一个中国
人可能会牺牲自己的一切来维护家庭的稳定,所以家庭的责
任感和义务感的进一步延伸使得亲情在人际关系中占极为
重要的比重,如果一个人忽视了亲情,或冷淡了家人。往往被
指责为六亲不认。191而相比之下,在家庭和利益之间,美国人可能会更看重后者。一旦个人利益受到影响,家庭稳定可能
就会受到威胁。f+lllf然在古老的中国和现代的美国都存在父权制或男权制,那么中国人所持有的家庭观便是东方优于西
方的表现之一,它构成了对东方主义的二分法的一种悖论。
三、‘喜福会>中对东方主义的超越
谭恩美在小说《喜福会>中通过表现美国华裔主动确立自己的文化坐标、积极构建自己的双重身份力图超越东方主义。
.
母亲一代们不远万里千方百计的来到美国就是为了实现自己的美国梦想.想让自己“不再看着丈夫的眼色低眉垂
眼的过日子”。liOli,t想让自己的女儿拥有美国公民身份,过上幸福生活。但是在美国社会里,华裔并不能完全被美国主流社会接受,再加上母亲们的中国式英语,无论是在社会上还是在家庭中。她们都失去了言说自己的机会和权利,她们心中的隐痛——“遗落在中国的希望和梦”I-q啤只有通过记忆得以保存.并通过中英两种语言混杂的方式向女儿们讲述。尽管在母女沟通的过程中.两代人在不断的做着“加减法”的练
习。双方“只是以自己的理解来彼此揣摩对方的意思,而且往往来自母亲的讯息是以减法的形式入耳,而来自女儿的讯息
则是以加法的形式传人母亲耳朵中”iI!lta3t但是语言的障碍、
文化的隔膜改变不了以家庭所维系和以血脉亲情为基础的母女关系。在母亲们的眼里,母女“曾共有一个身子,共有一
个思维,但出生后她就像鱼一样滑出去了。把故事告诉她,这是唯一的一个可以钻进她体内,把她安全地带拖曳的办法”。
Illliililil.1孽亲们不辞辛劳地向女儿们讲述自己的中国故事.强化着她们心目中点点滴滴的中国记忆。无论这些记忆的碎片在1她们脑海中的存在是有意识的还是无意识的.这些记忆都是
“一种抵抗行为。是一种政治姿态.它挑战了导致她们无名无声的强权政治。”Illilll
在以家庭为地域的生活空间内.母亲们用自己的切实行动诠释着中国式伟大的母爱——体现在细枝末节上的静默
无声的关切。在庆祝中国农历新年而举办的蟹宴上.面对最后两只蟹.精美的母亲毅然将代表着不吉利的死蟹收入自己
139
文化返乡——论《喜福会》中东方主义的解构_专业资料。以华裔美国作家谭恩美小说《喜福会》为文本,以著名文学评论家萨义德提出的后殖民主义文化理论为指导,从东方...
圈盈幽 谭恩美 《 喜福会》中“孝”文化的解读 王宇明 ( 湖南涉外经济学院 湖南 长沙 410205) 【 摘要】处女作 《 喜福会 》 ,让谭恩 美跻 身于 美国...
谭恩美的《喜福会》中体现的中国文化因素_专业资料...少数族裔女作家面临着美国的强势文化,如何构建自身的...集体主义、中国式谦虚、饮食习惯等,这些中国传统文化...
从东方的“边缘化”到西方的“双重边缘化”——浅析谭恩美作品《喜福会》中的女性主义思想_文学研究_人文社科_专业资料。f 圈盈圈 从东方的 “ 边缘化”到...
透过《喜福会》的入物来看作者谭恩美的双重身份 作为美籍华裔作家谭恩美(Amy Tan)的成名作,《喜福会》极具代表性地表现出作者的文化背景和文化身份。谭思美出生...
文学评论 他乡的名分, 故乡的误读——浅谈谭恩美的 《喜福会》 “东方主义”...《东方主义》 里清晰表达并宣扬了这个观点, 他认为, 东方主义属于西方建构产物,...
谭恩美小说_喜福会_中外评论二十年总述_文学_高等...因而在一定程度 上解构了东方主义,是一部分中国学者...“东方主义”话语的同时,又建构了迎合西方期待的“...
本文从东方主义视角出发,解读《喜福会》中的东方主义元素, 指出谭恩美在建立一...了其有关东方 的观点 ,姿态 ,思想来解释 ,描述 ,建构 ,使用有关东方的思想...
谭恩美站在美国文化主流的位置上,从东方主义的视角出发,用”他者”的眼光看待中国文化。作者在《喜福会》中罗列的大量中国传统文化元素,通过传统儒家伦理道德观念、...
热门文档