日本工作场合必备日语
上次介绍了 打电话用语中,分别介绍了如下3个场景:
如何找人
说明为什么打电话的时候
对方不在,想询问何时回来的时候
这次,将介绍剩下的3个,在日本工作时必须且经常使用的打电话日语。 文章出处:ビジネスマナー ものの言い方辞典
作者:シーズ
整理翻译:嘎嘎
4.对方不在,希望对方回电话时
お戻りになりましたら、お手数ですが①
折り返しお電話をいただけますでしょうか?②
念のため、こちらの番号を申し上げます。③
恐れ入りますが①、お帰りになりましたら、
ご連絡いただけますでしょうか?②
念のため、こちらの番号を申し上げます。③
① 『お手数ですが』有表示恐縮(诚惶诚恐)的感觉,当说出这句话的时候,对方就有做好下面将要出现希望帮助的话的准备。
② 不能直接使用『電話をください』,应该是尊敬的询问对方能不能给予帮助。
③ 为了不给对方增不必要的负担,自己要首先将自己的电话告诉给对方。 用心说话
1.如果想要找的人不在的话,最好过一会再打一次,这也是打电话的原则之一。
2.在不知道对方什么时候回来的情况下,可以拜托对方回电话。
5.对方不在,希望传达留言的时候
お忙しいところ恐縮ですが、
ご伝言をお願いできますでしょうか?①(伝言)
失礼ですが、お名前をお伺いできますでしょうか?②
○○会社の△△と申します。③□□様にお伝え
頂きたいのですが、お願いできますでしょうか?①
例:新宿商社の上田と申します。gashi様にお伝えいただきたいのですが、お願いできますでしょうか?
電話があったことだけお伝え願えますでしょうか?③
○○会社の△△と申します。 ④
日本旅游机场,巴士,购物等场合常用日语_日语学习_外语学习_教育专区。日本旅游机场,巴士,购物等场合常用日语1. (指着地图)请问这里在哪? 2. 请问登机口在哪? 3...
在日本或日企工作离不开的120句最常用日语_日语学习_外语学习_教育专区。日语日企常用在日本或日企工作离不开的 120 句最常用日语(收藏版) 1.お世话になって...
常用日语:日本打工面试必备语句_日语学习_外语学习_教育...要想在面试场合准确使用敬语,就需要在平 1 时熟悉...最快何时能开始工作? (いつ仕事が始められるの...
工作常用日语_日语学习_外语学习_教育专区。品番 ひんばん 货号 ラベル 标签...日本語 英語 中国語 コンテナ container 集装箱 ドライコンテナ dry ...
常用日本语对话2_日语学习_外语学习_教育专区。324、...351、场所柄がいい。 地段很好。 352、台所がも...414、日本の方と同じですね。 同日本的工作人员一...
日语学习论坛,日 本留学与工作,日语人才 2 2 G+ Z# n# _ 日语论坛,日本语,日本语论坛,日语能力考,日语学习,日语考试,日语招聘,日本留 学$ M1 [0 D#...
打工必备日语_日语学习_外语学习_教育专区。练好口语,好找工作? 找工必备日语 ...日语是来日本之后学的吗? B: そうですか。 それはいいですね。 今回は...
IT常用日本语_日语学习_外语学习_教育专区。IT行业中常用日语,日语单词,常用IT词汇...场合 せつめい 说明 はんだん 判断 いじょう 异常 たいしょう 对象 て...
多用于「そうですか、それはおどろいた」的场合...就是"工作顺利吗?"的意思。「いってる」就是「...,这会使周围的日本人对你的日语刮目相看的哟! 27...
日语常用语100句_日语学习_外语学习_教育专区。1、はじめまして。 初次见面。...日语学习论坛,日本留学与工作,日语人才" ~2 z. i- T f 133、こちらから...
热门文档