英语高级口译训练方法

口译训练方法

第一个月: 模仿新闻1h + 新闻精听 2h 基本上听新闻同类话题可以大致理解

第二个月：（该月学习计划将在前一个计划结束后给你）新闻听力一次准确理解大约50-60%，语言能力得到增长，语音有所转变

第三个月：（该月学习计划将在前一个计划结束后给你）新闻听力一次准确理解大约70-80%，基本上达到语言的运用有了一定积

累，新闻听力一次准确理解大约80-90%，语言运用比较正规，能够用新闻和标准的语言来表述一些复杂论点，开始笔记练习

第五个月: （该月学习计划将在前一个计划结束后给你）新闻听力进入快速阶段，越来越好。语言能力继续提升，笔记基本上能够纪录短时间的文章

第六个月：（该月学习计划将在前一个计划结束后给你）新闻听力达到接近2倍速，语言运用比较完整，笔记基本上能够应付一般场合

可以参加二级口译考试，并且通过（严格按照所说的程序的情况下）。

第一个月：

一、每日新闻精听

1、把自己听出来的原始文本-----也就是写出来后没有改正的文本，

2、自己总结听写的内容里面收集的新的词汇，

3、以及翻译出来的中文

写出来

单独仅仅练习这个版块内容，可以1个月突破VOA，或者BBC。

二、每日模仿新闻具体程序，时间50'

1、不断的听自己的声音和发音，找出听出来不对的地方，逐个重复模仿

2、单独练习这个板块，每天30-60分钟练习，1个月可以突破发音，语音，语调等，让你获得标准美语发音，语音语调。

三、每日新概念翻译背诵总结，时间50'，:

1、不看答案，1-2句话为单位，从英文翻译到中文，

2、对照中文答案，修改自己翻译的中文文本，

3、看着自己修改后的中文，不看英文答案，逐句翻译回去到英文

4、对照答案，修改自己的英文文本

5、总结自己翻译错误的词汇，词组，以及心得

单独练习这个板块，每天一课内容，两个月可以熟练背诵新概念3

你每天都必须要写每一个涉及学习项目的心得，否则的话，我们认为你没有在学习。

TOP相关主题