意识形态的一部分。神话是文化的一种形式,女性在神话中的形象也能帮助我们了解语言中的性别歧视现象。
3.传统偏见和观念的影响
传统偏见是在社会化的过程中,通过社会群体、父母、亲友、伙伴的言传身教和大众传媒(广播、电影、电视、报纸)获得的。人们对女性的歧视和偏见也是从父母亲友或群体的交往中直接获得,或通过大众传媒获得的。在英语中,受传统观念的影响,对女性的语言歧视已经成为了一种恶性循环。
二、英语中性别歧视语言现象的具体表现
1.以男性为规范
丹麦语言学家jesperson早在1923年出版的《语言与结构》一书中就指出:英语是他所熟悉的所有语言中最男性的语言。把表示男性的语言作为标准和主体,而表示女性的语言只是一种附属或变体。
2.把女性当作男性的附属
把女性视为男性的附属也是英语语言中性别歧视的一种表现。许多英语国家有这样的习俗,女子婚后改随丈夫姓。囿于这一习俗,连撒切尔夫人、克林顿夫人也不能例外。把女性视为男性的附属这一现象在英语中也可以从一些成对名词中得到体现。
3.把女性当作例外
无论在何时或何种场合只要一提到一位著名女性就总要在其姓名后面加上“女”这个字来表明其性别,而这种情况对男性是不存在
热门文档